Προσάρτηση της Αυστρίας
anschluss
προσάρτηση oor Frans
προσάρτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
annexion
Προσωπικά, θα έλεγα ότι ισοδυναμεί σχεδόν με προσάρτηση μιας χώρας από μια άλλη.
Pour ma part, j'appellerais presque cela une annexion d'un pays par un autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρόνος προσάρτησης
C' est DeGrutKDE40.1 KDE40.1
λαμβάνοντας υπόψη ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια της προσάρτησης, οι ρωσικές αρχές θεωρούνται υπεύθυνες για την προστασία των ατόμων και των πολιτών της Κριμαίας, μέσω των ντε φάκτο αρχών που είναι παρούσες της περιοχής·
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συμβάλλει ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Σεβαστούπολης από τη Ρωσία.
Angel... le fou!Eurlex2019 Eurlex2019
Απαγορεύεται η κατασκευή σάκου τράτας ή η προσάρτηση διάταξης που φράσσει τα μάτια του σάκου τράτας ή οποιουδήποτε τμήματος συρόμενου αλιευτικού εργαλείου ή μειώνει αποτελεσματικά τις διαστάσεις τους.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousnot-set not-set
Πλαστικά ράφια και πλαίσια, πλαστικά ράφια και πλαίσια παρουσίασης, πλαστικά συστήματα παρουσίασης και πλαστικά ράφια και πλαίσια παρουσίασης για προσάρτηση σε τοίχους για τη συγκράτηση δοχείων για φυτά
Allez, au baintmClass tmClass
Ως εκ τούτου, υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.
Les sucres offerts à lEuroParl2021 EuroParl2021
Ως εκ τούτου, η εταιρία υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.
En matière de liberté dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται ψηφιακά πιστοποιητικά γνησιότητας έργων τέχνης, έγγραφα και σήμανση γνησιότητας για προσάρτηση σε έργα τέχνης, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση, επίσης μέσω του Διαδικτύου, τα εν λόγω είδη, εκτός της μεταφοράς αυτών
Elle est là, je la senstmClass tmClass
4τ. 397 D 0639: απόφαση 97/639/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με κοινό τεχνικό κανονισμό για απαιτήσεις προσάρτησης διεπαφών τερματικού εξοπλισμού που πρόκειται να συνδεθεί με ψηφιακές αδόμητες και δομημένες μισθωμένες γραμμές 34 Mbit/s (ΕΕ L 271 της 3.10.1997, σ.
C' est pas moiEurLex-2 EurLex-2
Οι ενέργειες αυτές συνέβαλαν επίσης στην παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία.
À plus tard, JimEuroParl2021 EuroParl2021
Επιπλέον, προέβη σε διάφορες δημόσιες δηλώσεις υποστηρίζοντας την προσάρτηση της Κριμαίας και την ενσωμάτωση της Ουκρανίας στη Ρωσία και, ιδίως, δήλωσε τον Ιούνιο του 2014 ότι «Δεν μπορείς να ενσωματώσεις ολόκληρη την Ουκρανία στη Ρωσία.
Je suis bien, je suis bien- OhEuroParl2021 EuroParl2021
Περαιτέρω, η δράση αυτή υπονομεύει την πολιτική της Ένωσης για μη αναγνώριση της παράνομης προσάρτησης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τάχθηκε ενεργά υπέρ της χρήσης των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία και υπέρ της προσάρτησης της Κριμαίας.
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, το Συμβούλιο παρότρυνε τη Ρωσική Ομοσπονδία να μην προβεί σε ενέργειες για την προσάρτηση της Κριμαίας κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συμβάλλει ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Κριμαίας από τη Ρωσία.
les branches dEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς όλα τα μέρη για παροχή στους διεθνείς φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων πλήρους, ελεύθερης και απεριόριστης πρόσβασης σε ολόκληρο το ουκρανικό έδαφος, περιλαμβανομένης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, την παράνομη προσάρτηση των οποίων η ΕΕ καταδικάζει και δεν θα αναγνωρίσει.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Consilium EU Consilium EU
φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που παρέχουν ενεργά υλική ή οικονομική στήριξη σε Ρώσους ιθύνοντες οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για την προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης ή την αποσταθεροποίηση της ανατολικής Ουκρανίας ή έχουν οφέλη από αυτούς ή
Il s' agit pas du gazEuroParl2021 EuroParl2021
Ως εκ τούτου η CJSC VAD υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronEuroParl2021 EuroParl2021
Στηρίζει ενεργά την ανάπτυξη ρωσικών ένοπλων δυνάμεων στην Ουκρανία και την προσάρτηση της Κριμαίας.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Γενική διευθέτηση (σχέδια ή φωτογραφίες) που δείχνει τη θέση και την προσάρτηση των συστημάτων μετωπικής προστασίας:
Tu as raison, un sportifEurLex-2 EurLex-2
Γενική διευθέτηση (σχέδια ή φωτογραφίες) που δείχνει τη θέση και την προσάρτηση των συστημάτων μετωπικής προστασίας:
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Για μένα έχει ιδιαίτερη σημασία, να παραιτηθεί το Συμβούλιο από την πρακτική που συνίσταται στην προσάρτηση δηλώσεων στη νομοθεσία.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageEuroparl8 Europarl8
Μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας, η Bank Rossiya έχει ανοίξει υποκαταστήματα σε όλη την Κριμαία και την Σεβαστούπολη, εδραιώνοντας με τον τρόπο αυτόν την ενσωμάτωση των δύο περιοχών στη Ρωσική Ομοσπονδία.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Eurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ ενέκρινε σειρά σταδιακών περιοριστικών μέτρων εις βάρος της Ρωσίας ως αντίδραση στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και στον υβριδικό πόλεμο που διεξάγεται κατά της Ουκρανίας·
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.