προδικαστικό ερώτημα oor Frans
προδικαστικό ερώτημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
question préjudicielle
Ενόψει της απαντήσεως στο πρώτο και στο δεύτερο προδικαστικό ερώτημα παρέλκει η απάντηση στο τρίτο και στο τέταρτο προδικαστικό ερώτημα.
Compte tenu de la réponse proposée aux première et deuxième questions préjudicielles, la réponse aux troisième et quatrième questions préjudicielles devient sans objet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεύτερο και τρίτο προδικαστικό ερώτημα: Εμπλοκή ενός παραγωγού σε εκκρεμή διαδικασία μέσω της υποκαταστάσεως εναγομένου
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.EurLex-2 EurLex-2
Προδικαστικό ερώτημα
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.oj4 oj4
Γ — Προδικαστικό ερώτημα 1: το προσωπικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1408/71
C' est l' âme du groupeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το υποβληθέν στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα δεν αφορά την πτυχή αυτή της υποθέσεως.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréEurLex-2 EurLex-2
Πρώτο προδικαστικό ερώτημα: Χρονικό σημείο θέσεως προϊόντος σε κυκλοφορία
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το τρίτο και το τέταρτο προδικαστικό ερώτημα
Allez, M. la Bête, un petit effortEurLex-2 EurLex-2
Ι - Ως προς την αρμοδιότητα των κρατών μελών ( πρώτο προδικαστικό ερώτημα )
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι το πρόβλημα που θέτει το προδικαστικό ερώτημα στην παρούσα υπόθεση.
◦ Stratégie et méthodeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η διαφορά της κύριας δίκης και το προδικαστικό ερώτημα
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Η απάντηση στο προδικαστικό ερώτημα
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
Τα πραγματικά περιστατικά, η διαδικασία και το προδικαστικό ερώτημα
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά συνέπεια, κατά τη γνώμη μου, στο υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η ακόλουθη απάντηση:
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
Β – Επί της ερμηνείας του άρθρου 4 της οδηγίας-πλαισίου (τέταρτο προδικαστικό ερώτημα)
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο αυτό θα έπρεπε να γίνει δεκτό ότι το υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα έχει επιλυθεί.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Το Τribunal de police υπέβαλε στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
Elle a l' air gentilleEurLex-2 EurLex-2
'Οσον αφορά το προδικαστικό ερώτημα
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
Επικουρικώς: το τέταρτο και το πέμπτο προδικαστικό ερώτημα (επί της ουσίας)
J' y suis alléEurlex2019 Eurlex2019
IV – Πραγματικά περιστατικά και προδικαστικό ερώτημα
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Το INPS υποστηρίζει ότι πρέπει να δοθεί αρνητική απάντηση στο προδικαστικό ερώτημα.
Non.Il était tardEuroParl2021 EuroParl2021
III – Η ενώπιον του αιτούντος οργάνου εκκρεμής διαφορά και το προδικαστικό ερώτημα
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionEurLex-2 EurLex-2
Απάντηση στο τρίτο προδικαστικό ερώτημα
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα αφορά, επίσης, ρήτρα περί τόκων υπερημερίας.
contrôleur (Transport terrestre) au rangEurLex-2 EurLex-2
19158 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.