οδογέφυρα oor Frans

οδογέφυρα

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

viaduc

naamwoord manlike

Πολλαπλές αναφορές του πυροβολισμούς στο 17ο και Morgan οδογέφυρα.
Multiples coups de feu entre la 17ème et le viaduc Morgan.

voorbeelde

Προσπάθησε να πας για σφράγισμα και θα βρεις μια οδογέφυρα.
Vous passez via un comte et vous trouvez un duc.

Απόφαση 2001/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά αρμούς διαστολής για οδογέφυρες (ΕΕ L 5 της 10.1.2001, σ.
Décision 2001/19/CE de la Commission du 20 décembre 2000 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les joints de dilatation destinés aux ponts routiers (JO L 5 du 10.1.2001, p.

Εκμετάλλευση και συντήρηση βοηθητικών έργων οδικών μεταφορών (όπως οδοί, οδικές σήραγγες και οδογέφυρες με διόδια, οδικοί σταθμοί, χώροι σταθμεύσεως, σταθμοί λεωφορείων και τραμ)
Exploitation et entretien d'ouvrages auxiliaires des transports routiers (tels que routes, tunnels et ponts routiers à péage, gares routières, parkings, dépôts d'autobus et de tramways)

με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας να συνάψει με τη Δημοκρατία της Ουκρανίας συμφωνία που περιλαμβάνει μέτρα παρεκκλίνοντα από το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 5 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη συντήρηση οδογεφυρών στα πολωνο-ουκρανικά σύνορα
autorisant la République de Pologne à conclure, avec la République d’Ukraine, un accord comportant des mesures dérogatoires à l’article 2, paragraphe 1, point d), et à l’article 5 de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, en ce qui concerne l’entretien de ponts routiers à la frontière entre la Pologne et l’Ukraine

Στη δεκαετία του 1870, οικοδομήθηκε μια οδογέφυρα μήκους 900 μέτρων, η οποία τελικά ένωσε το νησί με τη στεριά.
Dans les années 1870, une digue de 900 mètres de long fut construite qui reliait enfin l’île au continent.

Όσον αφορά την εφαρμογή της πολωνικής και της ουκρανικής νομοθεσίας περί ΦΠΑ, η συμφωνία προβλέπει ότι, για την παράδοση αγαθών και την παροχή υπηρεσιών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για τη συντήρηση των συνοριακών οδογεφυρών ή τμημάτων αυτών, εφόσον η Πολωνία είναι υπεύθυνη για τη συντήρηση σύμφωνα με το παράρτημα της συμφωνίας, η συνοριακή οδογέφυρα ή τμήμα αυτής θεωρούνται ως πολωνικό έδαφος.
En ce qui concerne l’application des législations polonaise et ukrainienne en matière de TVA, l’accord dispose que, pour les livraisons de biens et prestations de services destinées à l’entretien des ponts routiers frontaliers ou de parties de ceux-ci, dans la mesure où la Pologne est chargée de l’entretien conformément à l’annexe de l’accord, le pont routier frontalier ou la partie de celui-ci sont considérés comme appartenant au territoire polonais.

Το εν λόγω σχέδιο προέβλεπε ανισόπεδη οδική σύνδεση μεταξύ της Βόρειας και Νότιας οδογέφυρας και της αποβάθρας ζολα Μπιάνκα.
Ce plan prévoyait une liaison routière surélevée entre les viaducs nord et sud et l'embarcadère Isola Bianca.

Εντούτοις, ο Ηρώδης ο Μέγας (πρώτος αιώνας Π.Κ.Χ.) και οι διάδοχοί του ασχολήθηκαν με μεγάλα αρχιτεκτονικά προγράμματα, όπως η ανοικοδόμηση του ναού στην Ιερουσαλήμ (Μαρ 13:1, 2· Λου 21:5), το λιμάνι της Καισάρειας, η μεγάλη οδογέφυρα που διέτρεχε το κεντρικό τμήμα της Ιερουσαλήμ, καθώς επίσης διάφορα δημόσια κτίρια, θέατρα, ιππόδρομοι και λουτρά.
Par contre, Hérode le Grand (Ier siècle av. n. è.) et ses successeurs se lancèrent dans de vastes projets, dont la reconstruction du temple à Jérusalem (Mc 13:1, 2 ; Lc 21:5), le port de Césarée, le grand viaduc qui enjambait le centre de Jérusalem ainsi que des bâtiments publics comme des théâtres, des hippodromes et des bains.

Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει για την πορεία της Καταγγελίας 2001/4783, SG (2001) A/9437 που έχειποβάλει η Colla Ecologista la Carrasca (Ecologistes en Acci) σχετικά με το πρόγραμμα Εκτροπή, προστασία και οικοδομική αξιοποίηση του ποταμού Barxell, πρώτη φάση, πρώτο τμήμα της οδογέφυρας του San Jorge στο Alcoy (Αλικάντε)·
La Commission pourrait-elle indiquer où en est la plainte 2001/4783, SG (2001) A/9437 déposée par l'association de défense de l'environnement Colla Ecologista la Carrasca contre le projet de canalisation, de protection et d'aménagement du Barxell, dont la première phase concerne le viaduc de San Jorge à Alcoy (Alicante)?

Τα ονομασαν οδογεφυρες.
C'était des aqueducs.

Αναπτύσσεται στο σύνολό του εντός των διοικητικών ορίων της αυτόνομης κοινότητας της Μαδρίτης, σε περιοχή της οποίας το αρχικό τμήμα παρουσιάζει δυσμενές ανάγλυφο, το οποίο εντούτοις δεν απαιτεί την κατασκευή σηράγγων ή οδογεφυρών, καθώς και σημαντικές χωματουργικές εργασίες.
La totalité de son tracé se trouve sur le territoire de la Communauté autonome de Madrid, dans une zone dont la première partie présente un relief montagneux difficile qui, sans nécessiter la construction de tunnels ou de viaducs, exige néanmoins des mouvements de terres d'une certaine importance.

Η κατασκευή αυτού του τμήματος του αυτοκινητόδρομου μήκους 10,8 χιλιομέτρων, περιλαμβάνει 2,9 χιλιόμετρα σηράγγων, 2,9 χιλιόμετρα οδογεφυρών και τέσσερις κόμβους που θα καταλάβουν σχεδόν 300 000 m2 επιφανείας.
La construction de cette section d'autoroute de 10,8 km comprend 2,9 km de tunnels, 2,9 km de viaducs et 4 complexes d'accès qui occuperont une surface de près de 300 000 m2.

Όσον αφορά τη χειμερινή συντήρηση, οι δύο χώρες θα είναι υπεύθυνες για τη συνοριακή οδογέφυρα, καθ’ όλο το μήκος της, εναλλάξ: η Πολωνία από την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους περιττού αριθμού μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους ζυγού αριθμού, ενώ η Ουκρανία: από την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους ζυγού αριθμού μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους περιττού αριθμού.
Pour ce dernier, les deux pays seront responsables, à tour de rôle, du pont routier frontalier sur toute sa longueur: la Pologne à partir du 1er octobre de chaque année impaire jusqu’au 30 septembre de chaque année paire, et l’Ukraine à partir du 1er octobre de chaque année paire jusqu’au 30 septembre de chaque année impaire.

Υπηρεσίες σε σχέση με την εκτέλεση εργασιών στον τομέα της τοποθέτησης, της κατασκευής, της μετατροπής, της θεμελίωσης, της επισκευής, της αναδόμησης, της αποκατάστασης, της ανακαίνισης, της επιθεώρησης, της συντήρησης, της κατεδάφισης, του καθαρισμού και της μόνωσης οδών, υδάτινων οδών, σιδηροδρόμων, αναχωμάτων, γεφυρών, οδογεφυρών, σηράγγων, κατοικιών, εταιρικών κτηρίων και οικοδομικών έργων υποδομής και χρηστικής κατασκευής, κατασκευών και εγκαταστάσεων
Services liés à l'exécution de travaux dans le domaine de l'aménagement, de la construction, de la transformation, des fondations, de la réparation, de la reconstruction, de la rénovation, de la restauration, de la révision, de l'entretien, de la démolition, du nettoyage et de l'isolation de routes, de voies navigables, de voies ferroviaires, de digues, de ponts, de viaducs, de tunnels et de bâtiments, constructions et installations infrastructurels et utilitaires

Απόφαση 2001/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20, παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά αρμούς διαστολής για οδογέφυρες (ΕΕ L 5 της 10.1.2001, σ.
Décision 2001/19/CE de la Commission du 20 décembre 2000 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les joints de dilatation destinés aux ponts routiers (JO L 5 du 10.1.2001, p.

Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει για την πορεία της Καταγγελίας 2001/4783, SG (2001) A/9437 που έχει υποβάλει η "Colla Ecologista la Carrasca" (Ecologistes en Acció) σχετικά με το πρόγραμμα "Εκτροπή, προστασία και οικοδομική αξιοποίηση του ποταμού Barxell", πρώτη φάση, πρώτο τμήμα της οδογέφυρας του San Jorge στο Alcoy (Αλικάντε);
La Commission pourrait-elle indiquer où en est la plainte 2001/4783, SG (2001) A/9437 déposée par l'association de défense de l'environnement "Colla Ecologista la Carrasca" contre le projet de canalisation, de protection et d'aménagement du Barxell, dont la première phase concerne le viaduc de San Jorge à Alcoy (Alicante)?

γέφυρες, αύλακες, οδογέφυρες, σήραγγες, στοές για την προστασία από τις χιονοστιβάδες και τις λιθοπτώσεις, φράκτες αντιχιονικής προστασίας, κ.λπ.,
ponts, ponceaux, viaducs, tunnels, galeries contre les avalanches et chutes de pierres, écrans pare-neige, etc.,

Τα ακόλουθα μέρη είναι υπεύθυνα για τη χειμερινή συντήρηση της συνοριακής οδογέφυρας, καθ' όλο το μήκος της:
Les parties ci-après sont chargées de l'entretien hivernal du pont routier frontalier, sur toute sa longueur:

Οι εν λόγω «μετατροπές» περιλαμβάνουν ένα νέο οδικό τμήμα που διατρέχει, σχεδόν σε όλο του το μήκος, τη ΖΕΠΠ (και περιλαμβάνει την κοπή δένδρων, μια οδογέφυρα και μια σήραγγα).
En fait, cet «aménagement» comporte en partie un nouveau tracé routier qui intéresse presque l'entièreté de la ZSP (prévoyant, notamment, selon le projet, l'abattage d'arbres, un viaduc et un tunnel).

3. η σκόνη μολύβδου, χρωστικό (pigment) βασικής αντίδρασης που χρησιμοποιείται ως αντισκωριακό (ενδεχομένως σε ανάμειξη με μίνιο ή με βασικό θειικό μόλυβδο) σε ελαιοχρώματα ή σε λιπαρά βερνίκια που χρησιμοποιούνται ως πρώτη στρώση σε μεγάλα κομμάτια χάλυβα (μεταλλικοί σκελετοί υποστέγων, γεφυρών, οδογεφυρών, κ.λπ.)
3. la poudre de plomb, pigment à réaction basique, utilisée comme inhibiteur de la rouille (éventuellement en mélange avec le minium ou le sulfate basique de plomb) dans des peintures à l'huile ou aux vernis gras appliqués en couche primaire sur de grandes pièces d'acier (charpentes de hangars, ponts, viaducs, etc.)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 7 Οκτωβρίου 2016, η Πολωνία ζήτησε την άδεια να συνάψει διεθνή συμφωνία με την Ουκρανία όσον αφορά την εδαφική εφαρμογή του συστήματος ΦΠΑ για τη συντήρηση οδογεφυρών στα πολωνο-ουκρανικά σύνορα.
Par lettre enregistrée à la Commission le 7 octobre 2016, la Pologne a demandé l’autorisation de conclure un accord international avec l’Ukraine en ce qui concerne l’application territoriale du système de TVA pour l’entretien des ponts routiers à la frontière entre la Pologne et l’Ukraine.

Περιλαμβάνονται οι μόνιμες εγκαταστάσεις όπως είναι οι εγκαταστάσεις υδροδότησης, κεντρικής θέρμανσης, κλιματισμού, φωτισμού κ.λπ. καθώς και οι δαπάνες κατασκευής που αφορούν πετρελαιοπηγές (γεωτρήσεις), ορυχεία, αγωγούς, γραμμές μετάδοσης ενέργειας, αγωγούς αερίου, σιδηροδρομικές γραμμές, λιμενικά έργα, δρόμους, γέφυρες, οδογέφυρες, αποστραγγιστικούς αγωγούς και βελτιώσεις τοπίου.
Sont concernées ici les installations permanentes telles que les réseaux d'adduction d'eau, de chauffage central, de climatisation, d'électricité, etc. ainsi que les dépenses de construction liées à des puits de pétrole (forage), à des mines en exploitation, aux oléoducs, gazoducs, etc., aux lignes à haute tension, aux lignes de chemin de fer, aux installations portuaires, aux routes, ponts et viaducs, aux installations d'irrigation et autres travaux de préparation des sites.