Ξέπλυμα βρώμικου χρήματος
blanchiment d'argent
ξέπλυμα oor Frans
ξέπλυμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rinçage
Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα
Produit entier après enlèvement des fanes et de la terre par rinçage ou brossage
lavage
" Ξέπλυμα επιταγών " είναι η διαδικασία της αφαίρεσης του μελανιού από μία επιταγή, ώστε να μπορεί να ξαναγραφεί πάνω σ'αυτή οποιοδήποτε ποσό.
Le lavage de cheques est le processus pour dissoudre l'encre d'un chèque, Ce qui lui permet d'être réécrit pour n'importe quel montant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rinçage, lavage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικό
Il est possible de concilierles deux.eurlex eurlex
- υποχρέωση των κρατών μελών, στο πλαίσιο των αδικημάτων που προβλέπονται από τις πράξεις ΠΟΣ, να καταστήσουν αξιόποινο το ξέπλυμα χρημάτων [8] και να προβλέψουν την ευθύνη των νομικών προσώπων.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος και η κυκλοφορία του ευρώ
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων από τις χώρες της Αραβικής Άνοιξης που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο είναι μια ηθική και νομική επιταγή και ένα εξαιρετικά ευαίσθητο από πολιτική άποψη ζήτημα στις σχέσεις της ΕΕ με τους νότιους γείτονές της· λαμβάνοντας υπόψη ότι συνιστά επίσης σημαντικό οικονομικό ζήτημα για τους νότιους γείτονές μας λόγω του δυναμικού αυτών των περιουσιακών στοιχείων, εφόσον επιστραφούν και χρησιμοποιηθούν με διαφανή και αποτελεσματικό τρόπο, στη στήριξη της οικονομικής ανάκαμψης των χωρών αυτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα κατά της ατιμωρησίας όσων ενέχονται στη διαφθορά και στο ξέπλυμα χρήματος·
Je peux venir?EurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με το τραπεζογραμμάτιο των 500 ευρώ, δεν συμφωνώ καθόλου με την παρατήρηση που έγινε υπονοώντας ότι βοηθάμε ενεργά το ξέπλυμα μαύρου χρήματος.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEuroparl8 Europarl8
Στις 23 Οκτωβρίου 2013, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και το ξέπλυμα χρήματος(1).
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privénot-set not-set
Παροχή πρόσβασης σε διαδραστικές βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα του εντοπισμού χρηματοπιστωτικών εγκλημάτων όπως το ξέπλυμα χρήματος και η χρηματοδότηση τρομοκρατών
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellestmClass tmClass
Στις χρηματοδοτικές της δραστηριότητες, η ΕΤΕπ εφαρμόζει τις αρχές και τα πρότυπα που καθορίζονται στο ενωσιακό δίκαιο για την πρόληψη της χρήσης του χρηματοδοτικού συστήματος για ξέπλυμα χρήματος και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης να λαμβάνει εύλογα μέτρα για την αναγνώριση των οικονομικών δικαιούχων εφόσον συντρέχει περίπτωση.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirEurLex-2 EurLex-2
Δώσε χρήμα για ξέπλυμα στον Βικ κι αυτός θα προσθέσει ονόματα στη λίστα των μελών.
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Υποστήριξη των προσπαθειών της Ουκρανίας για την καταπολέμηση του ξεπλύματος των χρημάτων, ιδίως με τη δημιουργία μονάδας οικονομικών πληροφοριών (FIU), η οποία θα ανταποκρίνεται στα πρότυπα της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης, στις 40 συστάσεις της FATF (ομάδα διεθνούς χρηματοοικονομικής δράσης για το ξέπλυμα των χρημάτων) καθώς και στα πρότυπα της ομάδας Egmont.
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να ισχύει υπό την επιφύλαξη της υποχρέωσης του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών να θέτει τέρμα στη σύμβαση υπηρεσιών πληρωμών σε εξαιρετικές περιστάσεις δυνάμει άλλων σχετικών κοινοτικών ή εθνικών νομικών διατάξεων, όπως η νομοθεσία για το ξέπλυμα χρημάτων και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, τυχόν ενέργειες που αφορούν τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή συγκεκριμένα μέτρα που συνδέονται με την πρόληψη και τη διερεύνηση εγκλημάτων.
