προσαρμόσιμο είδος oor Frans
προσαρμόσιμο είδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
espèce capable de s'adapter
espèce capable de s’adapter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαστε προσαρμόσιμο είδος.
Comment le saurais- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε ένα εξαιρετικά προσαρμόσιμο είδος.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, οι κυβερνήσεις πρέπει να υποστηρίξουν τις επενδύσεις σε ανθρώπινο δυναμικό και να προωθήσουν τα προσαρμόσιμα είδη συμβάσεων εργασίας.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Η μεταρρύθμιση θεωρείται ελάχιστα προσαρμοσμένη και προσαρμόσιμη στο ειδικό τους δίκτυο.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών, έρευνας, ανάπτυξης και σχεδιασμού στον τομέα των προσαρμόσιμων ηλεκτρονικών ειδών
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autretmClass tmClass
Το είδος μας δεν είναι τίποτα αλλο παρά προσαρμόσιμο.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν μέρει κατασκευασμένα ειδικά οχήματα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, ως πλατφόρμες προσαρμόσιμες από τον πελάτη ανάλογα με τη χρήση
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantstmClass tmClass
Επιπλέον, διευκρινίζεται στους στόχους ότι το ΕΤΠ θα αντιμετωπίζει κάθε είδους απροσδόκητη μεγάλη αναδιάρθρωση, καθιστώντας το Ταμείο πιο προσαρμόσιμο στις τρέχουσες και τις μελλοντικές οικονομικές προκλήσεις.
Quel crime a pu lui valoir une vie detorture nocturne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι άνθρωποι έγιναν το πιο κυρίαρχο είδος στη Γη όχι επειδή ήταν ισχυρότεροι ή πιο γρήγοροι, αλλά επειδή ήταν πιο προσαρμόσιμοι.
Ça lui ferait pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϊόντα προστασίας των χεριών από μικρόβια και ιούς (ημικατεργασμένα προϊόντα) και μονωτικά υλικά από αφρό, προσαρμόσιμα σε κάθε είδους ράβδους συγκράτησης άμεσης επαφής με τα χέρια, με δυνατότητα προσαρμογής ανάλογα με τη διάμετρο, το μήκος και την επιφάνεια της ράβδου οδήγησης καροτσιών για ψώνια (σε μεγάλα εμπορικά κέντρα), καροτσιών αποσκευών σε αερολιμένες και σταθμούς, και ανάλογα με τη διάμετρο, την επιφάνεια και το μήκος κάθε άλλου υποστηρίγματος σε δημόσιους χώρους, όπως ράβδων στήριξης σε λεωφορεία, οχήματα του μετρό, όπως επίσης και σε χερούλια θυρών μεταφορικών μέσων, σε πατίνια, σε χειρολαβές αντλιών καυσίμου και σε ράβδους χειρισμού ή όργανα αθλητισμού σε ομαδικά γυμναστήρια, σε παιδικά καροτσάκια και σε τιμόνια ποδηλάτων που διατίθενται σε αυτοεξυπηρέτηση
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?tmClass tmClass
Οι άνδρες πρέπει να ενθαρρυνθούν να αναλάβουν ίσο μερίδιο οικογενειακών ευθυνών, ειδικά μέσω κινήτρων για λήψη αδειών και με την ανάπτυξη καινοτόμων και προσαρμόσιμων εργασιακών προτύπων.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Europarl8 Europarl8
Μαξιλάρια ύπνου, προσαρμόσιμα καλύμματα επίπλων, έπιπλα, έπιπλα εξωτερικού χώρου, έπιπλα για κατοικίδια ζώα, πλαίσια (κορνίζες), καθρέφτες, διακοσμητικά κουτιά, πτυχωτά υφάσματα και είδη σιδηροπωλείου για κουρτίνες, συγκεκριμένα, βέργες, κρίκοι, άγκιστρα και διακοσμητικές απολήξεις
les caractéristiques techniques de la machine, notammenttmClass tmClass
επισημαίνει την ιδιαίτερη σημασία της προώθησης προγραμμάτων με ειδικά μέτρα για την επανένταξη στον κόσμο της εργασίας ανέργων άνω των 40 ετών, που αποτελούν ομάδα δύσκολα προσαρμόσιμη στις νέες τεχνολογίες και τις σημερινές απαιτήσεις των επιχειρήσεων·
du mode de transport à la frontièrenot-set not-set
Η ενδιάμεση αξιολόγηση του ΕΚΤ στην Ευρωπαϊκή Ένωση των δεκαπέντε δείχνει ότι οι γυναίκες έχουν επωφεληθεί από ολόκληρο το φάσμα δραστηριοτήτων της αγοράς εργασίας, που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, ειδικά μέτρα ανάπτυξης και υποστήριξης αποτελεσματικών στρατηγικών για τη φροντίδα των παιδιών, περισσότερο προσαρμόσιμες μορφές οργάνωσης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και ειδικές δραστηριότητες για τις γυναίκες.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœufnaturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την εξωτερική δράση, συγκεκριμένα την ευρωπαϊκή δράση, σε αυτό το είδος πλαισίου, πρέπει να βασίζεται σε εκτελεστικά προγράμματα επί τόπου, τα οποία πρέπει να είναι ευέλικτα και προσαρμόσιμα στις μεταβαλλόμενες ανάγκες και να βασίζονται σε μια στρατηγική που σχεδιάζεται με βραχυπρόθεσμο, μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisEuroparl8 Europarl8
Οι ανθεκτικές και προσαρμόσιμες φυλές merino και entrefino έχουν εγκλιματιστεί πλήρως στις ημιστεπικές πεδιάδες της γεωγραφικής περιοχής, παράγοντας γάλα του οποίου, η μεταποίηση, χωρίς προηγούμενη θερμική επεξεργασία οποιουδήποτε είδους, επιτρέπει τη διατήρηση της ποικιλομορφίας της βακτηριακής χλωρίδας η οποία αποτελεί αποτέλεσμα της μεθόδου εκτροφής.
Y avait aussi MlleEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, δεδομένης της πολυσχιδούς φύσης αυτού του είδους παρέμβασης, η Επιτροπή πιστεύει ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να στηρίξουν μια ευέλικτη και ευαίσθητη στο πλαίσιο προσέγγιση (θέση προσαρμόσιμη στη χώρα και στις τομεακές καταστάσεις), παρέχοντας εργαλεία για την καλύτερη κατανόηση των ιδιομορφιών του πλαισίου.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, δεδομένης της πολυσχιδούς φύσης αυτού του είδους παρέμβασης, η Επιτροπή πιστεύει ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να στηρίξουν μια ευέλικτη και ευαίσθητη στο πλαίσιο προσέγγιση ( θέση προσαρμόσιμη στη χώρα και στις τομεακές καταστάσεις ), παρέχοντας εργαλεία για την καλύτερη κατανόηση των ιδιομορφιών του πλαισίου.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireelitreca-2022 elitreca-2022
Ωστόσο, δεδομένης της πολυσχιδούς φύσης αυτού του είδους παρέμβασης, η Επιτροπή πιστεύει ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να στηρίξουν μια ευέλικτη και ευαίσθητη στο πλαίσιο προσέγγιση (θέση προσαρμόσιμη στη χώρα και στις τομεακές καταστάσεις), παρέχοντας εργαλεία για την καλύτερη κατανόηση των ιδιομορφιών του πλαισίου
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Aoj4 oj4
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.