ξεπληρώνω oor Frans
ξεπληρώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rembourser
Θα ξεπληρώνω τα δάνεια μέχρι να φτάσω στην ηλικία σου.
Je rembourserai mon prêt jusqu'à ce que j'ai ton âge.
rendre
liquider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνεις
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéopensubtitles2 opensubtitles2
Ωραία με ξεπληρώνεις.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συνήθως σημαίνει να αλλάζει τις προτεραιότητες όσον αφορά τις δαπάνες—για παράδειγμα, να βάζει στην άκρη χρήματα πρώτα για το ενοίκιο και τη θέρμανση, κατόπιν για την αγορά τροφίμων και κατόπιν για να ξεπληρώνει δάνεια.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sjw2019 jw2019
Κύριε, και αν σας ξεπλήρωνα όλα όσα έχετε δώσει;
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κοίτα πως τους το ξεπληρώνεις.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξεπληρώνω τα δάνεια μέχρι να φτάσω στην ηλικία σου.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα στο ξεπλήρωνα ευχαρίστως, αλλά δεν έχω τώρα δα λεφτά
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeopensubtitles2 opensubtitles2
Ξεπληρώνω τους πόνους που μου προκάλεσε ο πατέρας σου.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε πως θα της το ξεπλήρωνε, ακόμα κι αν ήταν το τελευταίο που θα έκανε.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ σου δίνω να φας και'σύ με ξεπληρώνεις έτσι;
On est vieux, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εσύ έτσι με ξεπληρώνεις;
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsiquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφόσον ο Αδάμ ήταν εκούσιος αμαρτωλός, δεν θα μπορούσε ο ίδιος να ωφεληθεί· αλλά επειδή η ποινή που όλο το ανθρώπινο γένος όφειλε να πληρώσει για την αμαρτία θα ξεπληρωνόταν με αυτόν τον τρόπο από κάποιον άλλον, οι απόγονοι του Αδάμ θα μπορούσαν να ελευθερωθούν.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentjw2019 jw2019
Με παρακάλεσες να σου δώσω την υπόθεση κι έτσι μου το ξεπληρώνεις
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceopensubtitles2 opensubtitles2
Λες και όλες οι μαλακίες που ανέχτηκα τόσα χρόνια με ξεπληρώνουν.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν σώζεις τη ζωή ενός Ινδιάνου στην ξεπληρώνει 10πλάσια.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατεύεις την οικογένειά του και σε ξεπληρώνει τρομοκρατώντας μας
C' est quoi, ça?opensubtitles2 opensubtitles2
Φέρθηκες σ'αυτό τον σατανά σαν γιο κι έτσι στο ξεπληρώνει;
Tu crois?Pour toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρούν ότι έτσι τούς ξεπληρώνει.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς τους φέραμε και μας το ξεπληρώνουν με προσβολές και κριτικές.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός σε έβαλε στην ομάδα ασφαλείας του πατέρα μου και έτσι του το ξεπληρώνεις;
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ραμπάρ κατάλαβε πως όλα θα του ξεπληρώνονταν μεμιάς, πως η χαρά είναι μια φλόγα που δεν τη γεύεσαι εύ κολα.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéLiterature Literature
Αν έτσι ξεπληρώνεις μια χάρη, εγώ δεν είμαι τόσο πλούσια
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.opensubtitles2 opensubtitles2
Απλά σου χρωστούσαμε και σ'Το ξεπληρώνουμε.
Je suis désolée, WolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισάγει λαθραία τα κορίτσια από την Κίνα για 30 χιλιάρικα και μετά τον ξεπληρώνουν με 50 σέντ το πουκάμισο.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο πονηρός δανείζεται και δεν ξεπληρώνει», λέει το εδάφιο Ψαλμός 37:21.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.