οικονομικά της επιχείρησης oor Frans
οικονομικά της επιχείρησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
économie de l'entreprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοιτάξαμε τα οικονομικά της επιχείρησής σου.
Nous passons devant l' île de PanareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εν λόγω εκτίμηση πρέπει να στηρίζεται κυρίως σε εκτιμήσεις που αφορούν την οικονομία της επιχειρήσεως.
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένων των συνθηκών, το # η διοίκηση έθεσε σε εφαρμογή σχέδιο αναδιάρθρωσης για να εξυγιάνει τα οικονομικά της επιχείρησης
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireoj4 oj4
Η εν λόγω εκτίμηση πρέπει να στηρίζεται κυρίως σε στοιχεία σχετικά με την οικονομία της επιχειρήσεως.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableEurLex-2 EurLex-2
Παροχή επιμόρφωσης σε θέματα επιχειρήσεων, διαχείρισης, ανθρώπινων πόρων, διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού και οικονομικών της επιχείρησης
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancestmClass tmClass
Η παρενόχληση έχει αντίκτυπο στα οικονομικά της επιχείρησης, επειδή είναι αιτία αδικαιολόγητων απουσιών, έλλειψης αποτελεσματικότητας και παραγωγικότητας.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEuroparl8 Europarl8
Δεδομένων των συνθηκών, το 2002 η διοίκηση έθεσε σε εφαρμογή σχέδιο αναδιάρθρωσης για να εξυγιάνει τα οικονομικά της επιχείρησης:
Il faut agir maintenantEurLex-2 EurLex-2
Το μέτρο αυτό ενδέχεται όμως να αποσταθεροποιήσει την οικονομία της επιχείρησης, πρέπει συνεπώς να εφαρμόζεται μόνο σε ιδιαίτερα σοβαρές περιπτώσεις.
Il a pris son arme, regardé ses filmsEurLex-2 EurLex-2
Το μέτρο αυτό ενδέχεται όμως να αποσταθεροποιήσει την οικονομία της επιχείρησης, πρέ πει συνεπώς να εφαρμόζεται μόνο σε ιδιαίτερα σοβαρές περιπτώσεις.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéelitreca-2022 elitreca-2022
Αυτή η μεγαλύτερη σύνδεση συνοδεύεται από παράλληλη αύξηση της συμμετοχής των εργαζομένων στα οικονομικά αποτελέσματα της επιχείρησης.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη, δεν έχει ακόμη αντιμετωπισθεί επαρκώς το πρόβλημα της ισχυρής εξάρτησης των οικονομικών αποτελεσμάτων της επιχείρησης από τις συναλλαγματικές διακυμάνσεις,
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη, δεν έχει ακόμη αντιμετωπισθεί επαρκώς το πρόβλημα της ισχυρής εξάρτησης των οικονομικών αποτελεσμάτων της επιχείρησης από τις συναλλαγματικές διακυμάνσεις
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.oj4 oj4
Τι γίνεται με όσους είναι ικανοί να κοιτάζουν τα οικονομικά της επιχείρησής σου, να κατανοούν την ιστορία που λένε τα οικονομικά, και είτε να αναλαμβάνουν ανάλογη δράση ή να κάνουν κατάλληλες συστάσεις;»
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?ted2019 ted2019
Πράγματι, αδιαμφισβήτητα αποτελούν αντικείμενο κατηγορίας και εμπλέκονται σε μια διαδικασία που μπορεί να οδηγήσει στη λήψη αποφάσεως η οποία έχει σημαντικές συνέπειες τόσο για τα οικονομικά της επιχειρήσεως όσο και για τη φήμη της.
Ces efforts transforment le paysage canadien.EurLex-2 EurLex-2
Μολονότι η Επιτροπή είχε την τάση να δέχεται ή να καθορίζει συντελεστές στη χαμηλότερη τιμή των διαφόρων προσφορών που ελάμβανε, η έλλειψη φακέλων εργασίας αποκλείει οποιαδήποτε κρίση ως προς την οικονομία της επιχείρησης γενικά.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι η Επιτροπή είχε την τάση να δέχεται ή να καθορίζει συντελεστές στη χαμηλότερη τιμή των διαφόρων προσφορών που ελάμβανε, η έλλειψη φακέ ¬ λων εργασίας αποκλείει οποιαδήποτε κρίση ως προς την οικονομία της επιχείρησης γενικά.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %elitreca-2022 elitreca-2022
Οι πορτογαλικές αρχές δεν ζητούν κατάλληλο σχέδιο αναδιάρθρωσης των οικονομικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης.
En applicationde l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Άρθρα διεθνούς Τύπου καλλιέργησαν αδίκως υπόνοιες περί αναμείξεως του ενάγοντος στο οικονομικό σκάνδαλο της επιχειρήσεως Planistat.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Οι πορτογαλικές αρχές δεν ζητούν κατάλληλο σχέδιο αναδιάρθρωσης των οικονομικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitoj4 oj4
(53) Εν προκειμένω, το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης στηρίζεται στις παρακάτω υποθέσεις για την εξέλιξη των οικονομικών δεδομένων της επιχείρησης:
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?EurLex-2 EurLex-2
ε) το οικονομικό μέγεθος της επιχείρησης και
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
Στον πρώην οικονομικό ελεγκτή της επιχειρήσεως επιβλήθηκαν άλλωστε κυρώσεις λόγω των πλημμελειών αυτών.
Nous devons partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
ε) το οικονομικό μέγεθος της επιχείρησης και
Pas de code cibleEurLex-2 EurLex-2
Το καθαρό οικονομικό αποτέλεσμα της επιχείρησης παρέμεινε επιπλέον πολύ αρνητικό.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurLex-2 EurLex-2
Προέβαλαν επίσης ότι η GMH δεν είχε ποτέ τη νόμιμη κυριότητα ούτε τον οικονομικό έλεγχο της επιχείρησης αυτής.
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
16672 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.