προδίνω oor Frans
προδίνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
trahir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εδώ σε προδίνω.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θεώρησα δεδομένο ότι θα με πρόδινες αν μπορούσες.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν θα σε πρόδινα.
Y a jamais assez de paillettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια βρώμικη δουλειά, με χυδαίους ανθρώπους, που ψεύδονται και προδίνουν.
Zeena y croit, elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να προδίνουν τη θέση μας σε # Νιγηριανούς στρατιώτες... που έτρεχαν όλη τη νύχτα...... για να βρεθούν σε απόσταση μιάμισης ώρας από τη θέση μας
Tu prends une bière?opensubtitles2 opensubtitles2
Ποτέ δε θα σε πρόδινα, Ζάλαξ.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και δεν το γνωρίζει, περιφέρεται σ’ αυτά τα λιβάδια εδώ και 40 χρόνια· οι μεγάλοι του χαυλιόδοντες προδίνουν την ηλικία του.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriquejw2019 jw2019
Η απανθρωπιά αυτή προδίνει σοβαρά ψεγάδια στην προσωπικότητα των ανθρώπων αυτών.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
Αν πρόδινα τον Πίνκμαν, δεν θα αναρωτιόσουν κι εσύ...
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα προδίνεις τους δικούς σου.
Oh non Tony, ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοκκινίζετε, και προδίνει αυτό το χρώμα πόθους κρυφούς και μυστικά της καρδιάς.
J' aurais pu te blesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πνεύμα του Uther πέθανε όταν τον πλήγωσε προδίνοντας τον.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*Η Αντίθεση τών προγραμάτων προδίνει θεμελιώδη Αντίθεση συμφερόντων καί σχεδόν πάλη τάξεων.
Ils sont de retour!Literature Literature
Πότε αντιλήφτηκε ο Ιησούς ότι ο Ιούδας θα τον πρόδινε;
Les raz- de- marées balaieront les côtesjw2019 jw2019
(Ψαλμός 41:9· 55:12, 13) Η Βίβλος λέει ακόμη ότι ο Ιησούς Χριστός «εξ αρχής» γνώριζε ποιος θα τον πρόδινε.—Ιωάννης 6:64.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersjw2019 jw2019
Κι εσύ με προδίνεις;
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κίνηση οφθαλμών και η διαστολή συχνά σε προδίνουν.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χέρι σου δουλεύει καλά το σπαθί, αλλά τα μάτια σου σε προδίνουν.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τότε το κόμμα το ίδιο προδίνει τον εαυτό του, αν τους αφήσει στις θέσεις και στ’ αξιώματά τους.
Pfff... fastocheLiterature Literature
Κάποτε είδα έναν άνθρωπο να προδίνει τον καλύτερο φίλο που θα μπορούσε να έχει για 30 κομμάτια μου.
Non, je cherche juste les fresques muralesjw2019 jw2019
Τα γρυλίσματα του πρόδιναν τη θέση του!
Une lumière bleue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφυγα από τη Δρέσδη γιατί αν έμενα, έπρεπε να υπηρετήσω τον πρίγκιπα Αύγουστο έναν άντρα, που πρόδινε την αξιαγάπητη γυναίκα του με μια σειρά από χυδαία, αρπακτικά πλάσματα, βγαλμένα απ'τον βούρκο.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μάτια σου σε προδίνουν.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42, 43. (α) Ποια προφητεία εφάρμοσε στους αποστόλους του ο Ιησούς τη νύχτα που προδινόταν, και πώς εκπληρώθηκε αυτή;
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
Αλλά κάποιες φορές προδίνεσαι.
Merci beaucoup madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.