οδοντίατρος oor Frans
οδοντίατρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dentiste
fr
Docteur spécialisé dans le soin des dents.
Ο Τομ είναι οδοντίατρος.
Tom est un dentiste.
chirurgien-dentiste
fr
spécialiste habilité à pratiquer la chirurgie dentaire
Μου αξίζει ένα καθίκι όπως ο Όριν Σκριβέλο, ο χειρούργος οδοντίατρος.
Je méritais une fripouille comme Orin Scrivello, chirurgien dentiste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πήγες οδοντίατρο τελευταία;
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 9ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1994. - ABDULLAH TAWIL-ALBERTINI ΚΑΤΑ MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: CONSEIL D'ETAT - ΓΑΛΛΙΑ. - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ - ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ - ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΙΤΛΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-154/93.
C' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
Οδοντιατρικά εργαλεία για ανύψωση της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου και για εφαρμογή οστικής κονίας, ρυθμιζόμενη λαβή διπλής λεπίδας για εμφυτεύματα συνδετικού ιστού, οδοντιατρικά σετ εκφύτευσης αποτελούμενα από τρύπανα με λεπίδες σε διάφορα μεγέθη για την αφαίρεση εμφυτευμάτων, οδοντιατρικά εργαλεία, συγκεκριμένα, καταιονητήρες στόματος, εργαλεία χειρός για διάτρηση οστών, εργαλεία χειρός για διαχωρισμό της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου από την κάτω γνάθο
Troubles généraux et anomalie au site d administrationtmClass tmClass
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά για σύνδεση στην παροχή νερού
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point atmClass tmClass
Κατ' αυτήν, ένα τέτοιο μέτρο έχει ως αποτέλεσμα να εμποδίζει τους οδοντιάτρους που είναι εγκατεστημένοι και κατοικούν σε άλλο κράτος μέλος να ανοίξουν δεύτερο ιατρείο στο ιταλικό έδαφος ή να εργασθούν εντός αυτού ως μισθωτοί.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
Εμφυτεύματα, συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, όπου περιλαμβάνονται τεχνητά μέλη, δόντια, κοχλίες και πλάκες για οστά, φωνιώδεις πλάκες, ενδομυελικοί ήλοι, κεντρομυελικοί ήλοι, δισκοειδείς δακτύλιοι για κοχλίες, κοχλίες εγκάρσιου οφθαλμικού πόρου, εμφυτεύματα οστών, εμφυτεύματα για τη σπονδυλική στήλη
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.tmClass tmClass
Για κάθε κύκλο χρήσης, η πρώτη χρήση γίνεται από οδοντιάτρους, όπως ορίζονται στην οδηγία 2005/36/ΕΚ (2), ή υπό την άμεση εποπτεία τους, αν διασφαλίζεται ισοδύναμο επίπεδο ασφάλειας.
Moi et WayneEurLex-2 EurLex-2
δ) «επαγγελματίας υγείας» είναι ο ιατρός ή ο νοσοκόμος που είναι υπεύθυνος για τη γενική περίθαλψη ή ο οδοντίατρος ή η μαία ή ο φαρμακοποιός κατά την έννοια της οδηγίας 2005/36/EΚ ή άλλος επαγγελματίας που ασκεί επαγγελματική δραστηριότητα στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης η οποία περιορίζεται σε ένα νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2005/36/EΚ· ή ένα πρόσωπο που ασκεί νομίμως δραστηριότητες του τομέα της υγείας στο κράτος μέλος θεραπείας.
