πετώ oor Frans

πετώ

werkwoord

μετακινούμαι στον αέρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

voler

werkwoord

μετακινούμαι στον αέρα

Ο κ. Φορντ πετάει μαζί μας δυο φορές τον μήνα.
Mr Ford ne vole avec nous qu'à peu près deux fois par mois.

lancer

werkwoord manlike

ρίχνω κάτι στον αέρα

Θα κάθεσαι εκεί, όσο θα πετάει τα μαχαίρια.
Tu vas rester debout ici pendant qu'il lance ses couteaux.

jeter

werkwoord

Το αγόρι πετάει μια πέτρα.
Le garçon jette une pierre.

piloter · tomber · mouche · éviter · naviguer · jet · provoquer · sembler · s’enfuir · évacuer · fuir · échapper · causer

Soortgelyke frases

πετώ στα σύννεφα
exulter

πετώ στον έβδομο ουρανό
être au septième ciel

πετώ χωρίς συμπιλότο
solo

πετώ σε σμήνος
voler

πετώ με υδροπλάνο
hydravion

voorbeelde

Το πετάς λάθος.
Tu le pilotes mal.

Απλά πετούσε το καπέλο του και μας έβαζε να περνάμε βαλίτσες.
Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.

Πέτα το όπλο!
Lâche ton arme!

Πώς ξέρεις ότι δεν πρόκειται να σε πετά - ξουν στο διάστημα όταν βρεθείτε εκεί έξω;
Comment sais-tu, qu'il ne va pas t'éjecter à la seconde où tu y vas?

2. 2 ώρες για αεροπλάνα πιστοποιημένα να πετούν σε ύψη που υπερβαίνουν τα 25 000 ft.
2) 2 heures pour les avions certifiés pour voler à des altitudes égales ou supérieures à 25 000 ft.

Και με άγριο χορό, τις ζαρτιέρες μου πετώ!
Elle va danser jusqu'à ce que ses jarretelles lâchent

Ο φίλος σου ο Πέτια επέστρεψε το επόμενο βράδυ αλλά ήταν πολύ αργά.
Votre ami Petya est revenu la nuit d'après, mais c'était trop tard.

Αν δεν συνοδευόμουν θα σε έπιανα και θα σε πετούσα μακρυά από εδώ
Je te sortirais d' ici par la peau des fesses si j' étais pas accompagné

Γαμώτο, μάγκα, οι αετοί πετούν και στον Καναδά.
Putain, les aigles volent aussi au Canada.

Τις σκοτώνει, τις κομματιάζει και τις πετάει στο ποτάμι.
Il les transportées jusque là et les a balancées dans la rivière.

Καρφίτσες ομάδων και παιχτών για το πέτο (κοσμήματα)
Pins d'équipes et de joueurs (bijouterie)

Ωραία, πέτα τον εκεί πέρα.
C'est ça, mettez-le là.

(2) Η γενική υποχρέωση για όλους τους αερομεταφορείς και τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης αεροσκαφών (της ΕΕ ή μη), ανεξαρτήτως των ρυθμίσεων χρονομίσθωσης ή συνεργασίας (πτήσεις με κοινό κωδικό, κοινά δρομολόγια), να είναι ασφαλισμένοι πάντοτε όταν τα αεροσκάφη τους πετούν εντός της Κοινότητας, προς και από την Κοινότητα ή επάνω από αυτήν, παρά την αναδιατύπωσή της επιβεβαιώθηκε (άρθρο 4, παράγραφος 1).
(2) L'obligation générale pour tous les transporteurs aériens et exploitants d'aéronefs (communautaires et non communautaires), indépendamment de toute disposition de location ou coopération (partage de codes, opérations communes), d'être assurés à tout moment lorsqu'ils effectuent des vols à destination, à l'intérieur, en provenance ou au-dessus du territoire de la Communauté, a été confirmée bien qu'elle ait été reformulée (article 4, paragraphe 1).

Πέτα μου το πουλόβερ!
Envoie-moi mon pull!

Στόχος του ολοκληρωμένου κύκλου μαθημάτων για το πτυχίο CPL(A) και την ικανότητα IR(A) είναι η παροχή εκπαίδευσης σε χειριστές για την επίτευξη του αναγκαίου επιπέδου επάρκειας ώστε να είναι σε θέση να πετούν μονοκινητήρια ή πολυκινητήρια αεροπλάνα ενός χειριστή σε εμπορικές αερομεταφορές καθώς και για την απόκτηση του πτυχίου CPL(A)/IR.
L’objectif du cours intégré CPL(A) et IR(A) consiste à former des pilotes pour qu’ils atteignent le niveau de compétences nécessaire pour pouvoir exploiter des avions monopilotes monomoteurs ou multimoteurs qui effectuent du transport aérien commercial, et obtenir la CPL(A)/IR.

Ο Γκραντ μου είπε ότι θα πέταγε για Σικάγο την προηγούμενη εβδομάδα.
Grant m'a dit qu'il rentrait à Chicago la semaine dernière.

Ήμουν παράδοξα ευγνώμων όταν κάποιος πετούσε ένα δολάριο.
J'ai été étrangement reconnaissant quand quelqu'un a jeté un dollar. "

Ως παράδειγμα, ο Μπλάχερ μιλάει για κάποιο άτομο που πετάει για πρώτη φορά από τις Ηνωμένες Πολιτείες στην Ευρώπη.
Il illustre ses propos par l’exemple d’un voyage en avion des États-Unis vers l’Europe.

Πέτα τ'όπλο!
Lâchez votre arme.

Δε θα ήταν καλύτερη η ζ ωή μας, αν πετούσαμε την τηλεόραση;
La vie ne serait-elle pas plus belle si on se débarrassait de la télévision?

Η Maersk Air διέκοψε επίσης τις πτήσεις με κοινό κωδικό με την Alitalia και τη Swissair (οι οποίες δεν πετούσαν στη γραμμή).
Maersk Air a également mis fin au partage de codes avec Alitalia et Swissair (qui n'exploitaient pas la liaison).

Πέτα το όπλο σου!
Baissez votre arme!

Έρχεσαι εδώ, πετάς τα άπλυτα σου... και περιμένεις να προσποιηθώ ότι η μανιακή με την εμμηνόπαυση είναι αγία!
Vous venez ici, déposez votre lessive, et vous voulez que je prétende que cette maniaque ménopausée est une sainte!

Ποτέ δεν πετάω χωρίς αυτό.
Je vole toujours avec.

Τα περιστέρια δεν πετούν το βράδυ.
Ils ne volent pas de nuit.