παλαιός πολεμιστής
ancien combattant
πολεμιστής oor Frans
πολεμιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
guerrier
fr
personne spécialisée dans le combat et les missions de guerre
Σκηνοθέτησα μια απόπειρα για να τον φοβίσω, να τον κάνω να δει ότι πρέπει να γίνει πολεμιστής.
J'ai organisé la tentative d'assassinat pour l'effrayer, pour qu'il réalise qu'il doit suivre le chemin des guerriers.
militaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βέβαια, απλά διαβάζω τα e-mails από τους Πολεμιστές της Προσευχής.
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ενδιαφέρον ότι το 1878 αυτή η περιοχή φιλοξένησε έναν από τους πιο τρομερούς Ινδιάνους πολεμιστές στη Βόρεια Αμερική—το μεγάλο αρχηγό των Σιου, τον Καθιστό Ταύρο.
Mme Kwon, je suis le Dr Baejw2019 jw2019
Αλλά ο Ιεχωβά τον κατηύθυνε προσεκτικά και επιδέξια, ως «ισχυρός πολεμιστής.»
Accès du public aux documents du Conseiljw2019 jw2019
Ήταν πολεμιστές που πίστευαν στην πίστη και την τιμή.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δύο άνθρωποι, δύο πολεμιστές, που αφήνουν τα όπλα τους και πλησιάζουν ο ένας τον άλλον.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnQED QED
Τις αποκαλώ " ο μυστικιστής " και " ο πολεμιστής. "
Laiterie à JagQED QED
Είναι ο πιο δυνατός πολεμιστής σε όλη την Πελούσιτα.
Fous- lui la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την εποχή του Μάρκο Πόλο μέχρι το 19ο αιώνα, οι πληροφορίες έδειχναν ότι οι Μπάτακ ήταν άγριοι κανίβαλοι που έτρωγαν τελετουργικά τους πολεμιστές του εχθρού και τους εγκληματίες.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesjw2019 jw2019
[ χλευασμοί ] Πότε ο πραγματικός πολεμιστής παίρνει εδώ;
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός δεν ήταν από το ιερατείο και από την φυλή του Λευί, αλλ’ από την φυλή του Ιούδα και πολεμιστής υπέρ του Ιεχωβά.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
Είμαστε πολεμιστές.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Κένεντυ δολοφόνησε μία συνομωσία... που σχεδιάστηκε στ'ανώτατα κλιμάκια της κυβέρνησης... και την εκτέλεσαν φανατικοί και ψυχροί πολεμιστές... των μυστικών επιχειρήσεων του Πενταγώνου και Σ.I.Α.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φιλισταίοι πολεμιστές επιτίθενται στους εχθρούς τους (αιγυπτιακό χαρακτικό του 12ου αιώνα Π.Κ.Χ.)
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéejw2019 jw2019
Δεν είσαι ένας πολεμιστής.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι είναι γραμμένο εδω στην γλώσσα των πολεμιστών Χαϊλεντορφς.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάστηκα ποτέ ότι μέγιστοι πολεμιστές όπως ο Σπασμένο Ξίφος και η Χιονονιφάδα θα επέτρεπαν στα συναισθήματα τους να σταθούν εμπόδιο
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.opensubtitles2 opensubtitles2
Ένας αληθινός στρατιώτης δεν περιμένει πολυτέλειες και ο Χριστιανός πολεμιστής τώρα δεν ζητεί τη λεγόμενη ασφάλεια που μπορούν να παράσχουν τα πλούτη του κόσμου τούτου, διότι γνωρίζει ότι όλο εκείνο που αυτός χρειάζεται τώρα είναι τα χρειώδη για τη διατήρησι της ζωής και αυτάρκεια μαζί τους καθώς προχωρεί στο κήρυγμα του λόγου «εγκαίρως, ακαίρως».
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationalejw2019 jw2019
Μου διηγούνταν ιστορίες για μεγάλες μάχες και τρανούς πολεμιστές.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και όταν τελείωσε η μάχη αυτή, είχε απομείνει μοναχά ένας πολεμιστής!
Le sujet est trés clair et il est maintenant closOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι η μυστικότητα από τα πρώτα ταλέντα που διδάσκετε έναν πολεμιστή Τζαφά;
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πολεμιστής της ελευθερίας στον πρώτο Τσετσενικό πόλεμο... ένας ήρωας.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν όμως επίσης ένας μεγάλος άντρας και πολεμιστής.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλαιότερα. οι Μπαρούγια θανά¬ τωναν τους αντίπαλους πολεμιστές που είχαν αιχμαλωτίσει.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
Άρη, θες πραγματικά να πολεμήσεις κάθε πολεμιστή που θέλει να κάνει περιουσία;
Convertir en Monochrome (avec tramageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο λαός μου είναι το ίδιο πολεμιστές με το δικό σου.
Un essai témoin en présence dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.