πατίνι oor Frans

πατίνι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

trottinette

naamwoord vroulike

Αυτό το πατίνι σημαίνει πολλά για τον αδελφό μου.
Ecoute, cette trottinette compte beaucoup aux yeux de mon frère.

patin à roulettes

naamwoord manlike

patin à glace

naamwoord manlike

patin

naamwoord manlike

Θυμήθηκα πού άφησα το άλλο μου πατίνι.
Je sais maintenant où était mon patin.

Πατίνι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

trottinette

naamwoord

Αυτό το πατίνι σημαίνει πολλά για τον αδελφό μου.
Ecoute, cette trottinette compte beaucoup aux yeux de mon frère.

voorbeelde

Ατομικά παιχνίδια, Παιχνίδια και αθύρματα, Ηλεκτρονικά παιχνίδια και αθύρματα, Κούκλες και Κούκλες, ρούχα και εξαρτήματα για κούκλες και Συμπληρώματα για κούκλες όπου περιλαμβάνονται κουκλόσπιτα και Έπιπλα για κούκλες, Αρκουδάκια λούτρινα, Παιχνίδια δράσης με φιγούρες ηρώων, Αυτοκινητάκια (παιχνίδια), Οχήματα σε μικρογραφία, Μαλακά χνουδωτά παιχνίδια, Σετ παιχνιδιού και θήκες παιχνιδιού, Μπαλόνια, Μάρκες για παιχνίδια, Κουμπαράδες (παιχνίδια), Ποδήλατα ως παιχνίδια, Σανίδες του σκέιτμπορντ, Παγοπέδιλα, πατίνια, Τροχοπέδιλα, Παγοπέδιλα
Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace

Κουκλόσπιτα, κουδουνίστρες, παιδικά πατίνια, κούνιες, κύβοι παιχνιδιού, κούκλες, μαριονέτες, ενδύματα για κούκλες, κουνιστά αλογάκια, κρεβάτια για κούκλες, ιπτάμενοι δίσκοι (φρίσμπι), χαρταετοί, μάσκες, αρκουδάκια, αθύρματα στις εξής μορφές: τσουλήθρες, πιστόλια, οχήματα, τηλεκατευθυνόμενα αυτοκινητάκια, παζλ, συναρμολογούμενες εικόνες, αθύρματα, κινούμενα αθύρματα, τηλεκατευθυνόμενα αθύρματα
Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)

Θα πάμε βόλτα με πατίνια!
On va faire du roller, yo!

Έβγαλα το συμπερασμά ότι όλα τελείωσαν, και κοιτά προς τα πανω και λέει, " Λοιπόν ", και κοιτά ακόμα αυτούς του τύπους, και λέει, " Δεν μπορώ να κάνω ποδήλατο ", όχι, λέει, " Δεν μπορώ να κάνω skateboard, και δεν έχω χρησημοποιήσει ποτέ πατίνια ", τα ήξερε όλα με το όνομα τους, και είπε, " Και έχουν πέρασει 50 χρόνια από τότε που έκανα ποδήλατο ".
Et je pense, " C'est raté maintenant, " et elle lève le regard et dit, " Eh bien, " elle est encore en train de regarder ces gars qui roulent, elle dit " je ne peux pas faire de vélo ", non, elle dit, " je ne sais pas faire de skateboard, et je n'ai jamais fait de roller, " elles les connaissait de nom; elle dit, " et cela fait 50 ans que je n'ai plus fait de vélo ".

Πατίνια (σκούτερ) [ως μέσα μεταφοράς]
Trottinettes [pour le transport]

Έντυπες εκδόσεις σε σχέση με τροχοσανίδες, προωθούμενα πατίνια, πατίνια-παιχνίδια, πατίνια ελεύθερου στυλ, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, τροχοπέδιλα, χιονοσανίδες και/ή καρούλια με ενσωματωμένο στριφτό κορδόνι που επανατυλίγεται και επιστρέφει στο χέρι μετά το ρίξιμο (γιο-γιο)
Publications imprimées en matière de planches à roulettes, trottinettes, trottinettes (jouets), trottinettes acrobatiques, patins à roulettes en ligne, patins à roulettes, snowboards et/ou yoyos

Παιδικά οχήματα τύπου καρτ, Παιδικά τρίκυκλα και Παιδικά πατίνια
Go-karts pour enfants, Tricycles pour enfants et Trottinettes

Κι εγώ, σου κάνω τη ζωή πατίνι.
Et me voilà à te donner du fil à retordre.

