προδικαστική παραπομπή ΕΚ oor Frans
προδικαστική παραπομπή ΕΚ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
renvoi préjudiciel CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Δικαστήριο έχει απαντήσει όμως σε πολυάριθμες προδικαστικές παραπομπές εκ μέρους αυτού του δικαστηρίου.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurLex-2 EurLex-2
Η προδικαστική παραπομπή εκ μέρους του εθνικού δικαστηρίου αφορά ειδικότερα τα άρθρα 2 και 22 της ανωτέρω οδηγίας.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο προδικαστικής παραπομπής εκ μέρους εθνικού δικαστηρίου κατά το άρθρο 177 της Συνθήκης, οι εκτιμήσεις αυτές είναι έργο των εθνικών δικαστηρίων.
ExcellenteEurLex-2 EurLex-2
Στην υποσημείωση 27 μνημόνευσα άλλες παρόμοιες προδικαστικές παραπομπές, εκ μέρους ομοίως ιταλικών δικαστηρίων, που τελούν εν αναμονή της λύσεως στην εν προκειμένω υπόθεση.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
«Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 1393/2007 – Επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων – Εξώδικη πράξη – Ορισμός»
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureEurLex-2 EurLex-2
1. Η υπό κρίση υπόθεση, της οποίας το Δικαστήριο επελήφθη κατόπιν προδικαστικής παραπομπής εκ μέρους του Juzgado de lo Mercantil de Alicante, αφορά ζήτημα που αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο έντονης αμφιλογίας στην ισπανική θεωρία και νομολογία.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
I‐4561)]. Στη συνέχεια, πάντως, το Δικαστήριο κλήθηκε να αποφανθεί επί του κύρους της οδηγίας αυτής 2001/37, ή ορισμένων από τις διατάξεις της, στο πλαίσιο διαφόρων διαδικασιών προδικαστικής παραπομπής εκ μέρους ενός αγγλικού και ενός γερμανικού δικαστηρίου.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να τονιστεί ότι η νομοθετική ρύθμιση που απετέλεσε το αντικείμενο της υπόθεσης Allue I προκάλεσε και άλλες προδικαστικές παραπομπές εκ μέρους ιταλικών δικαστηρίων: βλ. συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-259/91, C-331/91 και C-332/91, Allue κ.λπ., επί των οποίων ο γενικός εισαγγελέας Lenz ανέπτυξε τις προτάσεις του στις 20 Ιανουαρίου 1993.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEurLex-2 EurLex-2
74 Το Κοινοβούλιο υπογραμμίζει, σχετικώς, ότι η προσφεύγουσα θα μπορούσε να προασπίσει τα δικαιώματά της μέσω μιας προδικαστικής παραπομπής εκ μέρους του High Court του Λονδίνου προς το Δικαστήριο [απόφαση του Δικαστηρίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, C‐491/01, British American Tobacco (Investments) και Imperial Tobacco, Συλλογή 2002, σ. I‐11453, σκέψεις 32 έως 41].
DATE DE PEREMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, η δυνατότητα ασκήσεως μιας τέτοιας αναιρέσεως δεν εμποδίζει την κίνηση της προδικαστικής παραπομπής εκ μέρους του δικαστηρίου που αποφαίνεται σε τελευταίο βαθμό, το οποίο υποχρεούται, κατά το άρθρο 177, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης, να προχωρήσει στην προδικαστική παραπομπή αν έχει αμφιβολίες ως προς την ερμηνεία ή ως προς το κύρος του κοινοτικού δικαίου.
