προσαρμοστικότητα εργαζομένου
adaptabilité du travailleur
προσαρμοστικότητα oor Frans
προσαρμοστικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
adaptabilité
résilience
Τα λιγοστά αποθέματα κάνουν την προσαρμοστικότητα ευθύνη τρίτων.
Des petits niveaux de stock poussent la résilience vers la responsabilité d'autres personnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσαρμοστικότητα
Voie d administrationEurlex2019 Eurlex2019
Η πλήρης εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας από τα κράτη μέλη της ΕΕ θα συμβάλει στην ενίσχυση της προσαρμοστικότητας και θα διευκολύνει τις προσπάθειες προσαρμογής.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένης της προσαρμοστικότητας αυτού του είδους των παραμέτρων, οι δείκτες σχετικά με την παραγωγική ικανότητα και τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας θα πρέπει να αναλυθούν με προσοχή και δεν θα πρέπει να τους αποδοθεί εκτενής αξία κατά την ανάλυση της ζημίας.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEurlex2019 Eurlex2019
Είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η διαχείριση των πόρων και η πρόσβαση σε αυτούς με την ενίσχυση της προσαρμοστικότητας και της ανθεκτικότητας των μικροκαλλιεργητών στην κλιματική αλλαγή, καθώς και με την αύξηση των δεξιοτήτων και της παραγωγικότητας εδαφών οριακής απόδοσης.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αλλά αυτό είναι το πρόσωπο της προσαρμοστικότητας.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARted2019 ted2019
Η ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος και η δημιουργία θέσεων εργασίας, η βελτίωση της ικανότητας απασχόλησης, η ενθάρρυνση της προσαρμοστικότητας των επιχειρήσεων και του εργατικού δυναμικού τους, καθώς και η ενίσχυση των πολιτικών ίσων ευκαιριών για τους άνδρες και τις γυναίκες είναι βασικοί τομείς που θα μπορούσαν επομένως να εξεταστούν ως προς το δυναμικό του τουρισμού για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Σύσταση 4 σχετικά με τον μακροπρόθεσμο στρατηγικό προγραμματισμό, την προσαρμοστικότητα και την απασχολησιμότητα
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEurLex-2 EurLex-2
Αναβάθμιση των δεξιοτήτων των παρόχων φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Στήριξη της απασχόλησης και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) του επιχειρησιακού προγράμματος για την απασχόληση
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεται η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της προσαρμοστικότητας και της ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης κοινωνικής προστασίας ικανοποιητικού επίπεδου, κάλυψης και διάρκειας.
Tu jouais du piano comme un angeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον λίγες πρωτοβουλίες σχετικά ειδικότερα με το στόχο της βελτίωσης της ποιότητας της απασχόλησης εισήχθησαν φέτος στον άξονα "προσαρμοστικότητα".
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.EurLex-2 EurLex-2
Η εκπαίδευση και η κατάρτιση διαδραματίζουν συνεπώς κρίσιμο ρόλο στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της προσαρμοστικότητας και της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία.
Je vous ai posé une question!Eurlex2019 Eurlex2019
Το τρίτο σημαντικό σημείο συμφωνίας μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής αναφέρεται στην ανάγκη δράσης όχι μόνο σε κάθε κράτος μέλος χωριστά, αλλά επίσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος στην επίτευξη μιας εσωτερικής αγοράς σε τομείς που είναι κρίσιμοι για την οικονομία μας, όπως ο ενεργειακός τομέας και ο τομέας των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, προκειμένου να αυξηθεί η στήριξη στην καινοτομία, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα πιο ευνοϊκό περιβάλλον για την επιχειρηματική δραστηριότητα και τη μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών και της αγοράς εργασίας.
Président WilsonEuroparl8 Europarl8
γ) να προωθήσει την προσαρμοστικότητα των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης στις ραγδαίες οικονομικές, τεχνολογικές και κοινωνικές μεταβολές·
Dans un sens, celaconfirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.EurLex-2 EurLex-2
αύξηση της προσαρμοστικότητας και της ασφάλειας της μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα·
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EuroParl2021 EuroParl2021
Προηγούμενες μεταρρυθμίσεις συνέβαλαν στην αύξηση της προσαρμοστικότητας της απασχόλησης στην οικονομική επιβράδυνση, στην αύξηση της απασχόλησης με τη δημιουργία άνω των 10 εκατομμυρίων θέσεων εργασίας και στη μείωση του ποσοστού της ανεργίας από το 10,1% στο 7,4% (δηλ. κατά τέσσερα εκατομμύρια άτομα) και της μακροχρόνιας ανεργίας από το 5,2% στο 3,3% κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του Λουξεμβούργου.
