οικονομικές διακρίσεις oor Frans
οικονομικές διακρίσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
discrimination économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Οικονομικές διακρίσεις εις βάρος φοιτητών Ουγγρικών εκκλησιαστικών κολεγίων
Marguerite... c' est comment ton patronyme?EurLex-2 EurLex-2
Πραγματικοί ή φανταστικοί φόβοι για οικονομικές διακρίσεις βρίσκονται συχνά στο επίκεντρο της αιτίας των πολέμων.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.jw2019 jw2019
Κατά συνέπεια, τα άτομα αυτά δεν μπορούν να επωφελούνται από για άλλους διαθέσιμα μειωμένα τιμολόγια με αποτέλεσμα να υφίστανται οικονομική διάκριση.
Probablementnot-set not-set
Αυτή η οικονομική διάκριση θα είχε σαν συνέπεια την πρόσβαση στο πρόγραμμα μόνο μιας κατηγορίας ατόμων που μπορούν να υπολογίζουν στην υποστήριξης της οικογένειας.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Με άλλα λόγια, για να είναι δικαιολογημένη η φορολογική διάκριση που εισάγουν οι γαλλικές φορολογικές αρχές, θα πρέπει να στηρίζεται σε μια ευλογοφανή οικονομική διάκριση.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane desdéfauts inférieure ou égale à #, conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, το μέτρο θα επιφέρει οικονομική διάκριση εις βάρος ενός τμήματος του αλιευτικού στόλου παράλληλα με τον κίνδυνο που θα εγκυμονήσει για την υπεραλίευση του είδους.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusnot-set not-set
Οι επενδυτές δεν θα πρέπει να υφίστανται οικονομικές διακρίσεις με διπλή φορολογία ή φόρο επί των κερδών του κεφαλαίου εάν επιλέγουν να αγοράζουν μετοχές που είναι εισηγμένες σε κεφαλαιαγορά άλλου κράτους μέλους.
Un essai témoin en présence dEuroparl8 Europarl8
Οι Παλαιστίνιοι πρόσφυγες έχουν ανάγκη από τη βοήθεια αυτή διότι η μακρόχρονη προσφυγική ζωή έχει για πολλούς από αυτούς σοβαρές ψυχολογικές επιπτώσεις, στις οποίες προστίθεται και μια πολλαπλή κοινωνική και οικονομική διάκριση εις βάρος τους.
Robert HotyatEuroparl8 Europarl8
εξ ονόματος της ομάδας IND/DEM. - (PL) Κυρία Πρόεδρε, η οικονομική διάκριση ενάντια στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις οικογενειακού χαρακτήρα και ενάντια στα νέα κράτη μέλη είναι οι δύο βασικοί μηχανισμοί της Κοινής γεωργικής πολιτικής που αποδυναμώνουν την ΕΕ και έρχονται σε σύγκρουση με τους κύριους στόχους της.
Quels proposétrangesEuroparl8 Europarl8
χαιρετίζει τη βαθμιαία τάση προς την εξάλειψη των πολλών μορφών διακρίσεων που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία όταν χρησιμοποιούν αεροπορικά, χερσαία ή θαλάσσια μέσα μεταφοράς, και ζητεί να γίνουν προσπάθειες ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος δημιουργίας νέων μορφών διακρίσεων που δεν υπάρχουν σήμερα, όπως είναι ενδεχομένως οι οικονομικές διακρίσεις·
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesoj4 oj4
χαιρετίζει τη βαθμιαία τάση προς την εξάλειψη των πολλών μορφών διακρίσεων που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία όταν χρησιμοποιούν αεροπορικά, χερσαία ή θαλάσσια μέσα μεταφοράς, και ζητεί να γίνουν προσπάθειες ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος δημιουργίας νέων μορφών διακρίσεων που δεν υπάρχουν σήμερα, όπως είναι ενδεχομένως οι οικονομικές διακρίσεις·
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsnot-set not-set
Ένας από τους βασικούς λόγους για τους οποίους εμμένει αυτό το φαινόμενο είναι το κατώτερο υλικό καθεστώς των γυναικών και οι οικονομικές διακρίσεις που υφίστανται κατά την επαγγελματική σταδιοδρομία τους, οι μεγαλύτεροι περιορισμοί στην πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας, οι χαμηλότερες αμοιβές τους και οι λιγότερες παροχές κοινωνικής ασφάλισης.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEuroparl8 Europarl8
