προσαρμοσμένη ιδιότητα oor Frans
προσαρμοσμένη ιδιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
propriété personnalisée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο επανεπεξεργαστής θεσπίζει επικυρωμένη διαδικασία απομόλυνσης, η οποία είναι προσαρμοσμένη στις ιδιότητες και στα χαρακτηριστικά του τεχνολογικού προϊόντος μίας χρήσης και στους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση του.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.EuroParl2021 EuroParl2021
λαμβάνοντας υπόψη ότι υγιεινή διατροφή πρέπει να έχει ορισμένες ποσοτικές και ποιοτικές ιδιότητες, να είναι προσαρμοσμένη στις ατομικές ανάγκες και να τηρεί πάντα αυστηρά τις διατροφικές αρχές,
Qu' est- ce que tu fabriques ici?not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η υγιεινή διατροφή πρέπει να έχει ορισμένες ποσοτικές και ποιοτικές ιδιότητες, να είναι προσαρμοσμένη στις ατομικές ανάγκες και να τηρεί πάντα αυστηρά τις διατροφικές αρχές
C' est vrai: la génomiqueoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι η υγιεινή διατροφή πρέπει να έχει ορισμένες ποσοτικές και ποιοτικές ιδιότητες, να είναι προσαρμοσμένη στις ατομικές ανάγκες και να τηρεί πάντα αυστηρά τις διατροφικές αρχές,
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
Η αυξημένη ελευθερία της μηχανικής θα οδηγήσει σε νέες γενιές προϊόντων· η σχεδόν απεριόριστη ελευθερία του σχεδιασμού μπορεί να αποφέρει ευρύ φάσμα οφελών σε διάφορους τομείς (π.χ. αυτοκινητοβιομηχανία, αεροδιαστημική, ιατρική, μηχανήματα και εξοπλισμός, αθλητικός εξοπλισμός και τρόπος ζωής): μινιατουροποίηση, λειτουργική ενοποίηση, μικρό βάρος, προσαρμοσμένες και εξατομικευμένες ιδιότητες και γεωμετρία, κ.λπ.
De nouvelles cartesEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, τα κάστανα που καλλιεργούνται στην περιοχή Aydın επιλέγονται από ποικιλίες που είναι καλύτερα προσαρμοσμένες στις τοπικές συνθήκες και παρουσιάζουν ειδικές γευστικές ιδιότητες.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?EuroParl2021 EuroParl2021
Για να ενθαρρύνει την υποβολή αιτήσεων για τη χορήγηση της ιδιότητας του πιστοποιημένου υποκείμενου στον φόρο, η Επιτροπή θεσπίζει προσαρμοσμένη διαδικασία για τις μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet derniernot-set not-set
Τα χαρακτηριστικά των φασολιών La Bañeza-León συνδέονται με τις εδαφοκλιματικές ιδιότητες της γεωγραφικής περιοχής και με το φυτικό υλικό που είναι προσαρμοσμένο στο περιβάλλον.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Τα χαρακτηριστικά των φασολιών La Bañeza-León συνδέονται με τις εδαφοκλιματικές ιδιότητες της γεωγραφικής περιοχής και με το φυτικό υλικό που είναι προσαρμοσμένο στο περιβάλλον
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finoj4 oj4
Η επιλογή προσαρμοσμένων ειδών και ποικιλιών με βάση της μηχανικές τους ιδιότητες, θα προσέφερε επίσης μια ευκαιρία στις ορεινές περιοχές και στις αγορές ξυλοκατασκευών, επιτρέποντας παράλληλα τον περιορισμό των εισαγωγών από τρίτες χώρες, οι οποίες μπορεί να αποτελούν αίτιο οικολογικών καταστροφών.
Non, je cherche juste les fresques muralesEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και όργανα προσαρμοσμένα για εντοπισμό και συλλογή πληροφοριών σε σχέση με τις ιδιότητες των οφθαλμών και τις ψυχοφυσιολογικές αλλαγές σε ανθρώπους και μέτρηση, ανάλυση, προτυποποίηση και αναπαραγωγή των νοητικών και συναισθηματικών διεργασιών σε ανθρώπους στην κλάση 10
Celle-ci est calculée sur le traitement de basetmClass tmClass
Συσκευές και όργανα προσαρμοσμένα για εντοπισμό και συλλογή πληροφοριών σε σχέση με τις ιδιότητες των οφθαλμών και τις ψυχοφυσιολογικές αλλαγές σε ανθρώπους και μέτρηση, ανάλυση, προτυποποίηση και αναπαραγωγή των νοητικών και συναισθηματικών διεργασιών σε ανθρώπους στην κλάση 9
WILLOCK, Olivier, à BruxellestmClass tmClass
Εξαιτίας των επικίνδυνων ιδιοτήτων τους, τα επικίνδυνα απόβλητα χρειάζονται τη δέουσα διαχείριση που συνεπάγεται ειδικές και προσαρμοσμένες τεχνικές συλλογής και επεξεργασίας, ιδιαίτερους ελέγχους και ειδικούς τρόπους ανιχνευσιμότητας αποβλήτων.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurLex-2 EurLex-2
Εξαιτίας των επικίνδυνων ιδιοτήτων τους, απαιτείται κατάλληλη διαχείριση για τα επικίνδυνα απόβλητα που συνεπάγεται ειδικές και προσαρμοσμένες τεχνικές συλλογής και επεξεργασίας, ιδιαίτερους ελέγχους και ειδικούς τρόπους ανιχνευσιμότητας αποβλήτων.
Pas seulement en vacancesnot-set not-set
Εξαιτίας των επικίνδυνων ιδιοτήτων τους, τα επικίνδυνα απόβλητα χρειάζονται τη δέουσα διαχείριση που συνεπάγεται ειδικές και προσαρμοσμένες τεχνικές συλλογής και επεξεργασίας, ιδιαίτερους ελέγχους και ειδικούς τρόπους ανιχνευσιμότητας αποβλήτων.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.not-set not-set
Ως αποτέλεσμα αυτού, η καστανοπαραγωγή της Ardèche οργανώθηκε πολύ νωρίς με βάση τις ποικιλίες που ήταν καλύτερα προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη περιοχή και, ως εκ τούτου, παρουσιάζουν ανώτερες και ειδικές, κοινές γευστικές ιδιότητες.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Οι δυσκολίες μετακίνησης στα χαλαρά εδάφη που διαρρέονται από κανάλια οδήγησαν επίσης τους κτηνοτρόφους, αφενός, να επιλέξουν φυλές προβατίνων προσαρμοσμένες στη βάδιση οι οποίες να διαθέτουν εξαιρετικές μητρικές ιδιότητες και, αφετέρου, να οδηγούν στα αλίπεδα αρνιά αρκετά μεγάλης ηλικίας ώστε να είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν τις αντίξοες συνθήκες του περιβάλλοντος.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionEurLex-2 EurLex-2
62 Από την άποψη αυτή, οι υποχρεώσεις πληροφορήσεως που προβλέπει από την οδηγία 87/102 δεν φαίνονται επομένως να είναι προσαρμοσμένες προς τις ανάγκες των προσωπικώς εγγυουμένων, οι οποίοι δεσμεύονται υπό προσωπική ιδιότητα να εξασφαλίζουν την απόδοση ποσών καταναλωτικής πίστεως.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Η ενημέρωση που είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες των νέων τους δίνει τη δυνατότητα να συμμετέχουν στο δημόσιο βίο και να αναπτύσσουν την ενεργό ιδιότητα του πολίτη.
J' ai hâte que mon papa te botte lesEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.