ξεπούλημα oor Frans
ξεπούλημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
liquidation
Η επίθεση και το ξεπούλημα θα πρέπει να'ναι συντονισμένα.
L'attentat et la liquidation doivent absolument coïncider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εδώ δεν πρόκειται για διάσωση αλλά για ξεπούλημα: ξεπούλημα, με την επιμονή της ΕΕ, στους κατόχους ομολόγων -senior, junior, αυξημένης, μειωμένης εξασφάλισης- κάθε είδους, κατηγορίας και τάξης κατόχων ομολόγων, ενώ οι ιρλανδοί φορολογούμενοι επωμίζονται ένα επαχθές χρέος.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quEuroparl8 Europarl8
Οι επενδυτές διώχνουν τα βαριά χαρτιά και γίνεται ένα τεράστιο ξεπούλημα...
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορείτε να σταματήσετε τις διαδηλώσεις συλλαμβάνοντας έναν Shanto -η μπαγκλαντεσιανή μπλογκόσφαιρα είναι πλέον πολυμήχανη- σχεδόν όλοι είμαστε ηχηρά ενάντιοι σ’ αυτή την καταστολή και το ξεπούλημα των εθνικών συμφερόντων.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantgv2019 gv2019
Γι'αυτό γίνεται το ξεπούλημα.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως προς το θέμα των ιδιωτικοποιήσεων, κύριε Barroso, γνωρίζετε πολύ καλά πώς να εξαναγκάσετε την Ελλάδα να προχωρήσει γρήγορα σε ένα κύμα άμεσων ιδιωτικοποιήσεων - όπως είπε ο κ. Bisky, το ξεπούλημα είναι εύκολο.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEuroparl8 Europarl8
Έχει ξεπούλημα στο Πένυς!
Ca fonctionne en brûlant du charbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ο Καρλ την πήρε από ένα ξεπούλημα σε γκαράζ.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H ΚΑΠ συνέβαλε αποφασιστικά σ' αυτή την πορεία με την κατάργηση των ελάχιστα εγγυημένων τιμών, και το ξεπούλημα του μικρομεσαίου αγρότη στον ΠΟΕ προκειμένου οι πολυεθνικές να εξασφαλίσουν πάμφθηνες πρώτες ύλες, και τον διωγμό ή την συρρίκνωση των συνεταιρισμών παρά τις υποκριτικές διακηρύξεις των κομμάτων του ευρωμονόδρομου.
Toxicité chroniqueEuroparl8 Europarl8
Ο Harold Macmillan –ο πρωθυπουργός της Βρετανίας και παππούς εν ενεργεία βουλευτή του ΕΚ– ο οποίος, πριν από 40 χρόνια, υπέβαλε την αίτηση προσχώρησης της Βρετανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, είχε πει ότι η διαπραγμάτευση θεμάτων που είναι ιδιαίτερα σημαντικά για έναν λαό δεν πρέπει να καταλήγει σε ξεπούλημα. Αυτό ισχύει σαφώς για τις πολιτιστικές αξίες.
C' est toujours amusantEuroparl8 Europarl8
Αν έκανες εσύ το ξεπούλημα, ποια θα ήταν η επόμενη κίνηση
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatopensubtitles2 opensubtitles2
Απεχθάνονται το ξεπούλημα της πολιτικής, καθώς και της νομισματικής κυριαρχίας.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etEuroparl8 Europarl8
Μαζική ανεργία, φτώχεια, κατάργηση των κρατικών συλλογικών συμβάσεων εργασίας, δραστική μείωση των μισθών και των συντάξεων, αύξηση των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης, κατάργηση των βαρέων και ανθυγιεινών επαγγελμάτων, αύξηση του ΦΠΑ, λεηλασία των λαϊκών εισοδημάτων κατά 25% στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα· ξεπούλημα των δημόσιων επιχειρήσεων, ένταση του αυταρχισμού αγριότητα της καταστολής σε βάρος του εργατικού λαϊκού κινήματος.
Je vais te servirEuroparl8 Europarl8
" Ετήσιο ξεπούλημα νυφικών. "
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πούλησα το δικό μου σε ένα ξεπούλημα πέρσι.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το μόνο που θέλετε είναι να βοηθήσετε τις χώρες του Νότου να πουλάνε απρόσκοπτα στην Ευρώπη τις πρώτες ύλες που χρειάζεται, εμείς θα το εξετάζουμε και θα το επικρίνουμε αυτό. Το δίκαιο εμπόριο επεξεργασμένων αγαθών, και όχι το ξεπούλημα των πρώτων υλών, είναι αυτό που θα προσφέρει στις κοινωνίες του Νότου μια ευκαιρία για να ξεπεράσουν τη φτώχεια.
Je vais rentrer dans le droit cheminEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Ξεπούλημα των «Ολυμπιακών Αερογραμμών»
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να σταματήσουμε το ξεπούλημα των οικογενειακών κειμηλίων της ΕΕ, τα οποία θυσιάζονται στο βωμό της φανατικής ιδιωτικοποίησης, ενώ πρέπει να αποδεχθούμε επιτέλους ότι το σχέδιο της Συνθήκης της Λισαβόνας απέτυχε.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEuroparl8 Europarl8
Το ξεπούλημα του Μπαρτ!
Non, gardez- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήξερα πως η ομάδα σωτηρίας έκανε ξεπούλημα.
Pourquoi tu ne monterais pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ξεπούλημα.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημοσιοποιήσεις ή ανακοινώσεις οι οποίες περιλαμβάνουν τις λέξεις “εκποίηση” [Ausverkauf], “διάλυση” [Liquidationsverkauf], “εκκαθάριση” [Räumungsverkauf], “ξεπούλημα” [Schnellverkauf], “εξευτελιστικές τιμές” [Verkauf zu Schleuderpreisen], “αδειάζουμε την αποθήκη” [Wir räumen unser Lager] ή λέξεις με παρόμοια σημασία νοούνται οπωσδήποτε ως αναγγελία εκποιήσεως.
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
Oι μικρομεσαίοι αγρότες έχουν κάθε συμφέρον να αντιταχθούν στην KAΠ και την ΕΕ, στο ξεπούλημα τους στο μεγάλο κεφάλαιο, να συνταχθούν με το KKΕ και την ΠAΣΥ, τους εργαζόμενους και τους αυτοαπασχολούμενους, στην κοινωνική συμμαχία για την ανατροπή της κυριαρχίας και της εξουσίας των μονοπωλίων.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEuroparl8 Europarl8
Τι είναι ξεπούλημα;
Crois en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελείωσε το ξεπούλημά σου.
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι μία εντελώς οπισθοδρομική πολιτική, είναι το ξεπούλημα των ζωτικών μας πόρων και η εγκατάλειψη της υπαίθρου. Με αυτήν εγκαταλείπεται η διασύνδεση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEuroparl8 Europarl8
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.