πρότυπο ανάπτυξης oor Frans

πρότυπο ανάπτυξης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

modèle de développement

Σήμερα το πρότυπο ανάπτυξης μέσω αυταρχικής και σχεδιασμένης οικονομικής διαχείρισης σοβιετικού τύπου είναι πλέον ξεπερασμένο.
Aujourd'hui le modèle de développement par une gestion économique autoritaire et planifiée de type soviétique n'est plus d'actualité.

Soortgelyke frases

πρότυπο (μοντέλο) ανάπτυξης
modèle de développement

voorbeelde

Εργαλεία και πρότυπα ανάπτυξης λογισμικού για τη διαχείριση δεδομένων και την ολοκλήρωση δεδομένων
Outils et modèles de développement de logiciels pour gestion et intégration de données

Μεταβολή του ευρωπαϊκού προτύπου ανάπτυξης : απαραίτητη προϋπόθεση για μια νέα οργάνωση του μεσογειακού χώρου
Changer le modèle de développement européen : condition indispensable pour une nouvelle organisation de l'espace méditerranéen

Είναι ένα πρότυπο ανάπτυξης που αναγνώρισε ο υπολογιστής.
Cette configuration a été reconnue par l'ordinateur.

Σήμερα το πρότυπο ανάπτυξης μέσω αυταρχικής και σχεδιασμένης οικονομικής διαχείρισης σοβιετικού τύπου είναι πλέον ξεπερασμένο.
Aujourd'hui le modèle de développement par une gestion économique autoritaire et planifiée de type soviétique n'est plus d'actualité.

Πρότυπα ανάπτυξης, ρύθμισης και διανομής για υπηρεσίες κινητής ευρυζωνικής τηλεπικοινωνίας
Développement, mise en place et distribution de normes pour services de télécommunications mobiles à large bande

Για το λόγο αυτό, η υιοθέτηση ενός ενιαίου προτύπου ανάπτυξης θα ήταν λανθασμένη..
Un modèle de développement unique serait donc voué à l'échec.

Η εφαρμογή του νέου προτύπου ανάπτυξης θα απαιτήσει τη σύμπραξη ορισμένων παραγόντων.
La mise en oeuvre du nouveau modèle de développement nécessitera l'établissement d'un partenariat entre plusieurs acteurs.

Ότι είναι ανάγκη να αλλάξει το ευρωπαϊκό πρότυπο ανάπτυξης, αναγνωρίζεται και από το Λευκό Βιβλίο.
Il est nécessaire de modifier le modèle de développement européen, ce que reconnaît notamment le Livre blanc.

Παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης εργαλείων και προτύπων ανάπτυξης επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για τη διαχείριση δεδομένων
Fourniture d'utilisation temporaire d'outils et modèles de développement de logiciels non téléchargeables en ligne pour gestion de données

Το πρότυπο ανάπτυξης ενός σύμπαντος.
Un univers en expansion.

Επιπλέον, η μελέτη παρουσιάζει ένα πρότυπο ανάπτυξης των μακροπεριφερειακών στρατηγικών:
En outre, l’étude présente un modèle de développement de stratégies macrorégionales:

Για τη χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας, χρειάζεται περισσότερη έρευνα και υψηλότερα πρότυπα ανάπτυξης.
Pour déposer un brevet, les exigences sont plus élevées, tant au niveau de la recherche que des normes de développement.

Είναι πράγματι αδύνατο να υπάρξει ένα μόνο πρότυπο ανάπτυξης.
En fait, on aurait tort de croire qu'un seul type de développement est possible.

υπενθυμίζει ότι ο συνδυασμός της οικονομικής ανταγωνιστικότητας με την κοινωνική δικαιοσύνη βρίσκεται στον πυρήνα του ευρωπαϊκού προτύπου ανάπτυξης·
rappelle que l’association de la compétitivité économique et de la justice sociale est au cœur du modèle de développement européen;

Είναι ωστόσο λυπηρό ότι στην ανακοίνωση δεν καθορίζονται ούτε παρουσιάζονται κριτήρια για μια διαφοροποίηση των προτύπων ανάπτυξης.
Le Comité regrette cependant que la Communication n'identifie ni ne présente de critères visant à différencier les modèles de développement.

Παροχή συμβουλών κατά την ανάπτυξη βιομηχανικών προτύπων και ανάπτυξη βιομηχανικών προτύπων
Conseils dans le développement de standards industriels

Καλύπτει την επιχειρησιακή λειτουργία και συντήρηση των προτύπων ανάπτυξης καλλιεργειών που λειτουργούν στο πλαίσιο του MCYFS.
Cela comporte la mise en fonctionnement et la maintenance des modèles de croissance des cultures utilisés dans le cadre du MCYFS.

(67) Το πρότυπο ανάπτυξης της AOL στις ΗΠΑ βασίζεται (τουλάχιστον εν μέρει) στα μοναδικά χαρακτηριστικά της AOL.
(67) Le modèle de croissance d'AOL aux États-Unis repose (en partie du moins) sur les caractéristiques originales d'AOL.

«Ο ρόλος των γυναικών ως κινητήρια δύναμη για ένα πρότυπο ανάπτυξης και καινοτομίας στη γεωργία και την ύπαιθρο».
"Le rôle des femmes en tant qu'élément moteur pour un modèle de développement et d'innovation dans l'agriculture et dans les zones rurales."

Μεταβολή του ευρωπαϊκού προτύπου ανάπτυξης : απαραίτητη προϋπόθεση για μία νέα οργάνωση του μεσογειακού χώρου
Changer le modèle de développement européen : condition indispensable pour une nouvelle organisation de l'espace méditerranéen

Σε καμία περίπτωση δεν αληθεύει ότι τα νέα πρότυπα ανάπτυξης ζημιώνουν εκ φύσεως τη βιώσιμη ανάπτυξη ή το περιβάλλον.
Les nouveaux modèles de croissance ne comportent aucun effet négatif vis-à-vis du développement durable ou de l'environnement.

θεωρεί ότι η EUSALP μπορεί να συμβάλει στην υλοποίηση ενός βιώσιμου προτύπου ανάπτυξης, κοινού για όλες τις ευρωπαϊκές μακροπεριφέρειες.
estime que la stratégie pour la région alpine peut contribuer à la mise en place d’un modèle durable de développement, partagé par les macrorégions européennes.

Η βιώσιμη χρήση αυτών των βιοκαυσίμων προϋποθέτει, όμως, μεγάλης κλίμακας παραγωγή, καθιέρωση τεχνικών προτύπων, ανάπτυξη κατάλληλων κινητήρων, διυλιστηρίων, κ.ά.
L'utilisation durable de ces biocarburants suppose toutefois une production à grande échelle, la définition de normes techniques, la conception de moteurs adéquats, de raffineries, etc.