νυκτερίδα oor Frans

νυκτερίδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chauve-souris

naamwoord vroulike

vampire

naamwoord manlike

voorbeelde

Για να δούμε τις νυκτερίδες.
Les chauves-souris?

Μια φορά σκότωσε μια νυκτερίδα με το περιοδικό People.
Elle a tué une chauve-souris avec son Voici.

Οπου οι έρευνες δείξουν ότι ορισμένα έργα χωροταξίας, υποδομής ή κατασκευής βλάπτουν ή καταστρέφουν προστατευόμενα είδη, όπως τα χάμστερ ή οι νυκτερίδες, η Επιτροπή θα επιδιώξει βεβαίως να εξασφαλίσει ότι τηρούνται οι απαντήσεις της οδηγίας για τους οικοτόπους.
Lorsque les enquêtes montrent que certains projets d'aménagement, d'infrastructure ou de constructions nuisent à des espèces protégées telles que le hamster ou la chauve-souris ou les détruisent, la Commission cherchera évidemment à s'assurer que les exigences de la directive sur les habitats naturels sont respectées.

Μοιάζουν με τεράστιες νυκτερίδες.
Ça ressemble à des chauves-souris géantes.

Η Επιτροπή είναι σε θέση να πληροφορήσει το Αξιότιμο Μέλος ότι η εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων που διεξήχθη για την προτεινόμενη διασυνοριακή ζώνη οικονομικής ανάπτυξης Aachen-Heerlen έχει λάβει υπόψη τις επιπτώσεις στις νυκτερίδες, επιπλέον των επιπτώσεων στο χάμστερ.
La Commisssion peut aviser l'Honorable Parlementaire que l'évaluation de l'impact sur l'environnement effectuée pour la zone de développpement économique transfrontalière Aix-la-Chapelle - Heerlen proposée, a également pris en compte les conséquences pour la chauve-souris.

Εν εκείνη τη ημέρα θέλει ρίψει ο άνθρωπος εις τους ασπάλακας και εις τας νυκτερίδας τα αργυρά αυτού είδωλα, και τα χρυσά αυτού είδωλα, τα οποία έκαμεν εις εαυτόν δια να προσκυνή.»—Ησ.
En ce jour- là l’homme jettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or, qu’il s’était faites pour les adorer, aux rats et aux chauves-souris.” — Is.

Η'λισον και ο Τάγκαρτ απομόνωσαν τα αμινοξέα των νυκτερίδων.
Allison et Taggart ont isolé les acides aminés des chauves-souris.

Οι νυκτερίδες, το φορτηγό, οι ασφάλειες, η απουσία αποδεικτικών στοιχείων...
Les chauves-souris, la camionnette, la boîte à fusibles, l'absence d'indices...

Όπως αναφέρει και η προηγούμενη απάντηση, το χάμστερ (Cricetus cricetus) συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα IV, όπως όντως και τα είδη νυκτερίδας που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος.
Comme le dit la réponse précédente, le hamster (Cricetus cricetus) figure dans l'annexe IV, comme d'ailleurs les espèces de chauves-souris citées par l'Honorable Parlementaire.