πάγωμα των γαιών oor Frans
πάγωμα των γαιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gel des terres
- να αποφεύγεται όσο το δυνατό περισσότερο το πάγωμα των γαιών,
- éviter autant que possible le recours au gel des terres;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- να αποφεύγεται όσο το δυνατό περισσότερο το πάγωμα των γαιών,
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα σχετικά με το πάγωμα των γαιών
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinEuroparl8 Europarl8
Ελπίζει ότι οι προοπτικές που αφορούν τις διεθνείς αγορές θα επιτρέψουν στην ΕΕ να μην καταφεύγει πλέον στο πάγωμα των γαιών, τονίζοντας ταυτόχρονα ότι είναι απαραίτητο να παραμείνει η αγρανάπαυση ένα μέσο ελέγχου της παραγωγής.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesEurLex-2 EurLex-2
(30) Προκειμένου να διατηρηθούν τα οφέλη από τις μη επισιτιστικές και τις ενεργειακές καλλιέργειες και από τους νέους κλάδους (χημεία, φαρμακευτική, παρασκευή καλλυντικών), που έχουν αναπτυχθεί χάρη στο μετ’ αποζημιώσεως πάγωμα των γαιών στα πλαίσια του νέου συστήματος στήριξης, οι όροι παύσης καλλιέργειας για γεωργική γη θα πρέπει να διατηρηθούν.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.not-set not-set
Υποχρεωτικό πάγωμα του 10 % των γαιών.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Υποχρεωτικό πάγωμα του 10 % των γαιών
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.EurLex-2 EurLex-2
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να αναλάβει πλέον τις ευθύνες της και να προτείνει πιο ελαστικά μέτρα για το πάγωμα των γαιών, εις τρόπον ώστε να επιτρέπεται είτε η συγκομιδή των δημητριακών που παράγονται στους συγκεκριμένες γαίες είτε η χρησιμοποίηση των γαιών αυτών ως τόπων βοσκής για τα κοπάδια προβάτων και βοοειδών;
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω σχέδιο απερρίφθη από μία συντριπτική πλειοψηφία ενδιαφερομένων πολιτών (εις βάρος των οποίων ασκήθηκε μάλιστα βία όταν προχώρησαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις) ο συνήγορος του πολίτη της Γαλικίας τάχθηκε μέσω έκθεσης κατά του εν λόγω σχεδίου το δε Ανώτατο Δικαστήριο της Γαλικίας εξέδωσε απόφαση δια της οποίας διέτασσε το πάγωμα των έργων και την επιστροφή των γαιών στους ιδιοκτήτες τους, απόφαση την οποία η κυβέρνηση της Γαλικίας παρανόμως αγνόησε.
Navré de vous déranger a un moment pareilEurLex-2 EurLex-2
Κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας 1980 - 1990 άρχισαν να καταβάλλονται προσπάθειες για την τροχοπέδηση της ανοδικής τάσης των δαπανών με πάγωμα ή μείωση των θεσμικών τιμών καθώς και με τη λήψη άλλων σταθεροποιητικών μέτρων [μέγιστες εγγυημένες ποσότητες, εισφορές συνυπευθυνότητας και καθεστώς παύσης της καλλιέργειας για την απόσυρση γαιών από την παραγωγή(5)].
Juste où je t' avais misEurLex-2 EurLex-2
( 94 ) Όσον αφορά ορισμένες κοινές γαίες, το προσωρινό εθνικό πρόγραμμα-πλαίσιο προβλέπει την άμεση μείωση κατά 30% του αριθμού των προβατοειδών και, για τα έτη 1999 και 2000, το πάγωμα των δικαιωμάτων για ποσοστώσεις στο 70% του δικαιώματος που παρασχέθηκε για το 1998.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?elitreca-2022 elitreca-2022
Αντιθέτως, είναι αδικαιολόγητο και δεν μπορεί να προτείνεται το γενικευμένο και συνολικό πάγωμα των τιμών για τα προϊόντα που δεν καλύπτονται από τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: είτε γιατί δεν προβλέπεται καμμία αντισταθμιστική ενίσχυση γαι τα προϊόντα αυτά, είτε γιατί ορισμένα απ'αυτά παρουσίασαν το 1993 την πιο σημαντική μείωση των τιμών σε πραγματικούς όρους ( P9 % για τα οπωροκηπευτικά 7 P9,2 % για το κρασί).
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEurLex-2 EurLex-2
Παρόμοια μέτρα δεν θα είναι άμοιρα αρνητικών επιπτώσεων για τον αγροτικό κόσμο που θα υποστεί απώλεια γεωργικών θέσεων απασχόλησης που εκτιμώνται σε 750 000 θέσεις κατά πλήρη απασχόληση, συμπληρωματικό « πάγωμα » των ωφέλιμων γεωργικών εκτάσεων που υπολογίζονται σε 10 εκατομμύρια εκτάρια, αύξηση της εξόδου του πληθυσμού, αύξηση της φτώχειας λόγω της μείωσης της τρέχουσας αξίας των γαιών, των κατασκευών, των δασών, κ.λ.π.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.