πάτος oor Frans

πάτος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fond

naamwoord manlike

Τα βαρέλια είναι λίγο πολύ διογκωμένα στη μέση και έχουν κατ'αρχήν δύο πάτους.
Les futailles ont un corps plus ou moins renflé au milieu et possèdent en principe deux fonds.

bas

naamwoord manlike

Λέω ότι για έναν στρατιώτη να σκοτώνεις τους συντρόφους σου είναι ο πάτος του πηγαδιού!
Je dis que pour un soldat, on ne peut pas tomber plus bas que tuer ses propres compatriotes.

dessous

naamwoord manlike

Τους πάτους των παπουτσιών της.
Le dessous de ses chaussures.

Soortgelyke frases

Τσάρλι Πάτον
Charley Patton

voorbeelde

Το Los Angeles έχει αυτή την αντίθεση είναι η πρωτεύουσα των αστέγων του έθνους, και η κατρακύλα αυτή μας έχει φέρει στον πάτο.
Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.

Αν δεν τα ξέρουμε μέχρι τώρα, την έχουμε πατήσει.
Si on le sait pas là, c'est foutu.

Κι αν πάτε μαζί στο Λόρντσμπεργκ... θα μάθει τα πάντα για σένα.
Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.

Πάτα στο " παραγγελίες ".
Clique sur " commandes ".

Θέλετε να πάτε καμιά βόλτα;
Vous irez vous promener?

Ριντ και Κέιτ, πάτε στο ιατροδικαστή.
Reid et Kate, vous irez voir le légiste.

Αν πάτε στο Ιατρείο, θα σας χορηγήσω ένα ηρεμιστικό.
Si vous voulez allez à la MedBay, je serai ravie de vous prescrire un sédatif.

Έπεσε ένας πάνω της και την πάτησε.
et un semi-remorque l'a renversée.

Θα το πατήσουμε με μεγάλη πίεση με βοοειδή για να μιμηθούμε τη φύση και το κάναμε αυτό, κοιτάξτε.
Nous agirons très lourdement avec des troupeaux pour imiter la nature, nous l'avons fait, et regardez.

Δεν μπορείτε να πάτε εκεί!
Vous n'avez pas le droit.

Πού πάτε;
Où allez-vous maintenant ?

Θα πάτε στο συνεργείο του Πίτ.
Cherchez Pete Réparations.

Τον λέμε Πατ.
Il s'appelle Caresse.

Έτσι ασθενής μου ακριβώς έπρεπε να πατήσει... και ωθήστε και πιέστε.
Ma patiente n'avait qu'à pousser... et pousser et pousser.

Μην πάτε μακριά.
Ne vous éloignez pas.

Είπε ότι θα πάτε, Μίμι.
Pour dire que vous arriviez, Mimi.

Καμία γυναίκα δεν πάτησε το πόδι της εδώ.
Avant qu'une femme rentre ici...

Mέχρι να πάτε να πλύνετε πιάτα, Mick.
Donne tout ce que tu as.

Να γυρίσετε το μωρό στο ορφανοτροφείο και να πάτε σπίτι.
Rendre le bébé à l'orphelinat.

Ο ίδιος τύπος που παραλίγο να ξεφύγει, με κλεμμένο αυτοκίνητο... αλλά πάτησε μια γυναίκα στο Μπίσμπι.
Le même type qui a failli s'enfuir avec une voiture volée, mais qui a écrasé une femme à Bisbee.

Αντίθετα, σε έκθεση που υπέβαλε το Grand National Party («GNP») της Κορέας στην Εθνοσυνέλευση, ασκούσε κριτική στην επιμονή των ΔΑΚ για τη διάσωση του ομίλου Hyundai, θυγατρική του οποίου ήταν η Hynix, παρομοιάζοντας την προσπάθεια των ΔΑΚ για διάσωση της Hynix με «προσπάθεια γεμίσματος βαρελιού χωρίς πάτο».
Un rapport présenté à l’Assemblée nationale par le Grand parti national («GNP»), parti d’opposition coréen, a critiqué l’insistance des pouvoirs publics à vouloir sauver le groupe Hyundai dont Hynix était une filiale, déclarant que sauver Hynix revenait à «remplir un tonneau sans fond».

Πως ένα αυτοκίνητο πάτησε και σκότωσε τον σκύλο σου.
Votre chien a été renversé par une voiture et tué.

Είστε ειδικευόμενοι, χαμηλόμισθοι, ένα τίποτα, ο πάτος στη διατροφική αλυσίδα της χειρουργικής.
Vous êtes des internes, des bidasses, personne, le bas de la chaîne chirurgicale.

Στη γραμμή AA', ο επιταχυντής πατιέται στο τέρμα της διαδρομής του.
Au niveau de la ligne AA', l'accélérateur est complètement enfoncé.

Που πάτε τέτοια ώρα;
Il va faire nuit!