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
Η πρωτοβουλία έχει ως στόχο να βελτιώσει: 1) την ενημέρωση σχετικά με τους όρους εργασίας· 2) τους όρους εργασίας για όλους τους εργαζομένους, ιδίως εκείνους που βρίσκονται σε μη τυπικές μορφές απασχόλησης, διατηρώντας ταυτόχρονα περιθώρια για προσαρμοστικότητα της αγοράς εργασίας· 3) τη συμμόρφωση με τα πρότυπα των όρων εργασίας και 4) τη διαφάνεια στην αγορά εργασίας, με παράλληλη αποφυγή της επιβολής υπερβολικών επιβαρύνσεων στις επιχειρήσεις.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο πλαίσιο της τρέχουσας συζήτησης σχετικά με την ευελιξία με ασφάλεια (2) και της εκφρασθείσας ανάγκης για μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα τόσο των επιχειρήσεων όσο και των εργαζομένων στην Ευρώπη —βασικό ζήτημα που υπογραμμίστηκε στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση (3) — είναι αναγκαία η συλλογή στοιχείων με μια ευρωπαϊκή έρευνα ευρείας κλίμακας σχετικά με τον βαθμό εφαρμογής διαφόρων μορφών νέων πρακτικών οργάνωσης της εργασίας και με τις ρυθμίσεις για τον χρόνο εργασίας και τις εμπειρίες των εργαζομένων από αυτές.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissanceélectrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
(3) ότι το έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την απασχόληση, που έλαβε χώρα στο Λουξεμβούργο στις 20 και 21 Νοεμβρίου 1997, ενέκρινε μια συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση, στο πλαίσιο της οποίας η εκπαίδευση και η κατάρτιση, πραγματοποιούμενες διά βίου, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών (3) για την πολιτική των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης, προκειμένου να ενισχυθεί η ικανότητα προς απασχόληση, η προσαρμοστικότητα καθώς και το επιχειρηματικό πνεύμα (4) των ατόμων και να προωθηθεί η ισότητα των ευκαιριών 7
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.EurLex-2 EurLex-2
Προσαρμοστικότητα ρόλου Α
Y a plus de placeKDE40.1 KDE40.1
Πριν από την επανεξέταση των περιφερειών που αποτελούν μέρος του στόχου 1, είναι απαραίτητο να επιδιωχθεί μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα των διαρθρωτικών πολιτικών, των κριτηρίων επιλεξιμότητας και των μέσων σύμφωνα με τις ανάγκες κάθε περιφέρειας.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
Μίσθωση χώρων για εγκαταστάσεις παιδικής φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 «Στήριξη της απασχόλησης και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) του επιχειρησιακού προγράμματος για την απασχόληση (2014CZ05M9OP001) και του επιχειρησιακού προγράμματος «Πράγα — πόλος ανάπτυξης» (Prague Growth Pole) (2014CZ16M2OP001)
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει σαφής ανάγκη εκσυγχρονισμού και μεταρρύθμισης του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου για την καλύτερη αντιμετώπιση των δημογραφικών αλλαγών και των προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης, για τη μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα του ανθρώπινου δυναμικού στην ταχεία τεχνολογική εξέλιξη, και προκειμένου να καταπολεμηθεί ο κοινωνικός αποκλεισμός, να υπάρξει περισσότερη κοινωνική δικαιοσύνη και να εξαλειφθεί η φτώχεια
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesoj4 oj4
Σύνθεση ιδεών, γρήγορη εκμάθηση και προσαρμοστικότητα: τρεις ικανότητες στις οποίες οι πολυδύναμοι είναι πολύ καλοί, και τρεις που ίσως χάσουμε αν πιεστούμε να περιορίσουμε το οπτικό μας πεδίο.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolted2019 ted2019
Η ιδιότητα του ενεργού πολίτη, η προσωπική ικανοποίηση και η κοινωνική ένταξη, καθώς και οι πτυχές της απασχολησιμότητας και της προσαρμοστικότητας που σχετίζονται με την απασχόληση, είναι αμοιβαίως υποστηριζόμενοι στόχοι.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Έδειξαν την προσαρμοστικότητά τους υιοθετώντας το νέο αυτό φρούτο με την πρόθεση να παράγουν προϊόντα ποιότητας, η οποία συνδέεται με τη γεωγραφική προέλευση.
Éliminer les produits de lavageEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.