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
((Προδικαστική παραπομπή - Κανονισμός (ΕΚ) 1889/2005 - Έλεγχοι των ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση - Άρθρα 3 και 9 - Υποχρέωση δηλώσεως - Παράβαση - Κυρώσεις - Αναλογικότητα))
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
([Προδικαστική παραπομπή - Κανονισμός (ΕΚ) 1008/2008 - Υπηρεσίες αερομεταφοράς - Άρθρο 23, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος - Διαφάνεια των τιμών - Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων - Αεροπορικοί ναύλοι - Αναγραφή πάντοτε του τελικού αντιτίμου])
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
«Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 1008/2008 — Υπηρεσίες αερομεταφοράς — Άρθρο 23, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος — Διαφάνεια των τιμών — Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων — Αεροπορικοί ναύλοι — Αναγραφή πάντοτε του τελικού αντιτίμου»
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
«Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 1889/2005 — Έλεγχοι των ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση — Άρθρα 3 και 9 — Υποχρέωση δηλώσεως — Παράβαση — Κυρώσεις — Αναλογικότητα»
Hôpital de campagneEurLex-2 EurLex-2
53 Εξάλλου, εθνικός δικονομικός κανόνας ο οποίος προβλέπει μια τέτοια δυνατότητα δεν εμποδίζει την κίνηση της προδικαστικής παραπομπής εκ μέρους του δικαστηρίου που αποφαίνεται σε τελευταίο βαθμό, το οποίο υποχρεούται, κατά το άρθρο 177, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης, να προχωρήσει στην προδικαστική παραπομπή αν έχει αμφιβολίες ως προς την ερμηνεία ή ως προς το κύρος του κοινοτικού δικαίου.
Tout à fait charmantEurLex-2 EurLex-2
(Προδικαστική παραπομπή - Κανονισμός (ΕΚ) 1107/2009 - Διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά - Παράλληλο εμπόριο - Μεταβολή της διάρκειας ισχύος της άδειας παράλληλου εμπορίου - Φυτοπροστατευτικό προϊόν πανομοιότυπο με το προϊόν αναφοράς - Προϋποθέσεις)
Motus et bouche cousueEuroParl2021 EuroParl2021
(Προδικαστική παραπομπή - Κανονισμός (ΕΚ) 1370/2007 - Δημόσιες υπηρεσίες επιβατικών μεταφορών - Σιδηροδρομικές μεταφορές - Συμβάσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας - Απευθείας ανάθεση - Υποχρέωση για προηγούμενη δημοσίευση γνωστοποιήσεως σχετικά με την απευθείας ανάθεση - Περιεχόμενο)
Il m' a proposé de me trouver de la cameEuroParl2021 EuroParl2021
Πάντως, το εν λόγω ζήτημα δεν περιλαμβάνεται στην παρούσα προδικαστική παραπομπή και ως εκ τούτου δεν θα το αναλύσω περαιτέρω.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurlex2019 Eurlex2019
Μολονότι, βάσει της προαναφερθείσας νομολογίας, το Δικαστήριο αρνείται κατ’ αρχήν να απαντήσει σε συμπληρωματικά ερωτήματα που τίθενται από τους διαδίκους της κύριας δίκης ή από τα ενδιαφερόμενα μέρη, υπάρχει, ωστόσο, μια νομολογιακή τάση η οποία προκρίνει λύση προς την αντίθετη κατεύθυνση, ευνοώντας, παρά την οριοθέτηση της προδικαστικής παραπομπής εκ μέρους του εθνικού δικαστηρίου, την απαίτηση παροχής χρήσιμης απαντήσεως για τη λύση της διαφοράς της κύριας δίκης (14).
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurlex2019 Eurlex2019
((Προδικαστική παραπομπή - Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 - Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Ενιαίος χαρακτήρας - Διαπίστωση υπάρξεως κινδύνου συγχύσεως μόνο σε τμήμα της Ένωσης - Εδαφική ισχύς της απαγορεύσεως του άρθρου 102 του εν λόγω κανονισμού))
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
([Προδικαστική παραπομπή - Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 - Πεδίο εφαρμογής - Αποκλειστική διεθνής δικαιοδοσία - Άρθρο 22, σημείο 1 - Διαφορά σχετικά με εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων - Έννοια - Αίτηση λύσεως της συγκυριότητας επί ακινήτων με εκποίησή τους])
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerEurLex-2 EurLex-2
1 Η υποβληθείσα από το σουηδικό δικαστήριο προδικαστική παραπομπή θέτει εκ νέου στο Δικαστήριο το ζήτημα της ερμηνείας του άρθρου 100 Α της Συνθήκης, και συγκεκριμένα της παραγράφου 4 του άρθρου αυτού.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
«Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 – Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ενιαίος χαρακτήρας – Διαπίστωση υπάρξεως κινδύνου συγχύσεως μόνο σε τμήμα της Ένωσης – Εδαφική ισχύς της απαγορεύσεως του άρθρου 102 του εν λόγω κανονισμού»
Réduction du montantEurLex-2 EurLex-2
4054 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.