ξενώνας oor Frans

ξενώνας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pension

naamwoord vroulike

Καταλαβαίνετε ότι ο ξενώνας, είναι αποκλειστικά και μόνο για άντρες.
Vous avez bien compris que cette pension est exclusivement pour les hommes seuls.

auberge

naamwoord vroulike

posada

naamwoord

auberge de jeunesse

naamwoord vroulike

maison d'hôtes

vroulike

Soortgelyke frases

ξενώνας νεότητας
auberge de jeunesse · hôtel de jeunesse

voorbeelde

Ο Διευθυντής αυτού του ξενώνα.
Le Directeur de cet hôtel.

Τσάηα, ζεις σε αυτόν τον ξενώνα;
Chhaya, tu vis dans cette résidence?

Γραφεία εύρεσης κατοικίας, συμπεριλαμβανομένων ξενοδοχείων, διαμερισμάτων, βιλών, σοφιτών, αστικών κατοικιών και ξενώνων
Agence de logement y compris hôtels, appartements, appartements de plain-pied, villas, greniers reconvertis, hôtels particuliers et pensions de famille

Λειτουργία και παροχή συμβουλών σε κέντρα ανάρρωσης, γηροκομεία και ιδρύματα νοσηλείας, ξενώνες νοσηλείας για ετοιμοθάνατους και κλινικές, παροχή φαρμακευτικών συμβουλών
Exploitation et conseils de maisons de convalescence, maisons de retraite et maisons médicalisées, hospices et services hospitaliers, conseils pharmaceutiques

Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, ειδικότερα λειτουργία κατασκηνώσεων διακοπών [υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης], λειτουργία ξενοδοχείων, τροφοδοσία, υπηρεσίες ξενώνων, εκμίσθωση παραθεριστικών οικιών, εκμίσθωση προσωρινών καταλυμάτων, εκμίσθωση χωρων συγκέντρωσης, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφετέριες, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε κυλικεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε ταχυφαγεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης
Services de restauration et de logement temporaire, en particulier gestion de camps de vacances [logement temporaire], gestion d'hôtels, services de traiteurs, services de pensions, location de maison de vacances, location de chambres d'hôtes, location de salles de réunion, services de cafétérias, cafés, cantines, restaurants, restauration rapide, restauration libre service

Ιατρικές υπηρεσίες, παραϊατρικές υπηρεσίες, ιατρικές υπηρεσίες πρώτων βοηθειών, παροχή ιατρικής βοήθειας εν γενει, υπηρεσίες παροχής ιατρικής βοήθειας, υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, νοσοκομεία, αναρρωτήρια, σανατόρια, ξενώνες νοσηλείας, κλινικές, ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες
Services médicaux, services paramédicaux, assistance médicale d'urgence, soins ou assistance médicale en général, services d'aide médicale, soins de santé, hôpitaux, maisons de convalescence, sanatoriums, maisons de soins infirmiers, cliniques, services médicaux et dentaires

Υπηρεσίες ξενοδοχείων, ξενώνων και πάρκων παραθερισμού
Services d'hôtels, de pensions et de parcs de vacances

Προμήθεια κουπονιών σίτισης, υπηρεσίες παροχής κατάλυσης και διατροφής, παροχή υπηρεσιών ξενοδοχείων, παροχή προσωρινής κατάλυσης, κρατήσεις για κατάλυση σε ξενοδοχεία, ξενώνες και άλλες εγκαταστάσεις στη Δημοκρατία της Τσεχίας και στο εξωτερικό, παροχή παραμονής με σκοπό την αναψυχή στη Δημοκρατία της Τσεχίας και στο εξωτερικό στον τομέα της κατάλυσης και της διατροφής των τουριστών
Fourniture de tickets pour la restauration, fourniture de services de restauration et de logement, fourniture de services d'hôtellerie, fourniture de logements temporaires, réservation de chambres d'hôtel, de pension ou d'autres établissements assurant le logement en République Tchèque ou à l'étranger, fourniture de séjours récréatifs en République Tchèque ou à l'étranger dans le cadre de l'hébergement et de la restauration des touristes

