οδική κυκλοφορία oor Frans
οδική κυκλοφορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
trafic routier
Οι κάτοικοι ορισμένων παραποτάμιων περιοχών ανησυχούν για την όχληση που προκαλεί η οδική κυκλοφορία.
Les populations riveraines dans certaines régions s'inquiètent des nuisances dues au trafic routier.
circulation routière
Επιδοκιμάζεται η κατά προτεραιότητα αντιμετώπιση των θορύβων που προκαλούνται από την οδική κυκλοφορία.
Le traitement prioritaire du bruit causé par la circulation routière est approuvé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα σας ενημερώσουμε για την οδική κυκλοφορία σε περίπου δέκα λεπτά.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις καθυστερήσεις που παρατηρούνται στην οδική κυκλοφορία εντός της ΕΕ (B8-0393/2016)
Vous arriverez à rien avec la flatterieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Πρακτικό μέρος για τη συμπεριφορά στην οδική κυκλοφορία.
Rapport sur l’étude de dossiers.not-set not-set
Αιτιολόγηση Ο τύπος και η ποιότητα των οδοστρωμάτων έχουν επίσης επίπτωση στις εκπομπές θορύβου από την οδική κυκλοφορία.
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchenot-set not-set
- Θέση των δειγματοληπτών που καλύπτουν την οδική κυκλοφορία:
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avecde longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Παροχή πληροφοριών σχετικά με το οδικό δίκτυο και την οδική κυκλοφορία
Et moi, je suis sensé faire quoi?tmClass tmClass
a) η δημόσια υπηρεσία σταθμεύσεως (parking) σύμφωνα με τον νόμο για την οδική κυκλοφορία·
ll n' y a aucun signal radioEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 21, παράγραφος 1, σημείο 1, του νόμου για την οδική κυκλοφορία προβλέπει:
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, η δυνατότητα εφαρμογής της οδηγίας αυτής περιορίζεται από την απαίτηση τα οχήματα να «προορίζονται για οδική κυκλοφορία».
b) Voir la réponse aEurLex-2 EurLex-2
Επιδοκιμάζεται η κατά προτεραιότητα αντιμετώπιση των θορύβων που προκαλούνται από την οδική κυκλοφορία.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.EurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις μείωσης θορύβου από οδική κυκλοφορία — Προδιαγραφές
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
Η οδική κυκλοφορία αποτελεί μείζονα συντελεστή πρόκλησης περιβαλλοντικών θορύβων, και μάλιστα στις αστικές περιοχές.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurLex-2 EurLex-2
— νομοθεσία σχετική με την οδική κυκλοφορία, συμπεριλαμβανομένων της σχετικής ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας και των ερμηνευτικών κατευθυντήριων γραμμών,
Unir et conseiller les autresEurLex-2 EurLex-2
Μια τέτοια συμπεριφορά ασυνείδητων οδηγών δημιουργεί κίνδυνο για την οδική κυκλοφορία σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, η προσφεύγουσα προβάλλει ότι δεν έχει προβλεφθεί κατάλληλη εναλλακτική λύση για την οδική κυκλοφορία.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις μείωσης θορύβου από οδική κυκλοφορία — Προδιαγραφές
J' ai un peu faimEurLex-2 EurLex-2
Το κάτοπτρο οδηγήσεως πρέπει να επιτρέπει να αναγνωρίζονται τα χρώματα των σημάτων που χρησιμοποιούνται για την οδική κυκλοφορία
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantseurlex eurlex
Παροχή πληροφοριών σχετικά με την οδική κυκλοφορία
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.tmClass tmClass
Σύμφωνα με την Ένωση, από το 1990, οι εκπομπές βλαβερών ουσιών από την οδική κυκλοφορία μειώνονται κατά 30 %.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletnot-set not-set
(1) Κατά την έννοια της σύμβασης για την οδική κυκλοφορία, άρθρο 1 στοιχεία t) και u) (Βιέννη, 1968).
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υπηρεσίες πλοήγησης, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με την οδική κυκλοφορία, υπηρεσίες οδικής βοήθειας και διάσωσης
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dtmClass tmClass
νομοθεσία σχετική με την οδική κυκλοφορία, συμπεριλαμβανομένων της σχετικής ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας και των ερμηνευτικών κατευθυντήριων γραμμών,
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.EurLex-2 EurLex-2
– Κύριε Πρόεδρε, το τίμημα που καταβάλλουμε για την οδική κυκλοφορία είναι υψηλό.
Ce n' est pas vrai!Europarl8 Europarl8
Παροχή πληροφοριών για την οδική κυκλοφορία, τη μεταφορά και την αποθήκευση
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.tmClass tmClass
δ) η εξυπηρέτηση των περιβαλλοντικών πολιτικών που αποσκοπούν στη μείωση των εκπομπών CO2 στην οδική κυκλοφορία.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantnot-set not-set
2131 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.