Νυκτόβια oor Frans
Νυκτόβια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nocturne
fr
animal actif principalement la nuit
Στην θάλασσα του Κορτές... νυκτόβια ψάρια, έρχονται για να πάρουν μέρος στην πανδαισία.
Dans la Mer de Cortés, les poissons nocturnes participent au festin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην πατρίδα τους, αυτά τα ημι-νυκτόβια, ή ζώα του «ημίφωτος», δαπανούν σχεδόν όλο το χρόνο τους πάνω σε ευκαλύπτους.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.jw2019 jw2019
Τα πλάσματα αυτά δεν είναι νυκτόβια.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τέσσερα αυτά είδη έψαχναν για θήραμα στο φως της ημέρας και, για να τα αποφύγουν, οι πρόγονοι του κακάπο εξέλιξαν σταδιακά, καμουφλαρισμένο πτέρωμα και έγιναν νυκτόβια πτηνά.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.WikiMatrix WikiMatrix
Μέσα στο χώρο των νυκτόβιων πτηνών, αντίθετα, τα πάντα είναι ήσυχα.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCjw2019 jw2019
Τα περισσότερα μικρά ζώα της ερήμου είναι νυκτόβια οπότε μόνο τώρα μπορούμε να διαπιστώσουμε πόση ζωή υπάρχει σε μία έρημο.
La police a appeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάφορες συνηθισμένες εβραϊκές λέξεις για τα τσακάλια, για άλλα πλάσματα της ερήμου, καθώς και για νυκτόβια πουλιά συνδέθηκαν στο νου των Ιουδαίων με τα κακά πνεύματα και τα στοιχειά της νύχτας, που εμφανίζονταν στη βαβυλωνιακή και στην περσική λαογραφία.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunaljw2019 jw2019
Πρόκειται για μια μη επιλεκτική θηρευτική μέθοδο, καθώς είναι αναπόφευκτο ότι πάνω στις βέργες θα κολλάνε και άλλα πτηνά, το κυνήγι των οποίων δεν διέπεται από ρυθμίσεις, όπως π.χ. εντομοφάγα πτηνά και νυκτόβια αρπακτικά που προστατεύονται από τον νόμο, ιδίως οι σταφιδοτσιροβάκοι, οι κοκκινολαίμηδες και οι κουκουβάγιες, σύμφωνα με μελέτη του Πολυτεχνείου της Βαλένθια.
Il me plaît de vous en manifesternot-set not-set
Όπως και οι περισσότερες αγριόγατες, τα σερβάλ είναι μοναχικά, νυκτόβια ζώα.
Au vaisseau!WikiMatrix WikiMatrix
Ποια νυκτόβια κλίση δελεάζει τον άνθρωπο τέτοια ώρα;
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τη νέα του ταινία ονομάζεται Νυκτόβια Ζώα.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, εκατοντάδες είδη ζώων είτε επισκέπτονται την κοιλάδα είτε ζουν εκεί, πολλά από τα οποία είναι νυκτόβια λόγω της ζέστης.
Et tes sœurs?jw2019 jw2019
Τα γουρούνια είναι νυκτόβια
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να φωτογραφήσουν τα νυκτόβια ζώα.
Résultats anticipés :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δραστηριότητες νυκτόβιων ζώων.
Y a quoi au menu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι νυκτόβια
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?opensubtitles2 opensubtitles2
Τα φράγματα αυτά θα χρησιμεύσουν και ως φράκτες για το μετριασμό της έλξης από το φως και της συνακόλουθης ενόχλησης των νυκτόβιων πτηνών από τους προβολείς των διερχόμενων από τη γέφυρα αυτοκινήτων.
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
Τα φώτα σβήνουν ένα ένα, το φεγγάρι διασχίζει νωχελικά τον ουρανό και τα νυκτόβια πλάσματα περιπλανιούνται αναζητώντας τροφή, αλλά ο Ιησούς δεν προσέχει τίποτα από αυτά.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!jw2019 jw2019
Ένα άλλο ξεχωριστό χαρακτηριστικό αυτών των νυκτόβιων αρπακτικών είναι το σχέδιο των φτερών τους που τους επιτρέπει να πετούν σχεδόν αθόρυβα.
Tu veux dormir?jw2019 jw2019
Τα πλάσματα φαίνεται να είναι νυκτόβια.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο σχολείο όμως μάθαμε ότι τα ρακούν είναι νυκτόβια.
A quel point ne veux- tu pas savoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι αρκετά σίγουρος ότι είναι νυκτόβια.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΕΣ γάτες είναι κατά κύριο λόγο νυκτόβια ζώα.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialjw2019 jw2019
Σε αυτά περιλαμβάνονται τα λέμμινγκ, οι αρουραίοι και οι μυγαλές —μικρά, κυρίως νυκτόβια εντομοφάγα τα οποία συγγενεύουν με τους τυφλοπόντικες.
Tom, regarde çajw2019 jw2019
Έτσι όντας εξοικειωμένος με τα έργα του Βιργίλιου και του Οβίδιου και βλέποντας την αναλογία που ταίριαζε με το όνομα που έδωσε, υιοθέτησε τον όρο «lemur» για αυτά τα νυκτόβια πρωτεύοντα.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.