χαιρετίζει τη βαθμιαία τάση προς την εξάλειψη των πολλών μορφών διακρίσεων που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία όταν χρησιμοποιούν αεροπορικά, χερσαία ή θαλάσσια μέσα μεταφοράς, και ζητεί να γίνουν προσπάθειες ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος δημιουργίας νέων μορφών διακρίσεων που δεν υπάρχουν σήμερα, όπως είναι ενδεχομένως οι οικονομικές διακρίσεις·
Ici Wichita, j' ai une urgence surEurLex-2 EurLex-2
5. χαιρετίζει τη βαθμιαία τάση προς την εξάλειψη των πολλών μορφών διακρίσεων που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία όταν χρησιμοποιούν αεροπορικά, χερσαία ή θαλάσσια μέσα μεταφοράς, και ζητεί να γίνουν προσπάθειες ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος δημιουργίας νέων μορφών διακρίσεων που δεν υπάρχουν σήμερα, όπως είναι ενδεχομένως οι οικονομικές διακρίσεις·
Aussi charmant que d' habitudeEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτόν, τα περισσότερα κράτη μέλη θεσπίζουν άδειες ή επιδόματα για άτομα που παρέχουν φροντίδα, τα οποία παρέχουν τη δυνατότητα στους ηλικιωμένους να λαμβάνουν φροντίδα στην οικογενειακή τους κατοικία. Επίσης, θεσπίζονται συνεισφορές ή φορολογικά μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι τα άτομα που παρέχουν φροντίδα δεν υφίστανται οικονομικές διακρίσεις.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
Από οικονομικής απόψεως η διάκριση στερείται συνεπώς νοήματος.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEurLex-2 EurLex-2
28 Ήτοι «με αποτέλεσμα να διατηρούνται οι οικονομικές συνέπειες της διακρίσεως λόγω ηλικίας».
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα με ειδικές ανάγκες αντιπροσωπεύουν το 10% του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ότι στη Συνθήκη του Μάαστριχτ δεν προβλέπεται κάποια ειδική αναφορά στην αναπηρία και τις κοινωνικές, πολιτιστικές, επαγγελματικές και οικονομικές διακρίσεις που προέρχονται απ' αυτήν και ότι διεξάγεται η Διακυβερνητική Διάσκεψη για την αναθεώρηση των Συνθηκών ζητείται από το Συμβούλιο:
Je te l' ai dit, arrête de te débattreEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα με ειδικές ανάγκες αντιπροσωπεύουν το 10% του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ότι στη Συνθήκη του Μάαστριχτ δεν προβλέπεται κάποια ειδική αναφορά στην αναπηρία και τις κοινωνικές, πολιτιστικές, επαγγελματικές και οικονομικές διακρίσεις που προέρχονται απ' αυτήν και ότι διεξάγεται η Διακυβερνητική Διάσκεψη για την αναθεώρηση των Συνθηκών ζητείται από την Επιτροπή:
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?EurLex-2 EurLex-2
Οι κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες των διακρίσεων σε βάρος πολιτών είναι πολύ σοβαρές.
Mon père n' a jamais été fier de moiEuroparl8 Europarl8
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η μεταχείριση που τυγχάνουν οι υποστηρικτές της εναλλακτικής συνόδου, μετά το σχίσμα στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Βουλγαρίας, συνάδει με τον σεβασμό των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων των πολιτών μιας υποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕ χώρας, δεδομένου ότι εξαναγκάζονται να ασκούν τα θρησκευτικά τους καθήκοντα σε υπαίθριους χώρους και ότι υφίστανται σοβαρές οικονομικές διακρίσεις;
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?not-set not-set
β) Οι ποσοτικοί περιορισμοί που αναφέρονται στο σημείο α) συνίστανται σε ετήσιες ποσοστώσεις ανοικτές σε όλους τους οικονομικούς φορείς χωρίς διάκριση.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Αρχή της προσβασιμότητας: διασφάλιση της τοπικής, έγκαιρης, οικονομικής και χωρίς διακρίσεις προσβασιμότητας στις κοινωνικές υπηρεσίες, και ιδίως στους φορείς παροχής κοινωνικών υπηρεσιών.
Il dit qu' il n' est pas humainEurLex-2 EurLex-2
2971 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.