Joyeux NoëIEurLex-2 EurLex-2
Οι ντόπιες αρχαιότητες είναι από τα αγαπημένα γιατί οι υποκειμενικές τιμές τους κάνουν εύκολο το ξέπλυμα χρήματος.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τέλειο μέρος για ξέπλυμα χρήματος.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να έχουμε κατά νου, όπως ήδη ελέχθη από τον εισηγητή, ότι η πρόταση που τώρα έχουμε ανά χείρας βρίσκεται εδώ κατόπιν δικής μας παράκλησης, παράκλησης του Κοινοβουλίου, επειδή θέλαμε να αντιμετωπίσουμε το ξέπλυμα χρημάτων, αυτό το διεθνές έγκλημα που αντιπροσωπεύει ουσιαστική απειλή στην ενιαία αγορά.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEuroparl8 Europarl8
Χρησιμοποιούν την φιλανθρωπία σαν βιτρίνα για το ξέπλυμα των πλαστών χρημάτων.
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?EurLex-2 EurLex-2
Τι πιστεύεις για το ξέπλυμα χρημάτων;
il convient avec le demandeur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία τέτοια προσέγγιση είναι σύμφωνη με τη λογική της ειδικής σύστασης VI της ομάδας διεθνούς χρηματοοικονομικής δράσης για το ξέπλυμα χρήματος, η οποία προβλέπει τη δημιουργία ενός μηχανισμού βάσει του οποίου οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών, οι οποίοι δεν πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη σύσταση αυτή, θα μπορούν εντούτοις να αντιμετωπίζονται ως ιδρύματα πληρωμών.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesnot-set not-set
15. καλεί την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να υποβάλλουν προτάσεις για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι από το ξέπλυμα χρημάτων στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού χρήματος[semigr ]
Pourquoi t' as fait ça?EurLex-2 EurLex-2
Η σοβαρότητα των φαινομένων τρομοκρατίας του Σεπτεμβρίου του 2001 υποχρέωσε την GAFI να επεξεργαστεί περαιτέρω συστάσεις που επιτρέπουν, σε συνδυασμό με τις διατάξεις που προβλέπονται για το ξέπλυμα του βρώμικού χρήματος, τη δημιουργία πλαισίου βάσης για την ανακάλυψη, πρόληψη και εξάλειψη της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και των τρομοκρατικών ενεργειών.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
Φυλάκισα όσους ασχολούvται με ξέπλυμα χρημάτωv κι όμως η Mαφία συvεχίζει vα ξεπλέvει λεφτά.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ευρωπαϊκή ενιαία αγορά παρατηρείται διόγκωση του φαινομένου του οργανωμένου εγκλήματος: ελέυθερη κυκλοφορία κλεμμένων αγαθών -π.χ. αυτοκινήτων, παροχή παράνομων υπηρεσιών - πορνεία, ξέπλυμα βρώμικου χρήματος σε άλλα κράτη μέλη, παράνομοι μετανάστες που εισάγονται λαθραία από οργανωμένες σπείρες κακοποιών.
Peut- être, en effetEuroparl8 Europarl8
Η Αίγυπτος εκτέθηκε και το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος βγήκε στη φόρα, όταν οι διαδηλωτές αλληλεγγύης συγκεντρώθηκαν μπροστά στις πρεσβείες της Αιγύπτου παγκοσμίως για να καταδικάσουν το χαλύβδινο τείχος στα σύνορα, ενώ η Αίγυπτος μπορούσε απλά και πολύ ήσυχα να κλείσει όλες τις σήραγγες της Γάζας – χωρίς τσίρκο στα ΜΜΕ.
Il respirait la noblessegv2019 gv2019
10. ζητεί να υπάρξει συνεχής απτή βελτίωση όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της αστυνομίας, ώστε να της δοθεί η δυνατότητα να αντιμετωπίζει αποτελεσματικά το οργανωμένο έγκλημα, τη σωματεμπορία και τη διαφθορά, και παράλληλα αναγνωρίζει την πρόοδο που το Υπουργείο Εσωτερικών έχει ήδη πραγματοποιήσει όσον αφορά την καταπολέμηση της εγκληματικότητας σε υψηλά κλιμάκια, όπως αναγνωρίζει η Europol, και χαιρετίζει ιδιαίτερα την έγκριση του Νόμου περί Δήμευσης των Περιουσιακών Στοιχείων από Εγκληματική Δραστηριότητα τον Φεβρουάριο του 2005· ζητεί μετ' επιτάσεως από τις βουλγαρικές αρχές να ενισχύσουν ακόμα περισσότερο τα σθεναρά μέτρα ενάντια στο ξέπλυμα χρήματος και τη σχετική κατάχρηση των δημοσιονομικών θεσμών·
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.