Παγώνι oor Frans
Παγώνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
paon
fr
oiseaux
Στην ταινία « Η Ήρα και το Παγώνι »
C' est moi en Junon et le paon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
παγώνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
paon
fr
Grand oiseau de l’ordre des gallinacés
Ο κύριος Κόλλινς είχε την ασυνήθιστη τύχη, να πυροβολήσει ένα παγώνι.
M. Collins a eu la chance extraordinaire d'abattre un paon.
paonne
Ο κύριος Κόλλινς είχε την ασυνήθιστη τύχη, να πυροβολήσει ένα παγώνι.
M. Collins a eu la chance extraordinaire d'abattre un paon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άκουσα κραυγή από παγώνι.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η νύκτα πάγωνε. Ποιος έκλεψε φωτιά από κάτω βαθιά;
Quelle est le but de la justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα η απώλεια θερμοκρασίας από τα πόδια θα ήταν τόσο μεγάλη ώστε όχι μόνο τα πόδια αλλά και ολόκληρος ο πιγκουίνος θα πάγωνε.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésjw2019 jw2019
Η αρχή αυτή, που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, παγώνει τα κεκτημένα πλεονεκτήματα υπέρ των περιοχών με πιο εντατικές και υποστηριζόμενες παραγωγές.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Η νύχτα παγώνει το εδάφος, θανατηφόρα.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είμαστε εδώ έξω στη παγωνιά, πηγαίνει αργά...
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τις " παγώνεις ";
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνδεδεμένες με την ακρίβεια ατομικών ρολογιών, ερευνητικές ομάδες σε κάθε σταθμό «παγώνουν» το φως συλλέγοντας δεδομένα χιλιάδων τεραμπάιτ.
Voici votre billetted2019 ted2019
Μα και πάλι θα παγώνετε.
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές τόσο κρύο... που λίμνες και ποτάμια παγώνουν... και το νερό γίνεται τόσο σκληρό που μπορείς να περπατήσεις πάνω του.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα βλέπουμε ότι η οδηγία «παγώνει» προς το παρόν, έτσι ώστε να μην δοθούν στο γαλλικό στρατόπεδο του «όχι» περισσότερα ατού.
Laissez- les- moi!Europarl8 Europarl8
Έκανε παγωνιά εκείνη τη μέρα, και θυμάμαι να χάνομαι μερικές φορές μέχρι να βρω το σωστό κτίριο
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiopensubtitles2 opensubtitles2
Στις # Δεκεμβρίου #, η Επιτροπή πληροφόρησε τις ελληνικές αρχές πως οι πληρωμές σχετικά με το έργο αυτό θα πάγωναν, δεδομένου ότι δεν φαινόταν δυνατή η ολοκλήρωση του έργου εντός των προθεσμιών που προβλέπονταν με βάση την τροποποιητική απόφαση (στις # Δεκεμβρίου
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatoj4 oj4
Σε αυτό το Κοινοβούλιο έχουμε μιλήσει για τις σχέσεις μας με τη Ρωσία σε πολλές ευκαιρίες κατά το τελευταίο έτος και είναι απολύτως απαράδεκτο να καθίσταται η ενεργειακή κρίση πρωτοχρονιάτικη παράδοση και να βάζει τους απλούς ανθρώπους σε μία κατάσταση όπου οι γηραιότεροι χάνουν τη ζωή τους από την παγωνιά, τα νοσοκομεία πρέπει να κλείσουν και οι βιομηχανίες να διακόψουν τη λειτουργία τους.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Europarl8 Europarl8
Παρά την αλαζονική του εμφάνιση, το παγώνι μπορεί να είναι πολύ προστατευτικό.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerjw2019 jw2019
Αυτός ο δορυφόρος παγώνει για πάνω από μισό έτος
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsopensubtitles2 opensubtitles2
Ζούμε εξ ολοκλήρου υπό την επιβολή ενός αφηγηματικού μίτου επάνω σε ανόμοιες παραστάσεις, στη σκιά ιδεών με τις οποίες μάθαμε να παγώνουμε την μεταλλασσόμενη φαντασμαγορία που είναι τα αληθινά μας βιώματα."
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxted2019 ted2019
Και πάλι, δεν μπορείς να τον παγώνεις για να τον προστατεύεις.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει παγωνιά.
C' est un sujet fascinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ, θα ήθελα να ρωτήσω την γαλλική Προεδρία εάν, λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά, λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα μεγάλο μέρος των εσόδων που έπρεπε να έχει το Ιράκ από το πετρέλαιο παγώνεται σήμερα σε γαλλική μάλιστα τράπεζα στη Νέα Υόρκη, πρόκειται να πάρει κάποιες πρωτοβουλίες κατά τη διάρκεια της γαλλικής Προεδρίας προκειμένου να σπάσει αυτή η δικτατορική κατάσταση που έχουν επιβάλει οι Ηνωμένες Πολιτείες, με τεράστιες ζημιές για το λαό και τα παιδιά του Ιράκ.
J' ai effectué une vérification de sécuritéEuroparl8 Europarl8
Κάθεσαι εδώ πάνω, παγώνοντας και παίζοντας τον φύλακα όταν αυτό που πραγματικά χρειάζεσαι είναι 3 μέρες ύπνο.
Vos gueules, vous tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παγώνουνε σε μια θέση και περνάνε όλο το χειμώνα».
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
Άρα η Πάιπερ παγώνει το χρόνο.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια βδομάδα μετά τον θάνατό της, σε έκτακτη σύσκεψη της βουλής... η κυβέρνηση τροποποίησε το σύνταγμα της Ιρλανδίας που επιτρέπει στα δικαστήρια να παγώνουν τα κεφάλαια των βαρόνων.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να παγώνει ο εγκέφαλος σου όταν τρως παγωτό.
Il n' y a pas qu' une seule raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.