περικυκλώνω oor Frans
περικυκλώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
encercler
entourer
envelopper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιστιοφόροι ξιφίες, μήκους 3 μέτρων, περικυκλώνουν το θήραμά τους.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπερλεωφόροι περικυκλώνουν το Καράκας, την πρωτεύουσα, και την συνδέουν με τις σπουδαιότερες πόλεις.
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
Ο Ντάνιελ θα δικαστεί για φόνο και η Βικτώρια περικυκλώνει την Αμάντα για εξιλαστήριο θύμα.
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Όορτ υπολόγισε τον ρυθμό με τον οποίο εμφανίζονται οι νέοι κομήτες και συμπέρανε ότι πρέπει να υπάρχει ένα τεράστιο, σφαιρικό σμήνος κομητών, με διάμετρο μερικών ετών φωτός, που περικυκλώνει τον Ήλιο.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περικυκλώνουν το κτήριο.
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αστυνομία τους περικυκλώνει και όλα θυμίζουν " Ράμπο:
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με πρωτοφανείς αριθμούς, οι διαδηλωτές περικυκλώνουν την Εθνική Τράπεζα της Γαλλίας.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους περικυκλώνουμε και τους αιφνιδιάζουμε.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα πλήθος από παραλογισμούς υψώνεται και περικυκλώνει τον άνθρωπο ως το τέλος.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurLiterature Literature
Μόλις ένας ηγέτης ολοκληρώσει την εκπαίδευσή του και είναι έτοιμος να αναλάβει τo κατάστημα, του δένουμε τα μάτια, τον περικυκλώνουμε με τους ενδιαφερόμενους, τους πελάτες, την οικογένειά του, την ομάδα και το αφεντικό του.
Mon mobile n' est pas loufoqueted2019 ted2019
Από τη νηπιότητα τα παιδιά περικυκλώνονται από το εξαχρειωμένο περιβάλλον αυτού του διεφθαρμένου κόσμου.
Consulte ta carte et ta boussolejw2019 jw2019
Το πλήθος που μέχρι εκείνη τη στιγμή ήθελε να αποδώσει λατρεία περικυκλώνει τώρα τον Παύλο και τον λιθοβολεί ώσπου εκείνος χάνει τις αισθήσεις του.
Je retourne à mon poste de chefjw2019 jw2019
Περικυκλώνουν το κτίριο.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από τις 70 και πλέον χώρες ΑΚΕ, έχουμε και 20 υπερπόντιες χώρες και εδάφη, εκ των οποίων πολλές βρίσκονται στον Τρίτο Κόσμο, που συχνά περικυκλώνονται από χώρες ΑΚΕ.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEuroparl8 Europarl8
Μια «πρωία [γιρλάντα (ΜΝΚ)]» από καταστρεπτικά πράγματα θα περικύκλωνε το κεφάλι του ειδωλολάτρη, όταν ‘η ράβδος’ στο χέρι του Θεού—ο Ναβουχοδονόσορ και οι βαβυλωνιακές του ορδές—θα ενεργούσε ενάντια στο λαό του Ιεχωβά και στο ναό του.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionjw2019 jw2019
Παρόλα αυτά ο Γκουντέριαν μπορούσε ακόμη να συνεχίσει την επίθεση, απλώνοντας τις δυνάμεις του σε μία αστεροειδούς σχηματισμού επίθεση, καταλαμβάνοντας το Σταλινογκόρσκ στις 22 Νοεμβρίου και περικυκλώνοντας την σοβιετική μεραρχία τυφεκιοφόρων που βρισκόταν εκεί.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeWikiMatrix WikiMatrix
Πώς εκπληρώθηκε η προφητεία του Ιησού για τα στρατεύματα που θα περικύκλωναν την Ιερουσαλήμ, κι έτσι πώς μπόρεσαν μερικοί άνθρωποι να φύγουν από την πόλη;
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.jw2019 jw2019
Μετά την εισβολή των Αμερικανών και αφού η Βόρεια Συμμαχία άρχισε να περικυκλώνει τους Άραβες, ο Ahmed συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν ασφαλές να παραμείνει εκεί.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentnot-set not-set
Μετά κατευθύνεται σιγά-σιγά προς την καρδιά σου και την περικυκλώνει σαν γροθιά.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νιώθω κίνδυνο παντού να περικυκλώνει τη Σουκίνα κι εμένα.
À # ans, j' avais le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γραμμές μας τους περικύκλωναν άμεσα αλλά εγκλωβιστήκαμε σε έναν θύλακα αντίστασης.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα άλλα πλοία κινούνται, μας περικυκλώνουν.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Οι τοξότες του με περικυκλώνουν·+
Oui...On pensait aller chasserjw2019 jw2019
Η Πόλη περικυκλώνεται με Τείχος, αλλά δεν χρειάζεται να είναι φυλακή.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.