Le crawl, t' aimes ça!not-set not-set
Θα μπορούσε η Επιτροπή να διευκρινίσει κατά πόσον εκπροσωπούνται στην ομάδα εργασίας οι καταναλωτές, οι οδοντίατροι που δεν χρησιμοποιούν αμάλγαμα και οι οπαδοί της επιστημονικής θέσης σύμφωνα με την οποία το αμάλγαμα είναι βλαβερό για την υγεία;
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, κτηνιατρικά (εκτός από αυτά που προορίζονται για οδοντιατρικές, γναθοχειρουργικές και ορθοδοντικές χρήσεις και για χρήση στον οδοντιατρικό τομέα), τεχνητά μέλη, προϊόντα από σιλικόνη για τον τομέα των προσθέσεων (εκτός από αυτά που προορίζονται για οδοντιατρικές, γναθοχειρουργικές και ορθοδοντικές χρήσεις και για χρήση στον οδοντιατρικό τομέα), ειδικότερα για την καλύτερη συγκράτηση του κολοβώματος, καθώς και ως ημικατεργασμένα προϊόντα και/ή ως έτοιμα προϊόντα
Peut- être bientmClass tmClass
Μέρη και εξαρτήματα για στηρικτικές δομές για χρήση με οδοντιατρικά εμφυτεύματα, Κορώνες (οδοντιατρικές) και Καλύπτρες, εμφυτεύματα δοντιών, Τεχνητά δόντια,Εύκαμπτα είδη μερικού όγκου, χυτά οδοντικά πλαίσια μερικού όγκου, Σιδεράκια δοντιών, Οδοντικές προθέσεις, Τεχνητές οδοντοστοιχίες, Οδοντιατρικές γέφυρες,Και προσθετικά δόντια
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.tmClass tmClass
Να πωλείται μόνο σε οδοντιάτρους.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurLex-2 EurLex-2
Συντήρηση και επισκευή συσκευών, εξοπλισμού και εργαλείων ιατρικής περίθαλψης, θεραπευτικών, διαγνωστικών, ιατρικών, χειρουργικών και οδοντιατρικών όπου περιλαμβάνονται ενδοπροθέσεις
Tu ne l' as jamais laissé tombertmClass tmClass
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ειδικότερα ιατρικά σπειράματα εμβολισμού
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirtmClass tmClass
Συσκευές και όργανα οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, μπιμπερό, συσκευές και όργανα οδοντιατρικά, όργανα φυσικοθεραπείας, κασετίνες ιατρικών οργάνων, ορθοπεδικά είδη, πιπίλες (θηλές) για βρέφη, επίδεσμοι, μαξιλάρια για χρήση ιατρική, σύριγγες για ιατρική χρήση, συσκευές και εργαλεία κτηνιατρικά
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.tmClass tmClass
Το επάγγελμα του οδοντιάτρου βασίζεται στην οδοντιατρική εκπαίδευση για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 34 και συνιστά επάγγελμα ειδικό και ξεχωριστό από του ιατρού, είτε ειδικευμένου είτε όχι.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lnot-set not-set
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο ειδών, όπου περιλαμβάνονται για φαρμακευτική χρήση, υλικά σφραγίσματος δοντιών, παρασκευάσματα διευκόλυνσης της οδοντοφυΐας, μαντιλάκια εμποτισμένα με φαρμακευτική λοσιόν, μαντιλάκια καθαρισμού χειρουργικής χρήσης, οδοντιατρικός εξοπλισμός, συσκευές και εργαλεία οδοντιατρικά, μηχανήματα για εφαρμογή ακτίνων λέιζερ, για οδοντιατρική χρήση, διαγνωστικά μηχανήματα υπερήχων, για οδοντιατρική χρήση, συσκευές για την πλύση των ούλων [καταιονητήρες στόματος] για οδοντιατρική χρήση
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinertmClass tmClass
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά (με εξαίρεση τα εργαλεία για τη γεφύρωση στεφανιαίων και άλλες ιατρικές διατάξεις που χρησιμοποιούνται στην καρδιολογία), τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre detmClass tmClass
Οδοντιατρικά, ορθοπεδικά και λοιπά χειρουργικά εμφυτεύματα
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURtmClass tmClass
Γι ' αυτό τον έφερα εδώ... για να πάρω δείγματα αίματος, να ελέγξω οδοντιατρικό αρχείο... και να κάνω αντιπαραβολή με αγνοούμενους
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dopensubtitles2 opensubtitles2
Υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, οδοντιατρική λάκα
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!tmClass tmClass
Και με αγαπάς κι εσύ, και με οδοντίατρο ή όχι...... αυτή η ιστορία δεν έχει τελειώσει μεταξύ μας
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par routeet par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
Η μεταβατική διάταξη την οποία αφορά το άρθρο 20 του νόμου αυτού υποχρέωνε τους μη ειδικευμένους ιατρούς, οι οποίοι είχαν αρχίσει την εκπαίδευσή τους πριν από τις 28 Ιανουαρίου 1980, να επιλέξουν την εγγραφή στον οδοντιατρικό σύλλογο εάν είχαν την πρόθεση να ασκήσουν τις δραστηριότητες του οδοντιάτρου, εντός προθεσμίας πέντε ετών από της ενάρξεως της ισχύος του νόμου 409/85, δηλαδή πριν από τις 28 Αυγούστου 1990.
Refus de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Κανένα από τα προαναφερόμενα προϊόντα δεν προορίζεται για οδοντιατρική χρήση, ούτε χρησιμοποιείται από οδοντιάτρους ή επαγγελματίες του κλάδου της οδοντιατρικής
Pour tout le mondetmClass tmClass
Όργανα και είδη για τον καθαρισμό των δοντιών και των ούλων, Οδοντιατρικό νήμα
Quelque chose pour les tenir dehors!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.