οικονομικές ανισότητες oor Frans
οικονομικές ανισότητες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
disparité économique
Δεδομένου ότι οι εξελίξεις αυτές επηρέαζαν το σύνολο της χώρας, οι μεγάλες περιφερειακές οικονομικές ανισότητες δεν μειώνονταν.
Cette situation prévalant partout dans le pays, les importantes disparités économiques régionales n'ont pas été gommées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν κάνω κάποιο ηθικό κήρυγμα ότι η οικονομική ανισότητα είναι λάθος.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.ted2019 ted2019
Όλα αυτά βασίζονται κυρίως στην οικονομική ανισότητα.
Sun- Lee gagner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι οι εξελίξεις αυτές επηρέαζαν το σύνολο της χώρας, οι μεγάλες περιφερειακές οικονομικές ανισότητες δεν μειώνονταν.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Βαθιές οικονομικές και πολιτικές διαφορές, βαθιά προβλήματα ασφάλειας, οικονομικές ανισότητες.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEuroparl8 Europarl8
·Διαθέσιμο εισόδημα: Οι οικονομικές ανισότητες μεταξύ των χωρών της ΕΕ έχουν μειωθεί με την πάροδο του χρόνου.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurlex2019 Eurlex2019
Πρέπει τώρα περισσότερο από ποτέ, με τις οικονομικές ανισότητες να γίνονται ολοένα και μεγαλύτερες καθημερινά.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieted2019 ted2019
Σπείροντας κοινωνικές αδικίες και οικονομικές ανισότητες, οι άνθρωποι θερίζουν μια πλούσια σοδειά εγκλήματος.
C' est le débarquement!jw2019 jw2019
Οι οικονομικές ανισότητες μεταξύ των αστικών κέντρων και της υπαίθρου αυξάνονται διαρκώς.
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό που λέω είναι ότι το να αυξάνουμε την οικονομική ανισότητα είναι κουτό και απόλυτα αυτοκαταστροφικό.
Radio City est plus loin par làted2019 ted2019
Η οικονομική ανισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών απλώς εντείνεται στα χρόνια της σύνταξης.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEuroparl8 Europarl8
Ειδικότερα, πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις σοβαρές παγκόσμιες οικονομικές ανισότητες οι οποίες ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ανάπτυξη.
J' ai vraiment peurEuroparl8 Europarl8
Η δραστηριότητα αυτή ανθεί στις παρυφές της Ευρώπης, και οφείλεται στην οικονομική ανισότητα και τα κοινωνικά προβλήματα.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREnot-set not-set
Βοηθώντας τις περιθωριοποιημένες ομάδες να προβαίνουν σε υγιεινές επιλογές, οι κοινωνικές και οικονομικές ανισότητες μπορεί να μετριαστούν.
Qu' est- ce qui est si différent?EurLex-2 EurLex-2
Τα προβλήματα της λεγόμενης τρομοκρατίας δεν θα λυθούν αυξάνοντας την οικονομική ανισότητα.
Vite, il attire déjà les mouchesQED QED
Μπορούν ανθρώπινοι θεσμοί να γεφυρώσουν τις βαθιές οικονομικές ανισότητες μέσω διεθνούς συνεργασίας;
Arrête, merde!jw2019 jw2019
είναι ότι η οικονομική ανισότητα δεν είναι μόνον ένα χαρακτηριστικό του καπιταλισμού, αλλά μία από τις μηχανές του.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainted2019 ted2019
Από οικονομικής πλευράς, το πλέον κρίσιμο σημείο είναι οι οικονομικές ανισότητες που υπήρχαν ήδη πριν από το 2000.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Οι οικονομικές ανισότητες δεν είναι κάτι το καινούριο.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moijw2019 jw2019
Εκδηλώνονται με πολλές μορφές, όπως απληστία, προκατάληψη, αντικοινωνική συμπεριφορά, διαφθορά και ακραία οικονομική ανισότητα.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
Βρισκόμαστε σε επίπεδα οικονομικής ανισότητας που δεν έχουν προηγούμενο.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à laTurquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.ted2019 ted2019
Θέμα: Η οικονομική κρίση διευρύνει τις οικονομικές ανισότητες
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
Οι οικονομικές ανισότητες υπάρχουν σε όλες τις μορφές.
C' est ça ton problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΚΡΑΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderjw2019 jw2019
Είναι το σύμβολο της οικονομικής ανισότητας.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, η αχαλίνωτη απληστία και η ηθική ανεπάρκεια έχουν δημιουργήσει έναν κόσμο τεράστιας οικονομικής ανισότητας.
Je peux venir?jw2019 jw2019
2081 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.