ανταγωνισμός πολεμικών εξοπλισμών
course aux armements
πολεμικός oor Frans
πολεμικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
militaire
Θαύμαζαν την πολεμική κατάκτηση και τελικά έγιναν τα θύματα της.
Ils glorifiaient les conquêtes militaires et finirent par en devenir ses victimes.
belliqueux
Μπροστά στο σώμα μου... ρίχνω τη πολεμική μου ασπίδα.
J'étends devant mon corps mon belliqueux bouclier.
armé
Το Ντόνατζερ καταστράφηκε από προηγμένα πολεμικά πλοία τεχνολογίας Stealth.
Le Donnager a été détruit par des armes furtives évoluées.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
martial · guerrier · polémique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie (Ολλανδικό Εθνικό Ίδρυμα Πολεμικής Τεκμηρίωσης
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeoj4 oj4
Η πολεμική μεταφορά μας εξαναγκάζει να πούμε ότι εσείς κερδίσατε, παρ' όλο που μόνο εγώ έμαθα κάτι.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialted2019 ted2019
Η ομάδα αποτέλεσε, κατά κάποιο τρόπο, το σοβιετικό αντίστοιχο του Ντερ Ρινγκ στο Βερολίνο: ανακίνηση για τη σύγχρονη αρχιτεκτονική και τις κατασκευαστικές μεθόδους και πολεμική ενάντια στον κλασικισμό και τον εκλεκτικισμό που τελικά θα επικρατήσουν στην σταλινική αρχιτεκτονική.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTWikiMatrix WikiMatrix
Στη συνέχεια θα διοχετευτούν στα ΜΜΕ ειδήσεις περί της κατάρριψης τουρκικού αεροσκάφους από την Ελληνική Πολεμική Αεροπορία ...».
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.not-set not-set
Προστατευτικά γιλέκα για τις πολεμικές τέχνες και για αθλητικές δραστηριότητες
Vous voulez l' entendre?tmClass tmClass
Ως ανώτατος αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας και στην κλίμακα διοικήσεως της 22ης Μονάδας είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία, περιλαμβανομένης της χρήσης χημικών όπλων από αεροσκάφη που επιχειρούσαν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 22ης Μονάδας, όπως η επίθεση στο χωριό Talmenas η οποία, σύμφωνα με τον Κοινό Μηχανισμό Έρευνας που συστάθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη, πραγματοποιήθηκε από ελικόπτερα του καθεστώτος που είχαν ως βάση το αεροδρόμιο της Χάμα.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Eurlex2019 Eurlex2019
Έχετε μια πολεμική αισθητική στην διακόσμηση, σερ Μάλκολμ.
La présente décision est applicable à compter du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σας φαίνεται παράξενο, που ένας έμπειρος πολεμικός ανταποκριτής, χάνει το κινητό του, ενώ τον κυνηγάνε.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, υφίστατο εν προκειμένω κίνδυνος να επανέρχεται ακατάπαυστα το όνομα του ενάγοντος και να τροφοδοτείται η πολεμική εναντίον του λόγω της προηγούμενης δραστηριότητας του ενδιαφερομένου ως μισθωτού της ιταλικής ενώσεως κατασκευαστών.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationEurLex-2 EurLex-2
Έ τ σ ι δμως παρέμειναν στό πλαίσιο αύτοΰ πού πρέ πει σαφώς νά άποκαλέσουμε πολεμική καί ιδεολογική στάση.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?Literature Literature
Η εφαρμογή του προγράμματος προκάλεσε πολεμική και σημαντικές επικρίσεις.
Diverses sociétés s' installerontEurLex-2 EurLex-2
Και, με μια πολεμική περιφρόνηση, με το ένα χέρι κτυπά Ψυχρού θάνατο κατά μέρος, και με τα άλλα στέλνει
A conserver à une température ne dépassant pas #°CQED QED
Και είμαι ένας μεγάλος πολεμικός αρχηγός του έθνους των Κομάντσι.
Le témoin a avoué qu' il a mentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Που να καεί η ψυχή μου», είπε ο Ναλέσεν, «χάρη στην πολεμική σου δεξιότητα κερδίσαμε και επιζήσαμε.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
Υπάρχουν, για παράδειγμα, ειδικοί στις πολεμικές τέχνες που μπορούν να ασκήσουν αυτό που ονομάζουν δύναμη κάι.
Pourquoi tu ne monterais pas?jw2019 jw2019
Ο αερολιμένας Niederrhein Weeze (εφεξής «ο αερολιμένας») είναι παλαιό αεροδρόμιο της βρετανικής πολεμικής αεροπορίας.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEurLex-2 EurLex-2
Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες — Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά ταρσού, κνήμης και αντιβραχιόνια
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
Το ζήτημα λοιπόν που προκάλεσε τόσες πολεμικές, δηλαδή το κατά πόσον πρόκειται όντως για Σύνταγμα ή για Συνθήκη, δεν έχει πλέον νόημα.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresnot-set not-set
Διδασκαλία, εκπαίδευση και προπόνηση στις πολεμικές τέχνες
Un miroir à trois facestmClass tmClass
Μεγάλωσα παίζοντας κρίκετ και έχω 20 χρόνια εκπαίδευση στις πολεμικές τέχνες, η δύναμη του χεριού μου είναι πάνω από το μέσο όρο.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο εξηγεί ότι «οι πολεμικοί ανταποκριτές είχαν πολύ υψηλότερα ποσοστά σοβαρής κατάθλιψης και διαταραχής μετατραυματικού άγχους από αυτά [μιας συγκριτικής ομάδας 107] δημοσιογράφων που δεν κάλυπταν πολέμους».
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού: ως ανώτατος αξιωματικός της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας και Διοικητής της 22ης Διεύθυνσης, είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων από αεροσκάφη που επιχειρούν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 22ης Διεύθυνσης, όπως, μεταξύ άλλων, κατά τις επιθέσεις στο χωριό Talmenes οι οποίες, σύμφωνα με τον κοινό μηχανισμό έρευνας, πραγματοποιήθηκαν από ελικόπτερα του καθεστώτος που είχαν βάση το αεροδρόμιο της Χάμα.
Sal est là- dedanseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Και ο κόσμος πιστέψει τα ψέματα της και δώσει σ'αυτή και τη χώρα της αρκετό χρόνο ώστε να μετατραπούν σε μια πραγματική πυρηνική πολεμική μηχανή;
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Βραζιλία κατάφερε, επίσης, να βγει νικήτρια σε τρεις πολεμικές συγκρούσεις (του Πολέμου του Ρίο ντε λα Πλάτα, του Πολέμου της Ουρουγουάης και του Πολέμου της Παραγουάης), καθώς και να επικρατήσει σε διάφορες άλλες διεθνείς διαφορές και εγχώριες εντάσεις.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gWikiMatrix WikiMatrix
(NL) Κύριε Πρόεδρε, η συζήτηση για το Ιράν δεν περιορίζεται μόνο στο θέμα της πυρηνικής ενέργειας, στις πολεμικές απειλές και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.