προδοτικός oor Frans
προδοτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
traître
Έχω λάβει με ενημέρωσε ότι προδοτική δράσεις Θα πρέπει να τεθεί σε κίνηση κατά της κυβέρνησης μας.
J'ai reçu m'a informé que les actions de traîtresse sera mis en mouvement contre notre gouvernement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρε προδοτική προδότρα.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ορισμένους κύκλους η έκθεση αυτή χαρακτηρίζεται «προδοτική» και προτείνεται μάλιστα να χρησιμοποιηθούν ένδικα μέσα κατά των συγγραφέων της έκθεσης αυτής («Rights report sparks row in Turkey», Αλ Τζαζίρα, 2 Νοεμβρίου 2004).
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nonot-set not-set
Όσον αφορά την εκμετάλλευση από προδοτικούς ποιμένες, πώς γνωρίζουμε ότι αυτό αρέσει στο λαό;
Tu as eu l' ergotjw2019 jw2019
Αναμφίβολα θα μπεις σε μπελάδες και θα χρειαστείς την δική μου προδοτική βοήθεια.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, φαίνεται ότι τον καιρό που ο Ιούδας επιλέχθηκε ως απόστολος η καρδιά του δεν παρουσίαζε σαφή ένδειξη προδοτικής διάθεσης.
Tu as été comme un père pour moijw2019 jw2019
Όπως ακριβώς το φως είναι ουσιώδες για να εκλέξη κανείς τον καλύτερο δρόμο πάνω σε ανώμαλο κι επικίνδυνο έδαφος, έτσι και η ακριβής γνώσις χρειάζεται για να διακρίνη κανείς την ορθή και ασφαλή πορεία που πρέπει να λάβη μέσα από τις προδοτικές και επικίνδυνες συνθήκες του παλαιού αυτού συστήματος πραγμάτων.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partjw2019 jw2019
Κύριε Τόμας, έχουμε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι, αντί για αληθινά πιστός υπηρέτης του Μεγαλειότατου, δεν υπήρξε ποτέ υπηρέτης τόσο απαίσιος, τόσο προδοτικός όσο εσείς
Nombre: deux par côtéopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό ήταν ανταρσία, μια πράξις προδοτική εναντίον της παγκοσμίου κυριαρχίας του, μια αποστασία, εγκατάλειψις της λατρείας του Θεού του Νώε.
Peut- être oui, peut- être nonjw2019 jw2019
Έπειτα από την άκαρδη πώληση, αυτοί οι προδοτικοί ποιμένες-κυβερνήτες έλεγαν υποκριτικά: «Ας είναι ευλογημένος ο Ιεχωβά, ενώ εγώ θα αποκτώ πλούτη».
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?jw2019 jw2019
Αυτό συμβαίνει γιατί η ανθρώπινη καρδιά είναι πλανερή, προδοτική, απατηλή.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.jw2019 jw2019
Η προδοτική πορεία του Ιούδα του Ισκαριώτη εκπλήρωσε τη θεϊκή προφητεία και κατέδειξε την ικανότητα πρόγνωσης του Ιεχωβά καθώς και του Γιου του.
Je le veux demain à Washingtonjw2019 jw2019
Αντιθέτως, ο βασιλεύς, ως υψηλότερος λειτουργός του έθνους, εγνώριζε ότι αυτοί οι προδοτικοί συνωμότες θα ετιμωρούντο μέσω του νόμου, για το καλό όλων.—Βλέπε Δευτερονόμιον 19:15-21.
On va dans notre cabine, mercijw2019 jw2019
Η προδοτική πορεία του Ιούδα Ισκαριώτου εξεπλήρωσε θεία προφητεία και απέδειξε την πρόγνωσι του Ιεχωβά, καθώς επίσης και την πρόγνωσι του Υιού του.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de servicejw2019 jw2019
Τότε ο λόγος πρέπει να είναι προδοτικός!
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleopensubtitles2 opensubtitles2
Κύριε Τόμας, έχουμε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι, αντί για αληθινά πιστός υπηρέτης του Μεγαλειότατου, δεν υπήρξε ποτέ υπηρέτης τόσο απαίσιος, τόσο προδοτικός όσο εσείς.
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προδοτική σκύλα, που μαχαιρώνεις πισώπλατα.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου το είπα ότι ήταν προδοτικός
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.opensubtitles2 opensubtitles2
30 Αλλά ‘το να προχωρούσε ένας Ιουδαίος στους Χαλδαίους,’ που πολιορκούσαν το βασίλειο του Ιούδα δεν ήταν πράξις αντιπατριωτική η προδοτική.
C' est impossiblejw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, επρόκειτο για μια προδοτική πράξη, μια προσπάθεια αρπαγής του θρόνου ενόσω ο Δαβίδ ζούσε ακόμη, η οποία έγινε χωρίς την έγκριση του Δαβίδ ή του Ιεχωβά.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrejw2019 jw2019
Προδοτική Δράση.
Recevabilitéjw2019 jw2019
Αλλά αν έχεις δίκιο να υποθέσεις ότι έχω αντιρρήσεις, και αν επίσης έχεις δίκιο υποθέτοντας ότι οι αντιρρήσεις μου είναι προδοτικές ο νόμος θα σου επιτρέψει να μου πάρεις το κεφάλι.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωγισμένος ο Ιούδας τους περιγράφει αυτούς ως προδοτικούς υφάλους, κρυμμένους κάτω από την επιφάνεια των υδάτων (σπιλάδες, Κείμενον) ως σύννεφα που προαγγέλλουν βροχή, αλλά στερούνται ύδατος, και ως δένδρα που ξερριζώθηκαν επειδή ήσαν άκαρπα.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEjw2019 jw2019
Η τύχη της Τύρου δείχνει σαφώς ότι ο Ιεχωβά Θεός δεν παίρνει στα ελαφρά τις προδοτικές ενέργειες.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargejw2019 jw2019
* Λόγω των υψηλών θέσεων που κατείχαν αυτοί οι άντρες, οποιαδήποτε άρνηση για λατρεία των θεών της χώρας από μέρους τους θα ήταν ιδιαίτερα εμφανής—ακόμη και προδοτική.
le certificat njw2019 jw2019
Όταν κάποιος διαπράττει μοιχεία με δόλο και κατόπιν είτε παίρνει διαζύγιο από τη σύζυγό του είτε την πιέζει να του δώσει διαζύγιο, έχει διαπράξει μια προδοτική, μισητή αμαρτία.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.