οικονομικά ενεργός πληθυσμός oor Frans

οικονομικά ενεργός πληθυσμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

population active

naamwoord

Soortgelyke frases

οικονομικά μη ενεργός πληθυσμός
population non active

απασχολούμενος οικονομικά ενεργός πληθυσμός
population active occupée

voorbeelde

Το ποσοστό των γυναικών στον οικονομικά ενεργό πληθυσμό, ιδίως για τις νέες και τις μεσήλικες, είναι χαμηλό.
Le taux d’activité des femmes est faible, en particulier chez les femmes jeunes et les femmes d’âge moyen.

Ορισμός: Τα ποσοστά ανεργίας αντιπροσωπεύουν τα άνεργα άτομα ως εκατοστιαίο ποσοστό του οικονομικά ενεργού πληθυσμού
Définition: Les taux de chômage correspondent aux pourcentages de chômeurs dans la population active

5.5 Το ποσοστό συμμετοχής των γυναικών στον οικονομικά ενεργό πληθυσμό παραμένει χαμηλό.
5.5 Le taux d'activité féminin se maintient à des niveaux faibles.

Να αυξηθεί η απασχόληση του οικονομικά ενεργού πληθυσμού και να καταπολεμηθεί η μακροχρόνια ανεργία
Accroître la participation au travail et lutter contre le chômage de longue durée

- δημογραφικές εξελίξεις και γήρανση του οικονομικά ενεργού πληθυσμού·
- de l'évolution démographique et du vieillissement de la population active;

Θέμα: Aναλογία εξαρτώμενου πληθυσμού προς οικονομικά ενεργό πληθυσμό
Objet: Proportion entre nombre des personnes dépendantes et population active

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΝΕΡΓΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ
POPULATION ACTIVE

Το προσωπικό που απασχολείται στον τομέα αντιπροσωπεύει το #,# % του οικονομικά ενεργού πληθυσμού
Le secteur emploie # % de la population active

Σε συνολικό οικονομικά ενεργό πληθυσμό 217 000 περίπου ατόμων, 14 300 είναι άνεργοι.
Sur une population active d'environ 217 000 personnes, 14 300 sont actuellement sans emploi.

Με τον τρόπο αυτό, δημιουργούν ευκαιρίες απασχόλησης για ένα αυξανόμενο ποσοστό του οικονομικά ενεργού πληθυσμού.
Elles créent ainsi des possibilités d'emploi pour une proportion croissante de la population active.

Το προσωπικό που απασχολείται στον τομέα αντιπροσωπεύει το 1,45 % του οικονομικά ενεργού πληθυσμού (7).
Le secteur emploie 14 % de la population active (7).

Πρέπει να επιτρέψουμε στον οικονομικά ενεργό πληθυσμό να αναπτύξει νέες ιδέες και να δημιουργήσει νέες επιχειρήσεις.
Nous devons permettre aux travailleurs de générer de nouvelles idées et de créer de nouvelles entreprises.

Παράλληλα, ο οικονομικά ενεργός πληθυσμός της Ευρώπης γηράσκει και συρρικνώνεται.
Parallèlement, la population en âge de travailler vieillit et diminue en Europe.

Η συρρίκνωση του οικονομικά ενεργού πληθυσμού θα λειτουργήσει ως τροχοπέδη για την οικονομική ανάπτυξη και το κατά κεφαλή εισόδημα.
La diminution de la population en âge de travailler pèsera sur la croissance et sur le revenu par habitant.

Η έννοια «εργατικό δυναμικό» αναφέρεται στον οικονομικά ενεργό πληθυσμό και περιλαμβάνει τόσο τους απασχολούμενους (υπαλλήλους και αυτοαπασχολούμενους) όσο και τους ανέργους.
Par main-d’œuvre, on entend la population économiquement active, y compris les personnes qui ont un emploi (salariés et indépendants) et les personnes sans emploi.

(3) Για παράδειγμα, το 10 % του οικονομικά ενεργού πληθυσμού που απασχολείται στον κεντρικό πυρήνα να κατοικεί στους περιφερειακούς δήμους (κατώτατο όριο GEMACA).
(3) Par exemple, 10 % des actifs ayant un emploi dans le noyau central, résidants dans les communes de la périphérie (seuil retenu par GEMACA).

Χαρακτηρίζεται από γήρανση του πληθυσμού, μείωση του αριθμού των νέων, χαμηλότερο ποσοστό γεννήσεων, μείωση του οικονομικά ενεργού πληθυσμού και διαρροή επιστημονικών εγκεφάλων.
Il s’agit notamment du vieillissement de la population, de la diminution du nombre de jeunes, de la baisse du taux de natalité, de la réduction de la main-d’œuvre active et de la fuite des cerveaux.

Κινδυνεύουμε να δούμε μείωση του οικονομικά ενεργού πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές, οι επιπτώσεις της οποίας θα έχουν δυσμενή αντίκτυπο μελλοντικά στη γεωργική παραγωγικότητα.
Nous courons le danger de connaître un écroulement de la population active dans les régions rurales, ce qui aura des répercussions négatives sur la productivité agricole.

(13) Οι γυναίκες στις αγροτικές περιοχές της ΕΕ αντιπροσωπεύουν κάτω από το 50 % του συνολικού αγροτικού πληθυσμού και το 45 % του οικονομικά ενεργού πληθυσμού.
(13) Les femmes vivant dans les zones rurales de l’Union européenne représentent moins de 50 % de la population rurale totale et 45 % de la population active.

Παρά την υλοποίηση της Ενιαίας Αγοράς κατά το 1992, κατέστη σαφές ότι εξακολουθούσαν να υπάρχουν ουσιαστικά εμπόδια για την ελεύθερη κυκλοφορία του οικονομικά ενεργού πληθυσμού.
Malgré la réalisation du marché unique en 1992, il est apparu clairement que les obstacles à la libre circulation des actifs demeuraient considérables.

Βάσει αυτής της έκθεσης, το ποσοστό της ανεργίας των νέων στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ είναι σχεδόν διπλάσιο από το αντίστοιχο του οικονομικά ενεργού πληθυσμού.
Sur la base de ce rapport, le taux de chômage chez les jeunes a presque doublé par rapport à la population active dans la plupart des États membres de l'Union.

3.3 Η απρόσφορη δομή της εκπαίδευσης, τα περιορισμένα προσόντα και η έλλειψη γνώσεων και δεξιοτήτων του οικονομικά ενεργού πληθυσμού αποτελούν σοβαρό εμπόδιο για τη μελλοντική αγροτική οικονομία.
3.3 Une structure éducative défavorisée, la médiocrité des qualifications, le manque de connaissances et de compétences de la population économiquement active font peser une lourde contrainte sur l'avenir de l'économie rurale.