προσαρμογέας oor Frans
προσαρμογέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
adaptateur
Το σήμα έγκρισης πρέπει να τοποθετείται επί του ανταλλακτικού τιμονιού και επί της πλήμνης (προσαρμογέας).
La marque d'homologation doit être placée sur le volant de direction de remplacement et sur le moyeu (adaptateur).
carte adaptateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το περίβλημα είναι εξοπλισμένο με βύσμα για σύνδεση με το εναλλασσόμενο ρεύμα και με ηλεκτρικό καλώδιο μήκους 1,5 m εφοδιασμένο με σύνδεσμο συνεχούς ρεύματος που καθιστά δυνατή τη σύνδεση του προσαρμογέα εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος με διάφορες συσκευές.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Ο προσαρμογέας προορίζεται μόνο για τα οχήματα εκείνα τα οποία απαιτείται να είναι εξοπλισμένα με συσκευή ελέγχου σε συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurLex-2 EurLex-2
— το περίβλημα του προσαρμογέα πρέπει να είναι σφραγισμένο (βλ. ΠΡΟΣ_017),
J' ai pas à prouver que tu es homoEurLex-2 EurLex-2
Συνδέστε τη συσκευή για πόσιμη χρήση στον προσαρμογέα μεταφοράς πιέζοντάς την σταθερά επάνω του
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsEMEA0.3 EMEA0.3
Ενισχυτής και προσαρμογέας σημάτων μετατροπέα
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.EuroParl2021 EuroParl2021
Ένας προσαρμογέας για την οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης τοποθετείται στο δυναμομετρικό αισθητήρα Τ12 ή στο υποκατάστατο δυναμομετρικού αισθητήρα στο κάτω μέρος της θωρακικής μοίρας σπονδυλικής στήλης με δύο κοχλίες.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeEurLex-2 EurLex-2
(1) Μοντέλα που εξαιρούνται, υπό τον όρο ότι ο αντίστοιχος τριαξονικός προσαρμογέας ή τριαξονικό σύστημα δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ.
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
EU/#/# – συσκευασία του # (γυάλινος περιέκτης + συσκευή για πόσιμη χρήση + προσαρμογέας μεταφοράς) EU/#/# – συσκευασία των # (γυάλινος περιέκτης + συσκευή για πόσιμη χρήση + προσαρμογέας μεταφοράς) EU/#/# – συσκευασία των # (γυάλινος περιέκτης + συσκευή για πόσιμη χρήση + προσαρμογέας μεταφοράς) EU/#/# – συσκευασία των # (γυάλινος περιέκτης + συσκευή για πόσιμη χρήση + προσαρμογέας μεταφοράς
ll faut partirEMEA0.3 EMEA0.3
Τέτοια εγκεκριμένα συνεργεία πρέπει να σφραγίζουν το περίβλημα του προσαρμογέα.
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
Λιποκιβώτιο άξονα: κατασκευή, του περιλαμβάνει παραδείγματος χάρη προσαρμογέα εδράνου εντός κιβωτίου, η οποία περιβάλλει, ή βρίσκεται σε επαφή με, το έδρανο του ακραξονίου και εξασφαλίζει διεπαφή με το φορείο ή/και το σύστημα ανάρτησης
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.oj4 oj4
Δεν πρέπει να είναι δυνατή η αφαίρεση του ενσωματωμένου αισθητήρα κίνησης από τον προσαρμογέα, χωρίς την παραβίαση της σφράγισης/(σφραγίσεων) του περιβλήματος του προσαρμογέα ή την παραβίαση της σφράγισης μεταξύ του αισθητήρα και του περιβλήματος του προσαρμογέα (βλ. ΠΡΟΣ_035).
Dites la véritéEurLex-2 EurLex-2
// DRW - ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ, ΜΕΤΑΓΩΓΗ ΑΠΑΓΩΓΩΝ, ΗΛΕΚΤΡΟΚΑΡΔΙΟΓΡΑΦΟΣ
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.EurLex-2 EurLex-2
— ότι ο προσαρμογέας είναι τοποθετημένος όπως καθορίζεται από τον κατασκευαστή του προσαρμογέα και/ή του οχήματος,
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEurLex-2 EurLex-2
μέρος του οχήματος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο προσαρμογέας, εάν υπάρχει,
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μία από τις εντολές προορίζεται για τον τηλεχειρισμό του συστήματος στάσης αμαξοστοιχίας το οποίο είναι δυνατόν να ενεργοποιείται από ρυθμιστή κυκλοφορίας ή ρυθμιστή σηματοδότησης και να προκαλεί την πέδηση ανάγκης οχήματος (εφόσον επί του οχήματος υπάρχει προσαρμογέας προς τον τύπο LS 90 ή υλικό επαγρύπνησης μηχανοδηγού).
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Προσαρμογέας μεταγωγής απαγωγών ηλεκτροκαρδιογράφου
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
προσαρμογέα συσκευής λήψης εικόνων, ο οποίος μπορεί να είναι ή να μην είναι ενσωματωμένος στην κεφαλή της συσκευής λήψης εικόνων·
Inutile de me le dire.C' est ma vieoj4 oj4
Το περίβλημα του προσαρμογέα πρέπει να είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να μην μπορεί να ανοιχτεί
Considérant Koj4 oj4
Κόνις και διαλύτης για πόσιμο εναιώρημα # γυάλινος περιέκτης: κόνις # συσκευή για πόσιμη χρήση: διαλύτης # προσαρμογέας μεταφοράς # δόση (#ml
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "EMEA0.3 EMEA0.3
Ο προσαρμογέας μετατρέπει (ανορθώνει) το εναλλασσόμενο ρεύμα (AC — 240V) σε συνεχές ρεύμα (DC — 12V) και το μεταφέρει στην πλάκα.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η φιάλη μπορεί να φυλαχθεί ερμητικά κλεισμένη με το καπάκι του πλαστικού προσαρμογέα
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEMEA0.3 EMEA0.3
Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο ερώτημα αυτό: πρέπει ο προαναφερθείς προσαρμογέας να καταταχθεί στην κλάση # της Συνδυασμένης Ονοματολογίας αν περιέχει το καλούμενο μικροκύκλωμα μνήμης (Memory-Chip), στο οποίο μπορεί να καταγραφεί το πρόγραμμα λειτουργίας και από το οποίο αυτό μπορεί να ανακληθεί
Regarde pas papa comme çaoj4 oj4
Απομονωτικοί κρουνοί, σύριγγες ένεσης, βαλβίδες, γραμμές επέκτασης με περιστρεφόμενο προσαρμογέα
Et cette idée le faisait ricanertmClass tmClass
Υλικά του προσαρμογέα
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.