νυκτερινός oor Frans
νυκτερινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nocturne
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν, εφόσον τούτο απαιτείται, την εξαίρεση από τη νυκτερινή εργασία ή την εργασία σε βάρδιες.
Ces mesures incluent si nécessaire leur exemption de travail nocturne ou de travail par équipes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν υπάρχουν ειδικές διατάξεις για τη νυκτερινή εργασία που ενέχει ιδιαίτερους κινδύνους ή σημαντική σωματική ή πνευματική ένταση.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.EurLex-2 EurLex-2
Προσθέτει ότι «η λύση μιας συμβάσεως αορίστου χρόνου λόγω της εγκυμοσύνης της εργαζομένης, ως συνέπεια της ακυρότητας ή της καταγγελίας, δεν μπορεί επομένως να δικαιολογηθεί από το γεγονός ότι η εκ του νόμου απαγόρευση, επιβληθείσα λόγω της εγκυμοσύνης, εμποδίζει προσωρινά την εργαζομένη να εκτελεί νυκτερινή εργασία» (17).
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στην ενδέκατη αιτιολογική σκέψη τονίζεται ότι από "μελέτες έχει αποδειχθεί ότι (...) μακριές περίοδοι νυκτερινής εργασίας είναι επιζήμιες για την υγεία των εργαζομένων και μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά τους" κατά την εργασία, ενώ στη δέκατη πέμπτη αιτιολογική σκέψη υπογραμμίζεται ότι ο τρόπος εργασίας μπορεί να είναι επιβλαβής για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων και ότι κατά την οργάνωση της εργασίας με έναν ορισμένο ρυθμό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η γενική αρχή της προσαρμογής της εργασίας στον άνθρωπο.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
Σε πολλές περιπτώσεις αυτή έχει γίνει μέρος μιας νυκτερινής τακτικής συνήθειας προτού οι άνθρωποι πέσουν να κοιμηθούν και δίδεται σ’ αυτήν τόσο λίγη σημασία όσο στο βούρτσισμα των δοντιών των και στο άνοιγμα του παραθύρου.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
Στην ίδια χώρα, σημειώνονται κατ' έτος 250.000 οικιακές πυρκαγιές, για τις 77.000 εκ των οποίων απαιτείται η επέμβαση της πυροσβεστικής. 90% των θανάτων εξ αιτίας της φωτιάς καταλογίζονται στις οικιακές πυρκαγιές και η φωτιά αποτελεί τη δεύτερη αιτία θανάτου εξ ατυχήματος παιδιών κάτω των 5 ετών. Το 70% των οικιακών πυρκαγιών συμβαίνουν μεταξύ 10ης νυκτερινής και 6ης πρωινής και, σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα, το 88% των γάλλων θεωρεί ότι «θα ήταν μια καλή ιδέα» να υπάρχουν σε όλα τα σπίτια πυροανιχνευτές.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?EurLex-2 EurLex-2
►M1 85. ◄ «Πτήση NVIS», πτήση υπό νυκτερινές μετεωρολογικές συνθήκες εξ όψεως (VMC) κατά την οποία το πλήρωμα πτήσης χρησιμοποιεί φωτοενισχυτικές διόπτρες κατά τον χειρισμό ελικοπτέρου με έγκριση NVIS.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
στη διάρκεια νυκτερινής εργασίας ή εργασίας τις Κυριακές ή τις αργίες,
° bourgmestre d'une communeEurLex-2 EurLex-2
