προϊόν καταγωγής oor Frans

προϊόν καταγωγής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

produit originaire

Ο όρος "προϊόντα καταγωγής Κοινότητας", δεν καλύπτει τα προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας.
L'expression "produits originaires de la Communauté" ne couvre pas les produits originaires de ces zones.

voorbeelde

Το προϊόν καταγωγής Ελβετίας εξάγεται στην Τουρκία.
Le produit d'origine suisse est exporté en Turquie.

«προϊόν καταγωγής», όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα μέρη:
«originaire de», utilisé en rapport avec le nom d’une partie:

Ο συντελεστής του δασμού αντιντάμπινγκ είναι 8,2 % και 6,5 % για το προϊόν καταγωγής ΛΔΚ και Καζακστάν αντίστοιχα.
Les taux du droit antidumping applicables au produit originaire de la RPC et du Kazakhstan sont respectivement de 8,2 % et de 6,5 %.

Το προϊόν καταγωγής Ιορδανίας εξάγεται στην Αίγυπτο
Le produit d'origine jordanienne est exporté en Egypte

προϊόν καταγωγής, όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη
originaire de, utilisé en rapport avec le nom d'une partie

- 7,07 % για το προϊόν καταγωγής Νότιας Κορέας,
- 7,07 % pour le produit originaire de la Corée du Sud,

προϊόν καταγωγής, όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη
originaire de, utilisé en rapport avec le nom d’une partie

α) «προϊόν καταγωγής», όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη:
a) «originaire de», utilisé en rapport avec le nom d'une partie:

- 20,21 % για το προϊόν καταγωγής Ταϊβάν.
- 20,21 % pour le produit originaire de T'aiwan.

α) "προϊόν καταγωγής", όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη:
a) "originaire de", utilisé en rapport avec le nom d'une partie:

Το τελικό προϊόν καταγωγής Αιγύπτου εξάγεται στην Κοινότητα.
Le produit final originaire d'Egypte est exporté dans la Communauté.

(3) Παράλληλα, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά των επιδοτήσεων για το ίδιο προϊόν καταγωγής Ταϊβάν(4).
(3) Dans le même temps, la Commission a ouvert une procédure antisubventions parallèle concernant le même produit originaire de Taïwan(4).

«προϊόν καταγωγής», όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη:
«originaire de», utilisé en rapport avec le nom d'une partie:

ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ, ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΓΙΑ
PRODUIT CONSIDÉRÉ ET ORIGINE DOUANIÈRE

α) για το προϊόν καταγωγής Βουλγαρίας: 20 Ecu ανά τόνο προϊόντος (πρόσθετος κωδικός Taric: 8792)-
a) pour le produit originaire de Bulgarie: 20 écus par tonne (code Taric additionnel: 8792);

Ο συντελεστής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στο προϊόν καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, είναι ο εξής:
Le droit définitif applicable au produit concerné originaire de la République populaire de Chine s'établit comme suit:

Ο προσωρινός δασμός που ισχύει για το προϊόν καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έχει ως εξής:
Le droit provisoire applicable au produit concerné originaire de la République populaire de Chine s'établit comme suit:

Βάσει των ανωτέρω, ο προτεινόμενος συντελεστής δασμού για το υπό εξέταση προϊόν καταγωγής ΛΔΚ ορίζεται σε 10,0 %.
Sur la base de ce qui précède, le taux du droit proposé pour le produit concerné originaire de la RPC est de 10,0 %.

- το προϊόν καταγωγής Αυστρίας ήταν ομοειδές με το προϊόν καταγωγής των εξεταζόμενων χωρών κρατικού εμπορίου,
- le produit originaire d'Autriche par le fournisseur national n'étaient pas en proportion déraisonnable des coûts de production;

α) "προϊόν καταγωγής", όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη:
a) "originaire de", utilisé en rapport avec le nom d’une partie:

Το προϊόν καταγωγής Ελβετίας εξάγεται στην Τουρκία
Le produit d'origine suisse est exporté en Turquie

«προϊόν καταγωγής»: όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη:
«originaire de», utilisé en rapport avec le nom d'une partie contractante:

προϊόν καταγωγής: όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη
originaire de, utilisé en rapport avec le nom d'une partie contractante