η παγωνιά
froid · gelée
παγωνιά oor Frans
παγωνιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gel
Μπορούμε να παγώσουμε το Δέντρο της νεραιδόσκονης πριν η παγωνιά το καταστρέψει.
On pourrait givrer l'Arbre avant l'arrivée du gel.
gelée blanche
givre
congeler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άκουσα κραυγή από παγώνι.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η νύκτα πάγωνε. Ποιος έκλεψε φωτιά από κάτω βαθιά;
La garantie prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα η απώλεια θερμοκρασίας από τα πόδια θα ήταν τόσο μεγάλη ώστε όχι μόνο τα πόδια αλλά και ολόκληρος ο πιγκουίνος θα πάγωνε.
Elle est grosse?jw2019 jw2019
Η αρχή αυτή, που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, παγώνει τα κεκτημένα πλεονεκτήματα υπέρ των περιοχών με πιο εντατικές και υποστηριζόμενες παραγωγές.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Η νύχτα παγώνει το εδάφος, θανατηφόρα.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είμαστε εδώ έξω στη παγωνιά, πηγαίνει αργά...
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τις " παγώνεις ";
Quels propos étrangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνδεδεμένες με την ακρίβεια ατομικών ρολογιών, ερευνητικές ομάδες σε κάθε σταθμό «παγώνουν» το φως συλλέγοντας δεδομένα χιλιάδων τεραμπάιτ.
Ça va finir au tribunalted2019 ted2019
Μα και πάλι θα παγώνετε.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές τόσο κρύο... που λίμνες και ποτάμια παγώνουν... και το νερό γίνεται τόσο σκληρό που μπορείς να περπατήσεις πάνω του.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα βλέπουμε ότι η οδηγία «παγώνει» προς το παρόν, έτσι ώστε να μην δοθούν στο γαλλικό στρατόπεδο του «όχι» περισσότερα ατού.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEuroparl8 Europarl8
Έκανε παγωνιά εκείνη τη μέρα, και θυμάμαι να χάνομαι μερικές φορές μέχρι να βρω το σωστό κτίριο
C' est un orchestre de virtuosesopensubtitles2 opensubtitles2
Στις # Δεκεμβρίου #, η Επιτροπή πληροφόρησε τις ελληνικές αρχές πως οι πληρωμές σχετικά με το έργο αυτό θα πάγωναν, δεδομένου ότι δεν φαινόταν δυνατή η ολοκλήρωση του έργου εντός των προθεσμιών που προβλέπονταν με βάση την τροποποιητική απόφαση (στις # Δεκεμβρίου
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleoj4 oj4
Σε αυτό το Κοινοβούλιο έχουμε μιλήσει για τις σχέσεις μας με τη Ρωσία σε πολλές ευκαιρίες κατά το τελευταίο έτος και είναι απολύτως απαράδεκτο να καθίσταται η ενεργειακή κρίση πρωτοχρονιάτικη παράδοση και να βάζει τους απλούς ανθρώπους σε μία κατάσταση όπου οι γηραιότεροι χάνουν τη ζωή τους από την παγωνιά, τα νοσοκομεία πρέπει να κλείσουν και οι βιομηχανίες να διακόψουν τη λειτουργία τους.
Dans la section GIEuroparl8 Europarl8
Παρά την αλαζονική του εμφάνιση, το παγώνι μπορεί να είναι πολύ προστατευτικό.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?jw2019 jw2019
Αυτός ο δορυφόρος παγώνει για πάνω από μισό έτος
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §opensubtitles2 opensubtitles2
Ζούμε εξ ολοκλήρου υπό την επιβολή ενός αφηγηματικού μίτου επάνω σε ανόμοιες παραστάσεις, στη σκιά ιδεών με τις οποίες μάθαμε να παγώνουμε την μεταλλασσόμενη φαντασμαγορία που είναι τα αληθινά μας βιώματα."
Le CESE soutient vivement cette propositionted2019 ted2019
Και πάλι, δεν μπορείς να τον παγώνεις για να τον προστατεύεις.
Un homme véritable crée sa propre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει παγωνιά.
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ, θα ήθελα να ρωτήσω την γαλλική Προεδρία εάν, λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά, λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα μεγάλο μέρος των εσόδων που έπρεπε να έχει το Ιράκ από το πετρέλαιο παγώνεται σήμερα σε γαλλική μάλιστα τράπεζα στη Νέα Υόρκη, πρόκειται να πάρει κάποιες πρωτοβουλίες κατά τη διάρκεια της γαλλικής Προεδρίας προκειμένου να σπάσει αυτή η δικτατορική κατάσταση που έχουν επιβάλει οι Ηνωμένες Πολιτείες, με τεράστιες ζημιές για το λαό και τα παιδιά του Ιράκ.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?Europarl8 Europarl8
Κάθεσαι εδώ πάνω, παγώνοντας και παίζοντας τον φύλακα όταν αυτό που πραγματικά χρειάζεσαι είναι 3 μέρες ύπνο.
Je crois qu' il est en réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παγώνουνε σε μια θέση και περνάνε όλο το χειμώνα».
Il y a deux ans, vous étiez invitésLiterature Literature
Άρα η Πάιπερ παγώνει το χρόνο.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια βδομάδα μετά τον θάνατό της, σε έκτακτη σύσκεψη της βουλής... η κυβέρνηση τροποποίησε το σύνταγμα της Ιρλανδίας που επιτρέπει στα δικαστήρια να παγώνουν τα κεφάλαια των βαρόνων.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να παγώνει ο εγκέφαλος σου όταν τρως παγωτό.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.