οδόμετρο oor Frans

οδόμετρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

odomètre

naamwoord

instrument de mesure, permettant de connaître la distance parcourue par un véhicule

μετρούν τα βήματα. Αυτό χρησιμοποιούν ως οδόμετρο,
comptent leurs pas. C'est ce qu'ils utilisent comme odomètre,

voorbeelde

Η απόσταση που δείχνει το οδόμετρο του οχήματος ελέγχεται σε σύγκριση με τα δεδομένα του GPS και εξακριβώνεται.
La distance indiquée par le compteur kilométrique du véhicule doit être contrôlée par rapport aux données GPS et vérifiée.

— Οδομετρία
— Odométrie

Είστε ρίχνεις την παλιά οδόμετρο.
Tu as appuyé sur ce vieil odomètre.

Οδομετρία
Odométrie

Οδόμετρα και ραδιόφωνα οχημάτων
Compteurs kilométriques et radios pour véhicules

Συσκευές πυρόσβεσης, ηλεκτρικές μπαταρίες και συσσωρευτές, κιβώτια διασύνδεσης για φωτισμό, ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα, διακόπτες κυκλώματος, οδόμετρα, αμπερόμετρα, ταχύμετρα, ηλεκτρικές διατάξεις για άνοιγμα θυρών, ηλεκτρικά πηνία, ηλεκτρικά τερματικά και διακόπτες, μετρητές νερού, υγρών και καυσίμων, δείκτες και μετρητές κλίσης
Extincteurs, batteries électriques et accumulateurs, boîtes de raccordement pour l'éclairage, fils et câbles électriques, coupe-circuits, odomètres, ampèremètres, tachymètres, ouvre-portes électriques, bobines électriques, interrupteurs et bornes électriques, jauge d'eau, de liquide et de carburant, compteurs et indicateurs de pente

Για τη βαθμονόμηση του εποχούμενου συστήματος οδομέτρου, πριν αυτό είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για την επιτήρηση της αμαξοστοιχίας, χρησιμοποιούνται ειδικοί σημαντήρες.
Des balises spéciales sont utilisées pour étalonner le système d'odométrie embarqué avant qu'il puisse être utilisé pour la surveillance du train

Ένδειξη οδόμετρου κατά την έναρξη δοκιμής της μέτρησης κατανάλωσης καυσίμου (km)
Kilométrage au compteur au début de l'essai de mesure de la consommation de carburant (km)

·Οδομετρία
·Odométrie

Γυαλιά ηλίου και Οδόμετρα, Ταχύμετρα και μετρητές διαδρομής ποδηλάτων
Lunettes de soleil et Odomètres, Dispositifs de mesure de la vitesse et du parcours pour bicyclettes

Οδόμετρα, συστήματα ντόπλερ
Odomètres, dopplers

— Η παλμογεννήτρια οδομέτρου, τοποθετημένη επί άξονα, που παρέχει πληροφορίες για την καλυπτόμενη απόσταση και την πραγματική ταχύτητα.
— le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue et la vitesse effective,

Ηχοβολιστικές συσκευές, ραδιοανιχνευτές (ραντάρ), ραδιογωνιόμετρα, σύστημα ναυσιπλοϊας μεγάλης εμβέλειας (Λοράν), αυτόματοι πιλότοι, ταχύμετρα, οδόμετρα, μαγνητικές πυξίδες
Sondes de profondeur, radars, radiogoniomètres, LORAN, pilotes automatiques, tachymètres, odomètres, compas magnétiques

Βηματόμετρα, οδόμετρα, μετρητές μιλίων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές για χρήση σε ποδήλατα, ταχύμετρα
Podomètres, compteurs kilométriques, odomètres, ordinateurs pour bicyclettes, indicateurs de vitesse

Οι παράμετροι αυτές προκύπτουν από τη χρήση εξειδικευμένων αναφορών υποβοήθησης που δεν σχετίζονται με τον εντοπισμό θέσης (π.χ. υψομετρικό όργανο, οδόμετρο, δρομόμετρο).
Ces paramètres sont liés à l'utilisation de références spécialisées d'aide autres que pour le positionnement (par ex. altimètre, odomètre, loch).

Ένδειξη οδομέτρου κατά την έναρξη της δοκιμής [km]
Lecture du compteur kilométrique au début de l’essai [km]

Η παλμογεννήτρια οδομέτρου, τοποθετημένη επί άξονα, που παρέχει πληροφορίες για την καλυφθείσα απόσταση, την πραγματική ταχύτητα και την κατεύθυνση οδήγησης.
le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue, la vitesse effective et le sens de marche,

Οδόμετρο
Compteur kilométrique

Στροφόμετρα, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, οδόμετρα, βηματόμετρα, μετρητές χειρός, απαριθμητές, όργανα/συσκευές μέτρησης βραχυχρόνιων χρονικών διαστημάτων
Compteurs de tours, compteurs de production, compteurs d’entrées, compteurs de billards, taximètres, compteurs kilométriques, podomètres, compteurs à main, compteurs d’impulsions et compteurs d’intervalles de temps, dits compteurs «de temps courts»)

Στροφόμετρα, Ταχύμετρα, Οδόμετρα
Compte-tours, Tachymètres, Odomètres

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές οχημάτων για μοτοσυκλέτες, μηχανάκια χιονιού, τετρακίνητα οχήματα (γουρούνες), οχήματα παντός εδάφους (All Terrain Vehicles (ATV)) και διθέσια οχήματα παντός εδάφους (SSV (Side by Side Vehicles)), όπου περιλαμβάνονται ταχύμετρα, οδόμετρα, αισθητήρες, διατάξεις ελέγχου
Ordinateurs de bord pour motos, motoneiges, quads, ATV (All Terrain Vehicles) et SSV (Side by Side Vehicles), y compris tachymètres, compteurs kilométriques, capteurs, dispositifs de contrôle

Τα οχήματα με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα του οχήματος που υπερβαίνει τα 25 km/h είναι εξοπλισμένα με ταχύμετρο, καθώς και με οδόμετρο.
Les véhicules dont la vitesse maximale par construction excède 25 km/h doivent être équipés d’un compteur de vitesse et d’un compteur kilométrique.