Πάω να πάρω τα πατίνια μου.
Je vais chercher mes rollers.

Πατίνια (παιχνίδια), ειδικότερα πατίνια για παιδιά και ενήλικες με ρυθμιζόμενη λαβή ράβδου οδήγησης (πετάλι εκκίνησης)
Trottinettes (jouets), en particulier trottinettes pour enfants et adultes avec poignées de guidon réglables (kickboard)

Πέρα από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 2812, Α (εκτός του 3) και Β (εκτός του 4), οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν κυρίως το τετραχλωριούχο τελλούριο ή τετραχλωρίδιο του τελλουρίου (TeCl4), προϊόν που χρησιμοποιείται κυρίως για την πρόσδοση πατίνας στα ασημικά.
Outre les produits visés dans les notes explicatives du SH, no 2812, intitulés A (sauf chiffre 3) et B (sauf chiffre 4), les présentes sous-positions comprennent notamment le tétrachlorure de tellure (TeCl4) utilisé principalement pour donner une patine à l'argenterie.

Κράνη για ποδηλάτες και για χρήστες τροχοπέδιλων και πατινιών
Casques pour cyclistes et pour utilisateurs de planches à roulettes et de patins à roulettes

Ένα πατίνι!
Une trottinette!

Δεν πρόκειται να συμβιβαστώ με πατίνι, όμως· το μόνο που επιθυμώ είναι ένα καλύτερο ποδήλατο.
Pour ma part, je n'opterai pas pour un scooter; tout ce que je veux, c'est un vélo de meilleure qualité.

Αθλητικός εξοπλισμός και συμπληρώματα για παιχνίδια ομαδικά και ατομικά, paintball, πυρομαχικά για αθλητικά όπλα, όργανα και συσκευές εξάσκησης, γυμναστικής και σωματοδόμησης, στατικά ποδήλατα γυμναστικής, παιχνίδια συναναστροφών, επιτραπέζια, αυτόματα ή με μάρκες εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες μόνο, παιγνιόχαρτα, προστατευτικά καλύμματα για αθλητές και γυμναστές, βάρη, τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, χιονοπέδιλα (σκι) για το χιόνι, δέστρες για χιονοδρόμους, σανίδες και πέδιλα κυματοδρομίας, έλκηθρα, τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα για παιχνίδι, τροχοσανίδες (skateboard), παιδικά πατίνια, βατραχοπέδιλα, τόξα, αθύρματα, σφυρίχτρες, φουσκωτές δεξαμενές κολύμβησης, τραμπολίνα, κούνιες, χαρταετοί, σάκοι για χιονοδρόμους, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών με μάρκες και νομίσματα
Equipements de sport et accessoires de jeux en équipe et individuels, paintball, munitions d'armes de sport, accessoires et appareils d'entraînement, de gymnastique et de culturisme, bicyclettes fixes d'entraînement, jeux de société, de plateau, automatiques ou à jetons autres que télévisuels, cartes de jeux, protections pour les sportifs et les gymnastes, poids de lestage, patins à glace, patins à roulettes, skis, fixations de skis, planches et skis pour le surfing, luges, rollers, patins à roulettes, planches à roulettes, trottinettes, palmes, arcs, jouets, sifflets, piscines gonflables, trampolines, balançoires, cerfs-volants, sacs pour les skieurs, machines à sous

Παιδικά οχήματα, Ειδικότερα τροχοί κύλισης, Παιδικά ποδήλατα, Τρίκυκλα, Πατίνια, Φορτηγά με καρότσα
Véhicules pour enfants, En particulier roues, Vélos pour enfants, Tricycles, Trottinettes, Charrettes

Σανίδες με ροδάκια (Skate board) και πατίνια για παιδια
Planches et patins à roulettes pour enfants

Μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, ρυμουλκούμενα για μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, κινητήρες για χερσαία οχήματα, ελαστικά (ελαστικά με αεροθάλαμο), σώτρα και πλήρεις τροχοί καθώς και μέρη αυτών για χερσαία οχήματα, μηχανοκίνητα πατίνια (οχήματα για παιδιά) και μηχανοκίνητα παιδικά αυτόκινητα (οχήματα για παιδιά)
Automobiles et leurs pièces, comprises dans la classe 12, remorques pour véhicules et leurs pièces compris dans la classe 12, moteurs de véhicules terrestres, pneumatiques (pneus), jantes et roues complètes et leurs pièces pour véhicules terrestres, trottinettes à moteur (véhicules pour enfants) et automobiles pour enfants à moteur (véhicules pour enfants)

Σαν κάποιος να έπεσε απευθείας στο πρόσωπό της με τα πατίνια.
Comme si on lui avait sauté dessus avec des Rollers.

