προσωποποίηση oor Frans
προσωποποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
personnification
fr
figure de style
Με βάση όσων μου περιγράψατε, η προσωποποίηση του σμηνάρχου στα όνειρα, είναι η συμπεριφορά ενός ψυχοπαθούς.
Selon ce qu'on m'a décrit, la personnification du colonel Sheppard dans les rêves agirait comme un sociopathe.
incarnation
Ο επόμενος στόχος στη μαύρη λίστα είναι προσωποποίηση και των δύο.
La prochaine cible de la liste noire est une incarnation physique des deux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Κόφι είναι η προσωποποίηση της πιθανότητας.
Voilà la pinceted2019 ted2019
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση ως εργαλείο για αυτοματισμό, προσωποποίηση, σχεδιασμό και ενημέρωση ιστοθέσεων, προτύπων ιστοθέσεων, γραφικών ιστοθέσεων, κειμένου και κινουμένων σχεδίων σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενδοδίκτυα και εξωτερικά δίκτυα και/ή τοπικά και/ή ευρείας περιοχής δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekenstmClass tmClass
Η Σόφι λοιπόν, για τους περισσότερους, είναι η προσωποποίηση του τρόμου.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.ted2019 ted2019
Είμαι προσωποποίηση της λεπτομέρειας.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή προέλευση δεν είναι δίχως άλλο τίποτε λιγότερο άπό ένα πρόσωπο, ύπό τήν εξής έννοια, ότι είναι πηγή προσωποποίησης.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
Θεωρώ ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό, επειδή οδηγεί στην προσωποποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής και με τον τρόπο αυτό μπορεί να κατακτηθεί μεγαλύτερο ενδιαφέρον των πολιτών για τις ευρωπαϊκές ιδέες.
Et pas seulement au travailEuroparl8 Europarl8
(Παροιμίαι 8:12, 22, 25, 26, ΝΒΙ) Μολονότι ο όρος «Σοφία» χρησιμοποιείται ως προσωποποίηση εκείνου τον οποίο δημιούργησε ο Θεός, οι περισσότεροι λόγιοι συμφωνούν ότι στην πραγματικότητα αποτελεί σχήμα λόγου που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον Ιησού ως πνευματικό πλάσμα πριν από την ανθρώπινη ύπαρξή του.
Je salue cette initiative.jw2019 jw2019
Η προσωποποίησή του δεν αποδεικνύει ότι είναι πρόσωπο.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementjw2019 jw2019
Ήταν η προσωποποίηση της σοφίας, «δεξιοτέχνης εργάτης» δίπλα στον Πατέρα του.
PRODUCTIONS CINAR INC.jw2019 jw2019
Δημιουργία λογισμικού, όπου περιλαμβάνεται λογισμικό για την προσωποποίηση, ειδικότερα για την οπτική προσωποποίηση, των προαναφερόμενων εγγράφων αξίας και ασφαλείας, καθώς και λογισμικό για την ταυτοποίηση, επαλήθευση και επιβεβαίωση της γνησιότητας των προαναφερόμενων εγγράφων αξίας και ασφαλείας
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacestmClass tmClass
κατανοεί το πρόβλημα της «προσωποποίησης» των ειδήσεων, που δύναται να οδηγήσει στη χειραγώγηση του κοινού τόσο των αναπτυσσόμενων χωρών όσο και της Δύσης, και ενθαρρύνει τους οργανισμούς που παρέχουν κατάρτιση σε δημοσιογράφους να προσδώσουν ιδιαίτερη σημασία στην καθιέρωση ελάχιστου μισθού για τους εργαζόμενους στα μέσα ενημέρωσης, προκειμένου να καταστούν λιγότερο ευάλωτοι στη διαφθορά·
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Το θέμα ήταν ότι ο Σάλλι ήταν η προσωποποίηση του μαφιόζου.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαμόρφωση και σχεδιασμός ιστοθέσεων, δημιουργία προγραμμάτων για την επίλυση κλαδικών προβλημάτων στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες προγραμματιστή εξοπλισμού ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, τεχνική διαχείριση έργου σε σχέση με μηχανές για την κατασκευή, προσωποποίηση, προγραμματισμό, κωδικοποίηση, αριθμοδότηση, επεξεργασία, επισήμανση και συσκευασία φορέων πληροφοριών
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est supprimétmClass tmClass
Είσαι η προσωποποίηση της αβρότητας'ρτεμις.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά αν θέλετε να μας συλλάβετε για ψευδή προσωποποίηση αστυνομικών, ορίστε.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το κάθαρμα απ'την Σικελία είναι η προσωποποίηση της δύναμης και της μαγκιάς της Μαφίας να διαφθείρει.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Ιω 4:8) Αυτός είναι η ίδια η προσωποποίηση της αγάπης, που είναι η κυρίαρχη ιδιότητά του.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin deprotéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.jw2019 jw2019
Η Προσωποποίηση της Αξιοπρέπειας
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?jw2019 jw2019
Το 1603, στην δεύτερη έκδοση της πραγματείας Εικονολογεία, ο Τσεζάρε Ρίπα σύνδεσε το σύμβολο με την «Δεσπόζουσα Ιταλία» και δημιούργησε μια νεότερη εκδοχή της αλληγορικής προσωποποίησης της Ιταλίας: μια γυναίκα με ένα αστέρι που δεσπόζει στην κορυφή του στέμματος.
La résidence principale et # % des biens restantsWikiMatrix WikiMatrix
Κοίτα πρέπει να ξεκινήσουμε τις μηχανές σε κάθε μια από τις 4 προσωποποιήσεις της Μόγια αν θέλουμε να φύγουμε από εδώ.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, στην παράδοση της χώρας μου οι γυναίκες αλιείς αποτελούν την ίδια την προσωποποίηση της δύναμης και του θάρρους.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreEuroparl8 Europarl8
Συνέλαβε την ιδέα τον Νοέμβριο του 1891, μετά το κήρυγμα του αιδεσιμώτατου Jan Lewicky, ιερέα της ενορίας του Αγίου Μαρτίνου, ο οποίος προέτρεψε τους πιστούς να γιορτάσουν τον προστάτη άγιο της εκκλησίας, που ήταν η προσωποποίηση της αγάπης προς τον πλησίον αλλά και προστάτης άγιος των αρτοποιών, με κάποια πράξη φιλευσπλαχνίας προς τους φτωχούς του Poznań.
° les commissions centralesEurLex-2 EurLex-2
Η Γραφή μάς λέει ότι ο Σατανάς ο Διάβολος, η προσωποποίηση της ιδιοτέλειας, ασκεί αόρατη, ολοένα και πιο ολέθρια επιρροή στον κόσμο.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.jw2019 jw2019
Ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές και οπτικές συσκευές για την προσωποποίηση, ειδικότερα για την οπτική προσωποποίηση, ταυτοποίηση, επαλήθευση και επιβεβαίωση γνησιότητας των προαναφερόμενων εγγράφων αξίας και ασφαλείας
Qu' est- ce qu' il t' arrive?tmClass tmClass
Ήταν η προσωποποίηση της υπομονής.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.