ιδ) υποδοχή χάρτη, σε θέση που επιτρέπει την εύκολη ανάγνωσή του και η οποία μπορεί να φωτιστεί κατά τη διάρκεια νυκτερινών επιχειρήσεων·
Dis- leur de se rapprocherEurLex-2 EurLex-2
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε # έως # χρήστες στους # ασθενείς υπό θεραπεία) • Κόπωση, ανώμαλος ύπνος, άγχος, αίσθηση διέγερσης ή μη φυσιολογικά όνειρα. • Ζάλη, τρόμος ή αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα. • Διάρροια, δυσκοιλιότητα, αδιαθεσία (έμετος), οπισθοστερνικό καύσος, κοφτή ανάσα, στομαχικός πόνος. • Εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος, πόνος στο αυτί) • Θολή όραση. • Αίσθηση έντονων καρδιακών παλμών στο θώρακα, εξάψεις, αυξημένη εφίδρωση, νυκτερινοί ιδρώτες. • Προβλήματα στύσης, μειωμένη σεξουαλική ορμή. • (Κνησμώδες) Εξάνθημα • Μυϊκός πόνος, μυϊκό σφίξιμο, μυϊκός σπασμός. • Αυξημένο χασμουρητό. • Απώλεια όρεξης, μείωση βάρους
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEMEA0.3 EMEA0.3
απόκτηση ικανότητας τύπου πολλών χειριστών όπως απαιτείται από το Μέρος-FCL και ικανότητα εκτέλεσης νυκτερινών πτήσεων
RèglementsEurLex-2 EurLex-2
Στους αιτούντες χωρίς ικανότητα εκτέλεσης νυκτερινών πτήσεων για αερόπλοια παρέχεται πρόσθετη πτητική εκπαίδευση τη νύκτα τουλάχιστον 5 ωρών, αποτελεούμενη από 3 ώρες εκπαίδευσης σε διπλό χειρισμό, όπου περιλαμβάνονται ταξίδι ναυτιλίας τουλάχιστον 1 ώρας και 5 κύκλοι του αεροδρομίου τη νύκτα «μόνος».
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréEurLex-2 EurLex-2
Ίσως εξαιτίας αυτής της άμβλωσης σε προχωρημένο στάδιο, το έμβρυο «επιβίωσε χωρίς καμία φροντίδα επί 24 ώρες, δώδεκα εκ των οποίων κυρίως νυκτερινές, σε σοβαρή κατάσταση υποθερμίας».
Où as- tu trouvé tout cet argent?not-set not-set
β) των 50 ωρών, εκ των οποίων 25 ώρες μπορούν να αφορούν εκπαίδευση σε διπλό χειρισμό, αν έχει αποκτηθεί ικανότητα εκτέλεσης νυκτερινών πτήσεων για ελικόπτερα.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurlex2019 Eurlex2019
Από την άλλη πλευρά, η αντίθεση μεταξύ των καλοκαιρινών ημερήσιων θερμοκρασιών και των δροσερών νυκτερινών θερμοκρασιών κατά την περίοδο που προηγείται της συγκομιδής καθορίζει τη χαρακτηριστική σκληρότητα και υφή, ενώ οι υψηλές θερμοκρασίες που παρατηρούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου ωριμάνσεως προκαλούν την εκπομπή πτητικών ουσιών, κυρίως αιθυλενίου και αρωματικών ουσιών, που προσδίδουν στα αχλάδια Rincón de Soto το ιδιαίτερό τους άρωμα.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurLex-2 EurLex-2
180 Η Lamifer υποστηρίζει ότι εμποδίστηκε να φθάσει στο επίπεδο ελάχιστης παραγωγής κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς διότι μέτρα που έλαβαν οι τοπικές αρχές της απαγόρευσαν κάθε παραγωγική δραστηριότητα κατά τις νυκτερινές ώρες, που είναι οι πλέον οικονομικές από άποψη κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας.
