πρότυπο συμπεριφοράς oor Frans
πρότυπο συμπεριφοράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
modèle de comportement
Το τελευταίο είναι σημαντικό, δεδομένων των αλλαγών που βιώνει σήμερα η Ευρώπη στις τουριστικές τάσεις και πρότυπα συμπεριφοράς.
Cette question est cruciale, compte tenu des changements importants des tendances et des modèles de comportement en matière touristique que connaît actuellement l'Europe.
modèle de comportement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τη δημιουργία νέων προτύπων συμπεριφοράς για τις διάφορες κοινωνικές ομάδες,
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurlex2019 Eurlex2019
Ανάπτυξη κανόνων και προτύπων συμπεριφοράς για την πρόληψη και αποτελεσματική τιμωρία αδικημάτων που διαπράττονται από αστυνομικούς.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μία άλλη λύση συνίσταται στην κατασκευή προτύπων συμπεριφοράς των ανεπιθύμητων ουσιών στη φύση.
Excusez- le, il est terroriséEurLex-2 EurLex-2
Έτσι επηρεάζονται τα δικά τους μελλοντικά πρότυπα συμπεριφοράς.
Pour nous ramener chez nousjw2019 jw2019
Ορισμένα από τα πρότυπα συμπεριφοράς μας αντιτίθενται πεισματικά στην αλλαγή, ενώ τα υπόλοιπα μεταβάλλονται με αργό ρυθμό.
Que signifient ces croix?Europarl8 Europarl8
Δεν χρειάζεται πλέον να είμαστε παγιδευμένοι στα γενετικά κληρονομούμενα πρότυπα συμπεριφοράς των ερπετών και των μπαμπουίνων:
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει πρότυπο συμπεριφοράς.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είδα ξανά παθογόνο με τόσο εστιασμένα πρότυπα συμπεριφοράς.
Prends une grande respirationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον τελευταίο καιρό, οι αποικίες μελισσών παρουσιάζουν νέες ασθένειες, μείωση του πληθυσμού τους και ασυνήθη πρότυπα συμπεριφοράς.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantnot-set not-set
Κανονικότητα σημαίνει συμμόρφωση με τις εσωτερικές διαδικασίες, τις κατευθυντήριες γραμμές και τα πρότυπα συμπεριφοράς.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté lenombre de leurs employésEurLex-2 EurLex-2
Πρότυπα συμπεριφοράς, κίνητρα, πιθανοί στόχοι.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταβολές των προτύπων συμπεριφοράς
Pas de traction cosmiqueoj4 oj4
Τα κοινωνικοπολιτιστικά πρότυπα συμπεριφορές βαραίνουν πολύ στην εξέλιξη των δαπανών της υγείας.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
ισοδυναμία των προτύπων συμπεριφοράς και δεοντολογία·
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά, είναι επίσης σημαντικό να καθιερώσει το άτομο υγιή πρότυπα συμπεριφοράς.
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
Οι αλλαγές στην ενεργειακή ένταση συνδυάζουν βελτιώσεις στην ενεργειακή απόδοση και διαρθρωτικές αλλαγές καθώς και πρότυπα συμπεριφοράς.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.not-set not-set
Γενικά πρότυπα συμπεριφοράς μπάνιου.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρότυπο συμπεριφοράς στο τηλέφωνο είναι σημαντικό, Λιζ.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά με το που ξεκινούν το σχολείο, βρίσκονται εκτεθειμένα σε διαφορετικά πρότυπα συμπεριφοράς και ομιλίας». —Βάλτερ, Ιταλία.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasjw2019 jw2019
Αυτά δεν είναι ούτε ευρωπαϊκά ούτε σλοβενικά πρότυπα συμπεριφοράς.
Nan, j' y arrive pasEuroparl8 Europarl8
II.1 Δράσεις 1 έως 6: Πρότυπα συμπεριφοράς στο δημόσιο βίο
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι πρότυπο συμπεριφοράς.
Joe, ça va le boulot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέτοια παιδιά δεν κινδυνεύουν από τα αρνητικά πρότυπα συμπεριφοράς των συνομηλίκων τους στο σχολείο ή οπουδήποτε αλλού.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentieljw2019 jw2019
I Πρότυπα συμπεριφοράς στο δημόσιο βίο
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEurLex-2 EurLex-2
β) ισοδυναμία των προτύπων συμπεριφοράς και δεοντολογία·
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesEurLex-2 EurLex-2
1275 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.