πάγωμα των μισθών oor Frans
πάγωμα των μισθών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
blocage des salaires
Δεν μιλάς για επιχειρήσεις, για μπέιζμπολ, για τηλεόραση, για το πάγωμα των μισθών ή τη Γερουσία
Vous ne parlez jamais affaires ou base- ball, ou... télévision, blocage des salaires, enquêtes sénatoriales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν μιλάς για επιχειρήσεις, για μπέιζμπολ, για τηλεόραση, για το πάγωμα των μισθών ή τη Γερουσία.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ζητεί από το Κοινοβούλιο ... σχετικά με το πάγωμα των μισθών»
Indiquez le nom et lEurLex-2 EurLex-2
Δεν μιλάς για επιχειρήσεις, για μπέιζμπολ, για τηλεόραση, για το πάγωμα των μισθών ή τη Γερουσία
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyopensubtitles2 opensubtitles2
Συνεπώς, δεν έχει το παραμικρό νόημα να μιλάμε για πάγωμα των μισθών σε έναν προϋπολογισμό αυτού του είδους.
Oui, avec un regard intenseEuroparl8 Europarl8
Δεν ζητήσαμε πάγωμα των μισθών· ούτε η Κεντρική Τράπεζα ούτε η Ευρωομάδα ζήτησε ποτέ πάγωμα των μισθών στην ευρωζώνη.
Je vous auraiEuroparl8 Europarl8
Η μείωση του κόστους θα προέλθει κυρίως από τη βελτίωση της παραγωγικότητας και το πάγωμα των μισθών του ιπτάμενου προσωπικού.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στον δημόσιο τομέα υπήρξε μείωση ή πάγωμα των μισθών και σε πολλές περιπτώσεις οι συμβάσεις ορισμένου χρόνου δεν ανανεώθηκαν.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.not-set not-set
Το πάγωμα των μισθών εκείνου του ποσοστού του πληθυσμού που έχει ακόμη εργασία, συνέβαλε περαιτέρω στην επιδείνωση των γενικότερων συνθηκών ζωής.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?EurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, το σχέδιο προβλέπει πάγωμα των μισθών το 1993 και το 1994, και μια μέση ετήσια αύξηση κατά 3 % την περίοδο 1995-1997.
Conditions d’octroi d’uneparticipation financière de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Σχετικό ήταν το «πάγωμα» των μισθών και των τιμών για 90 μέρες μετά από την παρέλευσιν των οποίων έχουν προγραμματισθή μέτρα κάποιου άλλου τύπου ελέγχου.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétencejw2019 jw2019
Θεσπίστηκε πάγωμα των μισθών σε πραγματικούς όρους για το 2013 και το 2014 και αυξήθηκαν οι γραμμικές και στοχοθετημένες μειώσεις των εργοδοτικών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
Maestro, le maire du village est venu vous voirEurLex-2 EurLex-2
Το φθινόπωρο του 2003, η κυβέρνηση και οι κοινωνικοί εταίροι υπέγραψαν συμφωνία στην οποία, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνεται το πάγωμα των μισθών το 2004 και το 2005.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
Το φθινόπωρο του 2003, η κυβέρνηση και οι κοινωνικοί εταίροι υπέγραψαν μια συμφωνία στην οποία, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνεται το πάγωμα των μισθών το 2004 και το 2005.
Signification des abréviations et symbolesEurLex-2 EurLex-2
- κατά μήνα Ιανουάριο 1995 και 1996, καταβολή στους εργαζόμενους δύο ποσών 5,3 δισεκατομμυρίων πεσετών έκαστο, ως αποζημίωση για το πάγωμα των μισθών των ετών 1993 και 1994,
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEurLex-2 EurLex-2
Η μείωση οφείλεται στην εξοικονόμηση δαπανών από την αποστράτευση στρατευμένων το 2002 και σε άλλα μέτρα μείωσης των δαπανών όπως το πάγωμα των μισθών και των προσλήψεων.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα, η εφαρμογή του οποίου διήρκεσε πέντε χρόνια, εστίαζε σε σημαντικές περικοπές των δαπανών των υπουργείων, καθώς και σε πάγωμα των μισθών και περικοπές των κοινωνικών δαπανών.
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα, η εφαρμογή του οποίου διήρκεσε πέντε χρόνια, εστίαζε σε σημαντικές περικοπές των δαπανών των υπουργείων, καθώς και σε πάγωμα των μισθών και περικοπές των κοινωνικών δαπανών.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.EurLex-2 EurLex-2
Στο κοινωνικό επίπεδο, το Πρόγραμμα προβλέπει μεταξύ άλλων τη μείωση του προσωπικού κατά 5 000 άτομα, το πάγωμα των μισθών (υπό την επιφύλαξη επανεξετάσεως) και την αναστολή των προαγωγών.
Allez, au revoirEurLex-2 EurLex-2
Για ποσοστό 90 % και πλέον των εργαζομένων το σύμφωνο προβλέπει πάγωμα των μισθών για 12 μήνες και αύξηση του ετήσιου χρόνου εργασίας σε μόνιμη βάση κατά 24 ώρες χωρίς αντιστάθμιση.
Les parties veillent à ce que les rapports deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρά το πάγωμα των μισθών του προσωπικού κατά την περίοδο 1996-1997, η συνακόλουθη μείωση του κόστους παραγωγής εκμηδενίστηκε σε μεγάλο βαθμό από τη σημαντική αύξηση των μισθών το 1998.
Pas de code cibleEurLex-2 EurLex-2
Για ποσοστό 90 % και πλέον των εργαζομένων, το σύμφωνο προβλέπει πάγωμα των μισθών για 12 μήνες και αύξηση του ετήσιου χρόνου εργασίας σε μόνιμη βάση κατά 24 ώρες χωρίς αντιστάθμιση.
Mon pauvre amoureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Για να αντισταθμιστεί το πάγωμα των μισθών και το αυξημένο κόστος σε βάρος των εργαζομένων, η κυβέρνηση μείωσε τους φόρους επί του εισοδήματος σε μόνιμη βάση αρχής γενομένης από το 2017.
° microspectrométrie visibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για ποσοστό 90 % και πλέον των εργαζομένων, το σύμφωνο προβλέπει πάγωμα των μισθών για 12 μήνες και αύξηση του ετήσιου χρόνου εργασίας σε μόνιμη βάση κατά 24 ώρες χωρίς πρόσθετη αντιστάθμιση.
Je ne peux paseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ιδιαίτερα τις μεγάλες προσπάθειες που καταβλήθηκαν στο κοινωνικό πεδίο (πάγωμα των μισθών, αναστολή των προαγωγών, διανομή δωρεάν μετοχών στους μισθωτούς ως αποζημίωση για τη μείωση των μισθών τους).
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.