Οργάνωση επαφών μεταξύ ιδιοκτητών ζώων και ξενώνων ή φυσικών προσώπων που επιθυμούν να αναλάβουν τη φύλαξη των ζώων, οργάνωση εξόδων ζώων και παντός είδους δραστηριοτήτων, ιδίως γύρων, περιπάτων και διαφόρων δραστηριοτήτων συνοδείας που οργανώνουν τα κέντρα αναψυχής για ζώα
Organisation et mise en relation de propriétaires d'animaux avec des pensions et personnes physiques souhaitant réaliser la garde d'animaux, l'organisation de sorties d'animaux et d'activités en tous genres, notamment sorties, promenades, accompagnements divers de centres de loisirs pour animaux

Εκμίσθωση προσωρινών καταλυμάτων, συγκεκριμένα, ξενώνων, ξενοδοχείων και παραθεριστικών κατοικιών
Location d'hébergements temporaires, à savoir, pensions, hôtels et maisons de vacances

Χωρίς να το καταλάβω του κρεμάω μια απλώστρα στον ξενώνα του.
La dernière chose que tu dois savoir c'est que j'ai posé des panneaux pour lui dans sa salle de réception.

Θέλω να ζητήσω συγνώμη για την συμπεριφορά του υπηρετούντα και εύχομαι, αυτή η περίπτωση να μην επηρεάσει τις καλές σχέσεις του μουσείου και του ξενώνα.
Je voudrais m'excuser pour le comportement de Sven et j'espère que cet incident n'aura pas d'effet sur nos bonnes relations.

Περιλαμβάνεται η ημερήσια φροντίδα σε νοσοκομεία και η νοσοκομειακή θεραπεία κατ' οίκον, καθώς και οι ξενώνες για άτομα που βρίσκονται στην τερματική φάση μιας νόσου.
Sont inclus dans cette rubrique l'hospitalisation de jour et les soins hospitaliers à domicile, de même que les centres d'accueil pour patients en phase terminale.

Είστε στον ξενώνα, η Χάρη σας.
Bien, euh, la vôtre est la chambre d'ami, Votre Grâce.

Λειτουργία εστιατορίων, καφέ, μπαρ που σερβίρεται οίνος, μπαρ, αιθουσών εστίασης, μπαρ που σερβίρεται εσπρέσσο, υπηρεσίες ξενώνων
Exploitation de restaurants, cafés, vinothèques, bars, salles à manger, bars à expresso, services hôteliers

Υπηρεσίες ξενοδοχείων, ξενώνων και πανδοχείων για αυτοκινητιστές
Services d'hôtels, de pensions et de motels

Υπηρεσίες πρακτορείου κράτησης καταλύματος σε ξενώνες
Services d'une agence pour la réservation d' hébergement dans des pensions de famille

Οι ξενώνες των μεγαλύτερων σπιτιών είχαν δική τους τουαλέτα.
Dans les grandes maisons, les chambres d’amis étaient équipées de toilettes.

