πολεμος oor Frans
πολεμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
consonne fricative uvulaire sourde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι σπόροι της δυσαρέσκειας άρχισαν να φυτρώνουν και να μεγαλώνουν ώσπου τελικά ξέσπασε επανάσταση εναντίον της μειονότητας με τη μορφή ολοκληρωτικού πολέμου—που κράτησε μέχρι το 1980.
Je suis trempéejw2019 jw2019
Τα όπλα διαστημικής οπής δεν κάνουν καν πόλεμο.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα'πρεπε να πολεμάς.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχετικά περιορισμένο ποσοστό αξιοποίησης των ανώτατων ορίων της εγγύησης της ΕΕX για την περίοδο 2014-2020 από την ΕΤΕπ μπορεί να αποδοθεί εν μέρει στις εξελίξεις στην Τουρκία από το 2016 και μετά, καθώς και στον πόλεμο στην ανατολική Ουκρανία από το 2014 11 .
Juste deuxminutes, d' accord?EuroParl2021 EuroParl2021
Τι είναι εκείνο που αντιμετωπίζετε, το οποίο είναι πιο φοβερό από έναν πυρηνικό πόλεμο;
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditjw2019 jw2019
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπες
Ca va dérouiller!opensubtitles2 opensubtitles2
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρους
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesopensubtitles2 opensubtitles2
Ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα δεν αποτελεί επιθετική ενέργεια από μέρους του Θεού.
Le Continental Une mesure que vous comprenezjw2019 jw2019
Είναι το φορτίο μου, να πολεμώ τον δαίμονα Απόφις κάθε νύχτα.
le numéro de compte du serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο λαός θα ξεσηκωθεί σε ιερό πόλεμο.
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ενεργός συμμετοχή του σε δύο παγκοσμίους πολέμους, ο διωγμός που εξαπολύει εναντίον θρησκευτικών μειονοτήτων, ο υλισμός του, η χαλάρωσις των ηθών του, η ανάμιξίς του στην πολιτική για να ελέγχη και να διαιωνίζη την παρούσα παλαιά τάξι πραγμάτων, όλα αυτά και πολλά άλλα απαντούν Όχι!
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueiljw2019 jw2019
Ο πόλεμος πέρασε στη στεριά.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourraitattirer d’autres plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aντιστάθηκαν στην καταπίεση προκαλώντας τον Εμφύλιο Πόλεμο... και προκάλεσαν τη νομοθετική κατάργηση της δουλείας.
Affichage Nouvelle vue du hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Ça, c' est un coup de chanceted2019 ted2019
vi) δεν αγοράζουν ή πωλούν, εν γνώσει τους, ή βοηθούν άλλους να αγοράζουν ή να πωλούν, διαμάντια πολέμου,
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Eurlex2019 Eurlex2019
Όχι ότι είχαν λάβει μέρος στον πόλεμο Άες Σεντάι, παρά μόνο για να Θεραπεύσουν, φυσικά.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicLiterature Literature
Ειδικεύεσαι σε εγκλήματα πολέμου.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου έχει κυρήξει πόλεμο.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαμε να χάσουμε τον πόλεμο αν δεν καταστρέψουμε την γερμανική βιομηχανία.
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε επιβεβαίωση ότι τα B.O.W.s χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον πόλεμο.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή θα τους πολεμήσουμε σήμερα ή θα τους πολεμάνε τα παιδιά μας για 500 χρόνια.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πολεμησουμε μεχρι τον τελευταιο στρατιωτη.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι όλα όσα πολέμησε ποτέ ο πατέρας του.
Il est vivant et je suis mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιθυμώντας την αποφυγή ενός πολέμου με τους Βυζαντινούς, ο Πέτρος Α ́ απέστειλε τους δύο υιούς του, Μπόρις και Ρωμανό, ως ομήρους στην Κωνσταντινούπολη.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!WikiMatrix WikiMatrix
Συμμάχησε με τους Δανούς ώστε να πολεμήσει τους Φράγκους και στη συνέχεια λεηλάτησε το Λε Μαν με την βοήθεια των Νορμανδών.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.