πολεμοκάπηλος oor Frans
πολεμοκάπηλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
belliciste
Μπορεί να είναι μέθυσος, μπορεί να είναι πολεμοκάπηλος, αλλά είναι σίγουρα μαχητής.
C'est peut-être un alcoolique et un belliciste, mais c'est un battant.
marchand de guerre
marchande de guerre
va-t-en-guerre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορεί να είναι μέθυσος, μπορεί να είναι πολεμοκάπηλος, αλλά είναι σίγουρα μαχητής.
J' ai même pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως τον καιρό εκείνο οι πολεμοκάπηλοι κληρικοί του Χριστιανισμού είχαν γράψει ανεξίτηλα το υπόμνημά τους σχετικά με την «οικονομία» που ισχυρίζονται ότι είχαν λάβει από τον Βασιλιά, τον Ιησού Χριστό.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?jw2019 jw2019
Ο πολεμοκάπηλος γερουσιαστής αυτοπροσώπως.
Il a subi quoi dans la voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να τεθή τέρμα στους πολέμους, πρέπει να εξαλειφθούν οι πολεμοκάπηλοι.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
Ρατσιστές πολεμοκάπηλοι!
le rapport visé au point #. de l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε αυτό θα μπορούσε μια χαρά να συνδυαστεί με την άποψή σας ότι η Αμερική είναι ένα είδος πολεμοκάπηλης, στρατιωτικής μηχανής με στόχο να κατακτήσει τον κόσμο με το τεράστιο βιομηχανικό- στρατιωτικό σύμπλεγμά της.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.QED QED
Η πολεμοκάπηλη στάσις του κλήρου έκαμε πολλά σκεπτόμενα άτομα να αηδιάσουν από την καρδιά τους.
Il vient d' atterrirjw2019 jw2019
Αυτή η φοβία σύγκρουσης με τη Ρωσία τροφοδοτεί με επαίσχυντο τρόπο την προσπάθεια για έναν νέο Ψυχρό Πόλεμο της πολεμοκάπηλης νεοσυντηρητικής ομάδας πίεσης της Αμερικής.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Europarl8 Europarl8
Οπότε αυτό θα μπορούσε μια χαρά να συνδυαστεί με την άποψή σας ότι η Αμερική είναι ένα είδος πολεμοκάπηλης, στρατιωτικής μηχανής με στόχο να κατακτήσει τον κόσμο με το τεράστιο βιομηχανικό-στρατιωτικό σύμπλεγμά της.
Ça fait # ans queted2019 ted2019
Νόμιζα ότι το Κόμμα τον θεωρεί πολεμοκάπηλο
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisopensubtitles2 opensubtitles2
Πολεμοκάπηλε!
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αφήνετε τη ζωή σας στους πολεμοκάπηλους!
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολεμοκάπηλοι!
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να μας κάνουν να πιστέψουμε ότι είναι η Ιωάννα της Λορένης και όχι κάποια πολεμοκάπηλος.
Enfin, c' était il y a cinq ans environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την περιγραφή του καιρού θλίψης για τους πολεμοκάπηλους, σε τι στρέφει κατόπιν ο άγγελος την προσοχή του;
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.jw2019 jw2019
Ο Κλάους είναι πολεμοκάπηλος.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η τουρκική αντιπροσωπεία «Mavi Marmara» και ο ιρανός πρόεδρος Ahmadinejad είναι διεστραμμένοι πολεμοκάπηλοι;
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtenot-set not-set
Είναι για τραπεζίτες και πολεμοκάπηλους.
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας επιπλέον λόγος για τον οποίο τηρώ αυτή τη στάση είναι ότι δεν με ικανοποίησαν τα όσα είπε ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Γεωργίας εχθές στην επιτροπή μας, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο μίλησε, καθώς μου έδωσε την εντύπωση πολεμοκάπηλης ρητορικής, την οποία πρέπει να αποφύγουμε στο παρόν κρίσιμο στάδιο.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEuroparl8 Europarl8
Ώστε είσαι πολεμοκάπηλος - φιλόσοφος, να υποθέσω, ε;
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολεμοκάπηλο;
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες με πολεμοκάπηλο ή πιο δεξιό και από τον Αττίλα... αλλά σαν εκλεγμένος διευθυντής των μυστικών υπηρεσιών... θα ήθελα να δω λιγότερο συναίσθημα και περισσότερη σιδερένια πυγμή.
Ça, c' est un coup de chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνει ο πολεμοκάπηλος γεροΛαδάς εδώ
Vincent Amafiopensubtitles2 opensubtitles2
ΠΑ είναι απλά ένα μάτσο άπληστοι πολεμοκάπηλων.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les mursmitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια από τις συζητήσεις μας, εκείνοι περιγέλασαν τους Χριστιανούς χαρακτηρίζοντάς τους υποκριτές πολεμοκάπηλους.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiquejw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.