πέρσι
l'an dernier · l'année dernière
πέρυσι oor Frans
πέρυσι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
l'an dernier
Όχι, αλλά δέχθηκε επίθεση από τον Μπρέινιακ πέρυσι.
Non, mais elle a été attaquée l'an dernier par Brainiac.
l'année dernière
H Tαϊβάν έκανε πέρυσι σημαντικές προόδους προς την κατεύθυνση του εκδημοκρατισμού.
Taïwan a réalisé l'année dernière des progrès importants vers la démocratie.
année
Το πανεπιστήμιο με περιμενη ακριβώς στη γωνία και δεν μπορώ να το καταστρέψω οπως πέρυσι.
La fac est pour bientôt et je veux profiter de mon année.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
επισημαίνει ότι η Ρωσία, που πέρυσι τροποποίησε τους κανόνες περί θεωρήσεων διαβατηρίου και έπαψε να εκδίδει μονοετείς επιχειρηματικές θεωρήσεις διαβατηρίου πολλαπλών εισόδων που χρησιμοποιούσαν παλαιότερα πολλοί ευρωπαίοι εργαζόμενοι, ενδέχεται να οδηγήσει σε μαζική έξοδο διευθυντικών στελεχών και εργαζομένων της ΕΕ εκτός και αν τροποποιήσει τους νέους κανόνες και περιορίσει την επαχθή γραφειοκρατία που απαιτείται για την έκδοση θεώρησης διαβατηρίου και άδειας εργασίας·
Confidentialiténot-set not-set
Σε θυμάμαι εσένα, ήρθες πέρυσι το καλοκαίρι με τον μπαμπά σου.
Elle ne se souvient pas de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Μαΐου, πέρυσι.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι αναφέρεται ότι περίπου 1 τοις εκατό των Μαρτύρων στις Ηνωμένες Πολιτείες απεκόπησαν από επικοινωνία πέρυσι, και η πλειονότης αυτών για σεξουαλική ανηθικότητα.
Je vois un vieux jouetjw2019 jw2019
Υποστηρικτής των μεταρρυθμίσεων αυτών είναι η συντηρητική κυβέρνηση του Μικέλ Τεμέρ, ο οποίος πέρυσι έγινε πρόεδρος της Βραζιλίας αντικαθιστώντας τη Ντίλμα Ρούσεφ έπειτα από μια αμφιλεγόμενη διαδικασία μομφής που άσκησε εναντίον της.
C' est le moment pour une sonde gastriquegv2019 gv2019
Έχουμε την ομάδα εργασίας μεταξύ της ΕΕ και των "νωμένων Πολιτειών, η οποία δημιουργήθηκε πέρυσι τον Νοέμβριο, στο πλαίσιο της οποίας πραγματοποιήσαμε μια σειρά διαφορετικών συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων.
Vous êtes formidablesEuroparl8 Europarl8
Μετά από πολλές φασαρίες, η κατάληξη πέρυσι - ή το τρέχον οικονομικό έτος 1998 - ήταν να αυξήσουν τα κράτη μέλη τους προϋπολογισμούς τους περισσότερο από ό, τι αύξησε το Κοινοβούλιο τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEuroparl8 Europarl8
Δεν λέω να μην ληφθούν πρόσθετοι δραστικοί περιορισμοί, όπως πέρυσι· λέω να μην ληφθούν καθόλου νέοι περιορισμοί.
Je veux quetu déménages!Europarl8 Europarl8
H Tαϊβάν έκανε πέρυσι σημαντικές προόδους προς την κατεύθυνση του εκδημοκρατισμού.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEuroparl8 Europarl8
Η γλωσσική κοινότητα Νάουατ στο Eλ Σαλβαδόρ θρήνησε πέρυσι το θάνατο του Genaro Ramírez, του Σαλβαδοριανού που ονειρεύτηκε ότι η νάουατ θα επιβίωνε.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].gv2019 gv2019
Ο Επίτροπος είπε ότι πέρυσι υπήρξε κάποια ζήτηση για τα γαλακτοκομικά προϊόντα, φέτος όχι τόσο μεγάλη - αλλά το προσεχές έτος θα μπορούσε να υπάρξει πάλι μεγαλύτερη ζήτηση και πρέπει να δείξουμε ευελιξία για να την αντιμετωπίσουμε.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEuroparl8 Europarl8
Λόγω καταγγελιών για ηχορύπανση, η Ολλανδική Κυβέρνηση έλαβε πέρυσι, δυνάμει του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
Το ξαφνικό εγκεφαλικό, που είχα πέρυσι ήταν αυτό που με καθήλωσε σ'αυτήν την καρέκλα.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγινε μια θαυμάσια αύξηση στις τάξεις των τακτικών σκαπανέων—τώρα περίπου 55 τοις εκατό περισσότεροι από πέρυσι.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesjw2019 jw2019
Πέρυσι μονάχα έκλεισα συμφωνίες 300 εκατομμυρίων με τους Ισραηλινούς.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε χρησιμοποίησες έτσι τον Αναρχία για να βρεις τον Νταρκ πέρυσι;
PROTOCOLE FINANCIEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμβάλλει επίσης στο πρόγραμμα «Καθαρός αέρας για την Ευρώπη» (CAFE) που δρομολογήθηκε πέρυσι [7], με στόχο την έγκριση μιας θεματικής στρατηγικής σχετικά με την ατμοσφαιρική ρύπανση, η οποία να καλύπτει όλες τις σχετικές πηγές εκπομπών.
Bien.C' est à propos de ceciEurLex-2 EurLex-2
Πέρυσι είχαμε σοβαρά προβλήματα στο Ικεντάγια.
Non, c' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το είχες πει πέρυσι.
L' ennemi et nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την αρχή του έτους, εκτελέστηκαν εκεί τρεις φορές περισσότερα άτομα απ' ό,τι την ίδια περίοδο πέρυσι.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Europarl8 Europarl8
Αυτό ακριβώς έλεγα στον εαυτό μου πέρυσι.
D' importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρυσι.
La lecture du testamentest aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρυσι που έκανα σύσφιξη του κόλπου μου τα κορίτσια με βοήθησαν να το αντέξω
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.opensubtitles2 opensubtitles2
Το πρόγραμμα επίδειξης της Επιτροπής σχετικά με την ενοποιημένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών (ICZM) ολοκληρώθηκε πέρυσι.
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
Περυσι έκανα με την Εστέλ για ένα διάστημα.. αλλά καταφέραμε και ξεφύγαμε
Infrabel transmet à la DGTT,chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.