0 / 0 ελάχιστες ελάχιστες 311 Επέκταση εγκαταστάσεων εργαστηρίου με ανυψωτικό εξοπλισμό ανέλκυσης 90 000 25% * 0 / 0,25 ισχυρές ελάχιστες 311 Επιχειρηματικές συμβουλές και υλικό μάρκετινγκ για γραφείο ταξιδίων που ειδικεύεται στον αγροτουρισμό 10 000 30% 0 / 1 ισχυρές ελάχιστες 311 Κατασκευή νέου εστιατορίου και χωριστού ξενώνα 315 000 30% 1 / 4 ισχυρές ορισμένες θετική αξιολόγηση ως επί το πλείστον θετική αξιολόγηση ως επί το πλείστον αρνητική αξιολόγηση αρνητική αξιολόγηση Δεν δημιουργήθηκαν θέσεις εργασίας / Δεν προβλεπόταν η δημιουργία θέσεων εργασίας ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία / πολύ νωρίς για αξιολόγηση άνευ αντικειμένου ά.α.
0 / 0 peu de signes peu de signes 311 Extension d ’ un atelier avec des appareils de levage 90 000 25% * 0 / 0,25 nombreux signes peu de signes 311 Fourniture de conseils professionnels et de matériel promotionnel à une agence de voyage spécialisée en agrotourisme 10 000 30% 0 / 1 nombreux signes peu de signes 311 Construction d ’ un nouveau restaurant et d ’ un gîte touristique séparé avec chambres d ’ hôtes 315 000 30% 1 / 4 nombreux signes plusieurs signes évaluation positive évaluation majoritairement positive évaluation majoritairement négative évaluation négative pas d ’ emplois créés / pas d ’ emplois prévus éléments probants insuffisants / trop tôt pour évaluer sans objet s.o.

Ξενώνες και κατασκηνώσεις διακοπών [καταλύματα]
Petits hôtels et camps de vacances [hébergement]

Υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης στις οποίες περιλαμβάνονται ξενοδοχεία, ξενώνες, κατασκηνώσεις διακοπών, τουριστικοί ξενώνες, ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ)
Logement temporaire y compris hôtels, pensions, camps de vacances, maisons de vacances, motels

Λειτουργία ξενοδοχείων και ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ), λειτουργία τουριστικών ξενώνων και πανσιόν, λειτουργία καφετεριών και εστιατορίων, εκμίσθωση αιθουσών για συνεδριάσεις και συνελεύσεις
Exploitation d'hôtels et de motels, de maisons de tourisme et de pensionats, direction de cafétérias et de restaurants, location de salles de réunion et de rencontres

Υπηρεσίες ξενοδοχείου,Συγκεκριμένα ξενοδοχειακές κρατήσεις, κρατήσεις προσωρινών καταλυμάτων, Τουριστικοί ξενώνες,Καταλυμάτων σε ξενώνες και κρατήσεις παραθεριστικών καταλυμάτων
Services hôteliers,À savoir réservation d'hôtels, de logements temporaires, Vacances (maisons de -),Séjours en pension et services de réservation de logements de vacances

Οι εικόνες των συνθηκών που επικρατούν στο εσωτερικό του ξενώνα έχουν τραβηχτεί από ένα διαμένοντα.
Ces images, filmées de l'intérieur, le sont chez un des résidents.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ξενώνες φιλοξενίας γυναικών, τα κέντρα και οι τηλεφωνικές γραμμές βοήθειας για τις γυναίκες αποτελούν βασικές υπηρεσίες υποστήριξης των γυναικών που υπήρξαν θύματα βίας και των παιδιών τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχει επαρκής πρόβλεψη για κατάλληλους ξενώνες φιλοξενίας και κέντρα γυναικών στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι χρειάζονται επειγόντως περισσότερους ξενώνες φιλοξενίας γυναικών, δεδομένου ότι παρέχουν ασφάλεια, στέγη, συμβουλές και υποστήριξη στις γυναίκες που έχουν επιβιώσει από καταστάσεις ενδοοικογενειακής βίας, καθώς και στα παιδιά τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη ξενώνων φιλοξενίας γυναικών ενδέχεται να θέσει τις ζωές τους σε κίνδυνο·
considérant que les centres d’accueil et d’hébergement pour femmes ainsi que les lignes d’assistance téléphonique destinées aux femmes sont des institutions essentielles pour soutenir les femmes victimes de violences et leurs enfants; que l’offre de centres d’accueil et d’hébergement pour femmes en Europe est inadéquate; qu’il est urgent d’en créer d’autres, étant donné que ces centres offrent aux femmes victimes de violences domestiques et à leurs enfants la sécurité, un hébergement sûr ainsi que des services de conseil et de soutien; que le manque de centres d’hébergement pour femmes peut mettre des vies en danger;