πρότυπο ασφάλειας oor Frans

πρότυπο ασφάλειας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

norme de sécurité

Κατασκευάζεται σύμφωνα με υψηλά πρότυπα ασφάλειας ενσωματωμένη έγχρωμη φωτογραφία του κατόχου.
Une photographie couleur intégrée du titulaire est produite selon des normes de sécurité élevées.

voorbeelde

Κατασκευάζεται σύμφωνα με υψηλά πρότυπα ασφάλειας ενσωματωμένη έγχρωμη φωτογραφία του κατόχου.
Une photographie couleur intégrée du titulaire est produite selon des normes de sécurité élevées.

ΠΡΟΤΥΠΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
NORMES DE SÉCURITÉ, AUTHENTIFICATION ET DROITS D'ACCÈS

Ενώ διατηρεί το ίδιο, υψηλό επίπεδο προτύπων ασφάλειας, η πρόταση μειώνει τα έξοδα των επιχειρήσεων κατά τουλάχιστον 50%.
Tout en maintenant le niveau élevé des normes de sécurité, la proposition réduit d’au moins 50 % les coûts supportés par les entreprises.

Οι DGCA επιβεβαίωσαν ότι ο αερομεταφορέας συμμορφώνεται πλήρως προς τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας πτήσεων.
Celle-ci a confirmé que ce transporteur aérien répond entièrement aux normes de sécurité applicables.

Επομένως, η συνεχής χρηματοδοτική στήριξη είναι σημαντική για τη διατήρηση του απαιτούμενου προτύπου ασφαλείας.
Le maintien de l’aide financière est dès lors important pour préserver le niveau de sécurité requis .

Πρότυπα ασφάλειας
Normes de sécurité

Η Σύμβαση του Σικάγου, προβλέπει ήδη στοιχειώδη πρότυπα ασφαλείας της πολιτικής αεροπορίας και περιβαλλοντικής προστασίας.
La convention de Chicago prévoit déjà des normes minimales visant à assurer la sécurité de l'aviation civile ainsi que la protection de l'environnement y afférente.

Έχουν υπογραμμιστεί η ελλιπής εφαρμογή και η ανομοιογένεια των προτύπων ασφάλειας του εφοδιασμού .
La mise en œuvre incomplète et l’hétérogénéité des normes de sécurité d’approvisionnement ont été soulignées.

Επομένως, η συνεχής χρηματοδοτική στήριξη είναι σημαντική για τη διατήρηση του απαιτούμενου προτύπου ασφαλείας.
Le maintien de l’aide financière est dès lors important pour préserver le niveau de sécurité requis.

Ως εκ τούτου, βάσει των κοινών κριτηρίων, εκτιμάται ότι η Air Koryo δεν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.
Pour ces motifs, sur la base des critères communs, Air Koryo est jugé ne pas respecter les normes de sécurité applicables.

Πρότυπα ασφάλειας και προστασίας
Normes de sécurité et de sûreté

σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες
fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile

Ειδικά σχεδιασμένα ώστε να πληρούν τα εθνικά πρότυπα ασφαλείας για τους περιβάλλοντες χώρους δυνάμει εκρηκτικού πολεμικού υλικού.
spécialement conçus pour satisfaire aux normes nationales de sécurité relatives aux environnements d’armements potentiellement explosifs;

(4) Η οδηγία 96/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 199622 καθορίζει τα βασικά πρότυπα ασφαλείας.
Vladimir Urutchev (4) La directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 199622 fixes les normes de sûreté de base.

Αφροί ενός συστατικού, εκτός από τις περιπτώσεις που απαιτείται για την τήρηση των εθνικών προτύπων ασφαλείας
Mousses monocomposant, sauf si l'utilisation est nécessaire pour satisfaire aux normes de sécurité nationales

Βελτιωμένα πρότυπα ασφαλείας
Normes de sécurité améliorées

Η INAVIC σημείωσε πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή των διεθνών προτύπων ασφάλειας.
L'INAVIC a accompli des progrès dans la mise en œuvre des normes de sécurité internationales.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στους τομείς κωδικών και προτύπων ασφαλείας ηλεκτρολογικών συστημάτων και κτιρίων
Logiciels dans le domaine des normes et codes de sécurité de bâtiments et de produits électriques

Ως εκ τούτου, βάσει των κοινών κριτηρίων, εκτιμάται ότι η Phuket Airlines δεν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας.
Pour ces motifs, sur la base des critères communs, il est estimé que Phuket Airlines ne respecte pas les normes de sécurité applicables.

- τροπολογία αριθ. 3, πρώτη παράγραφος (σχετικά με τον ορισμό των «Διεθνών προτύπων ασφαλείας» στο άρθρο 3),
- amendement 3, premier paragraphe (concerne la définition des termes «normes de sécurité internationales» figurant à l'article 3),

Δεδομένα: Οργανισμός θέσπισης προτύπων θεσπίζει και δημοσιεύει πρότυπα ασφάλειας τα οποία χρησιμοποιούνται ευρέως από τον σχετικό κλάδο.
Situation: Un organisme de normalisation définit et publie des normes de sécurité qui sont largement utilisées par le secteur en cause.

Η συμμόρφωση με τις διατάξεις που παρατίθενται στην πολιτική και στα πρότυπα ασφάλειας ΤΠ είναι υποχρεωτική.
Le respect des dispositions exposées dans la politique et les normes de sécurité informatique est obligatoire.

ε) αποφάσεις για την αναγνώριση της ισοδυναμίας των προτύπων ασφαλείας που εφαρμόζονται σε τρίτη χώρα·
e) les décisions visant à reconnaître l’équivalence des normes de sûreté appliquées dans un pays tiers;