ράπερ oor Frans

ράπερ

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

rappeur

naamwoord manlike

artiste parlant en rythme sur fond musical

Θυμάμαι που είπες πόσο σου αρέσει ο ράπερ Καμίλιονερ.
Je me suis souvenu combien vous étiez fan du rappeur Chamillionaire.

rapeur

naamwoord manlike

voorbeelde

Όταν ήμουν παιδί, ήθελα να γίνω κωμικός, ράπερ ή ιδιοκτήτης πιτσαρίας, για να πηγαίνουν τα τριτάκια.
Quand j'étais gamin, je voulais être comédien, rapeur, ou propriétaire d'une pizzeria ou les CE2 pourraient passer leur temps.

Ο Ράπερ έχει δίκιο.
C-Note a raison.

Ένας άλλος Ρώσος ράπερ, Timur Yunusov [ru], γνωστός με το παρατσούκλι “Timati,” απάντησε [ru] στο δημοσίευμα του Stepanov στο Instagram με μεγάλη υπερηφάνεια.
Un autre rappeur russe, Timur Yunusov [français], connu sous le nom de “Timati”, a fait l'éloge du post de Stepanov.

Είναι αντίπαλος ράπερ.
C'est un rappeur rival.

Τι είναι, ράπερ;
C'est une rappeuse ou quoi?

Ο ράπερ και ακτιβιστής από την Αγκόλα, Luaty Beirão, δημοσίευσε ένα βιβλίο με τίτλο Sou Eu Mais Livre, Então [Οπότε εγώ είμαι πιο ελεύθερος], στο Πανεπιστήμιο του Σάο Πάολο (Universidade de São Paulo – USP) στις 3 Αυγούστου.
Le rappeur et activiste angolais Luaty Beirão a lancé son livre intitulé Sou Eu Mais Livre, Então [Je Suis Plus Libre, Maintenant], à l'Université de São Paulo (USP) ce 3 août.

«Οι φορείς των νέων αξιών είναι οι παραγωγοί της τηλεόρασης, οι μεγιστάνες του κινηματογράφου, οι διαφημιστές μόδας, οι γκάνγκστα ράπερ και ένα σωρό άλλα σημαίνοντα πρόσωπα στην κουλτούρα των ηλεκτρονικών μέσων μαζικής επικοινωνίας», λέει ο γερουσιαστής Λίμπερμαν.
“ Les nouveaux promoteurs de valeurs sont les producteurs de télévision, les magnats de l’industrie cinématographique, les publicitaires de la mode, les chanteurs de ‘ gangsta rap ’ et une foule d’autres protagonistes appartenant au monde de la culture électronique ”, déclare le sénateur Lieberman.

Η τελευταία μας κατηγορία: " Λευκοί Ράπερ ".
Notre dernière catégorie, " les rappeurs blancs. "

Ράπερ της δεκάρας είναι.
Quel rappeur à la con!

Ξέρετε για ποιον ράπερ δούλευε;
Qui était son rappeur?

Ξέρω ότι θέλετε να ακούσετε τον αγαπημένο σας ράπερ, αλλά παρακαλώ, αφήστε τους πυροβολισμούς για το τέλος του σόου.
Je sais que vous aimez tirer en l'air en l'honneur de votre rappeur préféré, mais gardez votre pétard au chaud jusqu'à la fin du spectacle.

O TobyMac ήταν ένας από τους πρώτους Χριστιανούς ράπερ.
TobyMac est l'un des premiers rappeurs chrétiens les plus connus.

Ο ράπερ αποκάλεσε την κοπέλα σου καριόλα και τον πλάκωσες στο ξύλο.
Ce rappeur a insulté votre petite amie de chienne et vous lui avez botté le cul.

Παραδείγματα αποτελούν πολιτιστικές εκδηλώσεις, μεταξύ των οποίων συναυλίες ράπερ και χιπ χοπ καλλιτεχνών με τραγούδια στα αϋμάρα, σχολεία που διδάσκουν τη γλώσσα και την κουλτούρα των Αϋμάρα, καθώς και ακτιβισμός.
Cela s'est traduit par des événements culturels avec des rappeurs et des chanteurs de hip-hop s'exprimant en Aymara et des écoles enseignant la langue ainsi que la culture Aymara et favorisant l'activisme.

Νομιζεις οτι ειμαι πολυ μεγαλος για να αρχισω καριερα ραπερ;
Ouais. Ca fait pas un peu vieux pour commencer une carrière dans le rap?

Μετά την κυκλοφορία του άλμπουμ με τίτλο Guess Who's Back? το 2002, ο Τζάκσον ανακαλύφθηκε από τον ράπερ Eminem και υπέγραψε συμβόλαιο στην Interscope Records.
Après la publication de sa compilation Guess Who's Back? en 2002, Jackson est découvert par Eminem puis signé par Shady Records, Aftermath Entertainment et Interscope Records.

Έγινε γνωστό, όμως, πως ο ράπερ Άις-Τι παραδέχτηκε ότι βάζει στα τραγούδια του στίχους που σοκάρουν μόνο και μόνο για να κερδίσει μια τέτοια ετικέτα· αυτή αποτελεί εγγύηση ότι θα ελκύσει τους περίεργους.
Le rapper Ice-T aurait déclaré qu’il compose délibérément des paroles choquantes pour obtenir cette étiquette et drainer les curieux.

Ο ράπερ;
Le rappeur?

Μάλωσα με τρεις ράπερ, στο " Κατάστημα του Παραλόγου ", για να το πάρω.
J'ai dû mettre à terre trois rappeurs au Nonsense Store pour y arriver!

Αλήθεια είσαι ράπερ;
Alors, t'es vraiment un rappeur?

Ξέρετε ποιος ήταν... ο πιο σπουδαίος ράπερ όλων των εποχών;
Vous savez qui est le plus grand rappeur de tous les temps?

«Οι φορείς των νέων αξιών είναι οι παραγωγοί της τηλεόρασης, οι μεγιστάνες του κινηματογράφου, οι διαφημιστές μόδας, οι γκάνγκστα ράπερ . . .
“ Les nouveaux promoteurs de valeurs sont les producteurs de télévision, les magnats de l’industrie cinématographique, les publicitaires de la mode, les chanteurs de gangsta rap...

Τότε μπαίνεις εσύ, Ράπερ Κάμεο.
Toi, le Rappeur.

Κι αν δεν έχεις υπογράψει μέσα σε πέντε μέρες θα πάρουν κάποιον άσχετο ράπερ απ'το Σ. Λούις.
Signe, ou on me remplace par un mix de sonneries de portable!

Αυτός ο ράπερ ο Fitty Cent, το κάνει συνέχεια.
Apparemment, le rappeur Fitty Cent, ne jure que par elles.