Prends ça, connardEurLex-2 EurLex-2
στ) ο φυσικός φωτισμός μπορεί να συμπληρώνεται με τεχνητά μέσα για να εξασφαλίζεται φωτισμός επί 16 το πολύ ώρες ημερησίως με οκτάωρη τουλάχιστον συνεχή νυκτερινή περίοδο ανάπαυσης χωρίς τεχνητό φωτισμό·
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση διανυκτέρευσης η αποζημίωση μειώνεται κατά 30 % εάν αυτή περιλαμβάνεται στα έξοδα ταξιδιού (νυκτερινό οχηματαγωγό, κλινοθέσιο ή κλινάμαξα, σιδηροδρομικώς ή αεροπορικώς) και κατά 50 % εφόσον παρέχεται από εξωτερικό φορέα.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η απαλλαγή της γυναίκας από τις νυκτερινές βάρδιες μπορεί επίσης να είναι απαραίτητο στοιχείο για την αποφυγή των προσδιορισθέντων κινδύνων δυνάμει των άρθρων 5 και 6 της οδηγίας.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurLex-2 EurLex-2
Άλλα είδη προορίζονταν για τον εξοπλισμό των χώρων αναμονής που χρησιμοποιούν οι οδηγοί της ΕΚΤ στα διαλείμματα μεταξύ των μετακινήσεών τους. Κατά τον προσφεύγοντα, θα χρησιμοποιούνταν για την ψυχαγωγία των οδηγών ιδίως κατά την παρατεταμένη αναμονή τις νυκτερινές ώρες.
Non, on attend une autre familleEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 5 της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας απαγορεύει στα κράτη μέλη που προβλέπουν απαγόρευση της νυκτερινής εργασίας, τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες να διατηρούν σε ισχύ διαφορετικά συστήματα παρεκκλίσεων, τα οποία διαφέρουν μεταξύ τους κυρίως ως προς τη διαδικασία θεσπίσεως των παρεκκλίσεων και τη διάρκεια της επιτρεπομένης νυκτερινής εργασίας, εφόσον η διαφορά αυτή δεν δικαιολογείται από την ανάγκη εξασφαλίσεως της προστασίας της γυναίκας, ιδίως όσον αφορά την εγκυμοσύνη και τη μητρότητα.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEurLex-2 EurLex-2
Ξαφνικά διετάραξαν τη νυκτερινή γαλήνη σαλπίζοντας με τις 300 σάλπιγγες, συντρίβοντας τις 300 μεγάλες υδρίες και κράζοντας 300 δυνατές πολεμικές κραυγές, φωτίζοντας συγχρόνως τον ουρανό με τις 300 λαμπάδες των.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesjw2019 jw2019
Η διαπίστωση αυτή επιβεβαιώνεται από τα στοιχεία του δευτέρου τριμήνου του 2003 εξαιρουμένων των νυκτερινών παραδόσεων της Sernam.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
Οι υπάλληλοι του βαθμού Α # και άνω δεν δικαιούνται αντιστάθμιση ούτε αμοιβή για υπερωρίες ή νυκτερινή εργασία
• Points saillantsoj4 oj4
Όσον αφορά τα συμπληρώματα του μισθού, αυτά μπορούν να εξαρτώνται από προσωπικής φύσεως στοιχεία, όπως η αρχαιότητα, ή από στοιχεία αφορώντα τη θέση εργασίας, όπως όταν πρόκειται για νυκτερινή, επίπονη, ή επικίνδυνη εργασία ή εργασία που ενέχει κινδύνους δηλητηριάσεως του εργαζομένου· μπορούν να εξαρτώνται από την ποιότητα ή την ποσότητα της παρεχομένης εργασίας, όπως στην περίπτωση των πριμ, των κινήτρων ή των μπόνους που χορηγούνται για την έλλειψη απουσιών, τις εξαιρετικές επιδόσεις ή την υπερωριακή εργασία.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
ειδικότητα σε νυκτερινές πτήσεις ή ειδικότητα σε προσδεδεμένες πτήσεις, υπό την προϋπόθεση ότι ο αιτών έχει εκπαιδευθεί ειδικά σε ATO ή DTO στην παροχή εκπαίδευσης για τη σχετική ειδικότητα· και
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.