Γιατί του κάνουν στο σχολείο τη ζωή πατίνι!
Il se fait marcher dessus à son bahut!

Φιγούρες παιδικών ηρώων, επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια με κάρτες, παιχνίδια ρίψης δίσκου, τόξα και βέλη, μπάλες, κούκλες, σετ με κούκλες, λούτρινα παιχνίδια, αυτοκινητάκια, φορτηγάκια, σετ με κουβαδάκια και φτιαράκια, τροχοπέδιλα, σετ μοντελισμού κάθε είδους, πύραυλοι (παιχνίδια), όπλα (παιχνίδια), θήκες για πιστόλια (παιχνίδια), παζλ, σετ μπάντμιντον, μουσικά παιχνίδια, σετ για σαπουνόφουσκες αποτελούμενα από ειδικό εργαλείο και διάλυμα, ειδώλια (παιχνίδια), μαριονέτες, μπαλόνια (παιχνίδια), γιο-γιο, τροχοσανίδες, πατίνια (παιχνίδια), διακοσμητικές και αθλητικές μάσκες προσώπου, φουσκωτά παιχνίδια, μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια και βιντεοπαιχνίδια, παιγνιόχαρτα
Figurines d'action, jeux de table, jeux de cartes, disques à lancer, arcs et flèches, ballons, poupées, sets de jeu pour poupées, jouets en peluche, véhicules (jouets), petites voitures, camions (jouets), sets de seaux et pelles (jouets), patins à roulettes, kits de bricolage de modèles réduits en tous genres (jouets), fusées (jouets), pistolets (jouets), étuis à révolver (jouets), puzzles, sets de badminton, jouets musicaux, sets de bâtons et de solutions pour faire des bulles, statuettes (jouets), marionnettes, ballons, yo-yo, skateboards, trottinettes, masques décoratifs et de sport, jouets gonflables, consoles portables de jeux électroniques et vidéo, cartes à jouer

Όταν κάθησε κοντά στο φορτηγάκι της οικογένειάς της για να βγάλει τα πατίνια της, την πλησίασε ένας άγνωστος.
Alors qu’elle était en train d’enlever ses rollers, assise près de la fourgonnette de sa famille, un inconnu s’est approché d’elle.

Ποδήλατα, πατίνια με τιμόνι και άλλα μέσα μεταφοράς σχεδιασμένα για αθλητικούς σκοπούς ή τα οποία προορίζονται για μετακινήσεις σε δημόσιο οδικό δίκτυο ή σε δημόσια μονοπάτια.
Bicyclettes, scooters et autres moyens de transport conçus pour le sport ou qui sont destinés à être utilisés à des fins de déplacement sur les voies et les sentiers publics;

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν καλύμματα κινητών τηλεφώνων, θήκες γυαλιών, σανίδες κυματοδρομίας, πτερύγια σανίδων κυματοδρομίας, ιμάντες συγκράτησης σανίδων κυματοδρομίας, πατίνια, πετσέτες, ξαπλώστρες παραλίας, αλεξήλια, κατάρτια ιστίου, ιμάντες συγκράτησης των ποδιών για ιστιοσανίδες, ιστία για ιστιοσανίδες, λουριά συγκράτησης των ποδιών για ιστιοσανίδες, χιονοπέδιλα, κράνη
Services de vente au détail, en gros et par des réseaux informatiques d'étuis pour téléphones mobiles, étuis à lunettes, planches de surf, ailerons de planches de surf, sangles pour planches de surf, planches à roulettes, serviettes, chaises de plage, parasols, mâts pour planches à voile, dispositifs de retenue des pieds pour planches à voile, voiles pour planches de surf, sangles pour les pieds pour planches à voile, skis, casques

Γιατί δεν παίρνεις ένα πατίνι;
Prenez une canne!