πολεμικός ανταποκριτής oor Frans

πολεμικός ανταποκριτής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

correspondant de guerre

Δεν σας φαίνεται παράξενο, που ένας έμπειρος πολεμικός ανταποκριτής, χάνει το κινητό του, ενώ τον κυνηγάνε.
Cela ne vous semble pas étrange qu'un correspondant de guerre expérimenté se loupe et perde son téléphone en pleine poursuite?

voorbeelde

Δεν σας φαίνεται παράξενο, που ένας έμπειρος πολεμικός ανταποκριτής, χάνει το κινητό του, ενώ τον κυνηγάνε.
Cela ne vous semble pas étrange qu'un correspondant de guerre expérimenté se loupe et perde son téléphone en pleine poursuite?

Ήταν πολεμικός ανταποκριτής, ένας ερευνητής δημοσιογράφος.
Il était correspondant de guerre, journaliste d'investigation.

Ειδικεύεστε ως πολεμικός ανταποκριτής, σωτά;
Vous êtes spécialiste des nouvelles de guerre.

Είμαι πολεμικός ανταποκριτής.
Correspondant de guerre.

Βλέπεις, εγώ ήμουν πολεμικός ανταποκριτής στην Οκινάβα.
Vous voyez, j'étais correspondant de guerre à Okinawa.

Ήταν πολεμικός ανταποκριτής.
Il... était journaliste de guerre.

Είσαι ο Τσάρλς Γουέντγουορθ ο πολεμικός ανταποκριτής;
Le correspondant de guerre?

Η Mary Siceloff επίσης αναφέρθηκε με περίσκεψη στον παράλληλο πόλεμο που διεξάγουν οι πολεμικοί ανταποκριτές:
Mary Siceloff écrit sur cette guerre parallèle que mène les correspondants de guerre :

Αν δεν ψηφιστεί ο Mugabe, οι ειδικοί απεσταλμένοι των μέσων ενημέρωσης θα μετατραπούν σε πολεμικούς ανταποκριτές.
S'ils ne votaient pas pour Mugabe, les envoyés spéciaux des médias se convertiraient en correspondants de guerre.

Ξέρω πολλούς στρατιώτες, πολεμικούς ανταποκριτές και φωτογράφους όπως ο σύζυγός σας.
J'ai connu beaucoup de soldats, de correspondants de guerre et de reporters photographes comme votre mari.

Πολεμικοί Ανταποκριτές Αποκτούν Ψυχικά Τραύματα
Les correspondants de guerre traumatisés

Νταν Κάρσον, δημοσιογράφος. Γράφω ένα άρθρο για τους πολεμικούς ανταποκριτές.
Dan Carson, U.P.I. J'écris un article sur les correspondants de guerre.

Δεν είσαι πολεμικός ανταποκριτής;
C'est toi, le correspondant de guerre?

Ξέρεις, ο γέρος μου ήταν πολεμικός ανταποκριτής στο Βιετνάμ.
Tu sais, mon vieux était journaliste de combat au Vietnam.

Πολεμικέ ανταποκριτή... θέλεις λίγο καπνό
Reporter, de la chique?

Πολεμικός ανταποκριτής, για να είμαστε ακριβείς.
Correspondant de guerre, pour être tout à fait exact.

Ο ναύαρχος θέλει να συναντήσετε τους πολεμικούς ανταποκριτές
Les correspondants de guerre vous attendent

Είμαι πολεμικός ανταποκριτής
Correspondant de guerre

Περισσότεροι από 500 πολεμικοί ανταποκριτές σκοτώθηκαν την τελευταία δεκαετία.
Plus de 500 journalistes de guerre ont été tués ces dix dernières années.

Για να πω την αλήθεια, δεν ήξερα αν είχε τα κότσια που χρειάζεται... ένας πολεμικός ανταποκριτής.
Je ne pensais pas que les filles avaient le cran qu'il faut pour être reporters de guerre.

Είσαι πολεμικός ανταποκριτής των Βορείων.
Vous êtes correspondant de guerre de l'Union.

Καλή ερώτηση, κε πολεμικέ ανταποκριτή.
Bonne question, M. le Correspondant de Guerre.

Ήμουν πολεμικός ανταποκριτής, φωτογράφος.
J'étais correspondant de guerre, photographe.

Τώρα, είναι τακτικός πολεμικός ανταποκριτής.
Un vrai correspondant de guerre.