ρωτώ oor Frans
ρωτώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
demander
fr
Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui|1
Με ρώτησε πόσων χρονών ήμουν.
Elle a demandé mon âge.
questionner
Πάω από εκεί και θα την ρωτήσω πάλι.
Je vais y aller et la questionner encore une fois.
interroger
Θα ήθελα να σας ρωτήσω σήμερα για τη δομή της επόμενης Επιτροπής.
Je voudrais vous interroger aujourd'hui sur la structure de la prochaine Commission.
poser
Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;
Je peux te poser une question?
prier
Αν ο Μενέλαος αρνηθεί, θα ρωτήσω τη βασίλισσα.
Je prierai peut-être la reine de m'aider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ρωτώ, επομένως, τη γερμανική Προεδρία: πότε θα παρουσιάσει η Προεδρία πραγματικά ισορροπημένες προτάσεις συμβιβασμού, στις οποίες να συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη, καθένα με εκχωρήσεις - προφανώς - που να καθιστούν δυνατή μια έγκαιρη συμφωνία;
Je veux même chambreEuroparl8 Europarl8
Να τολμήσω να ρωτήσω;
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος σε ρώτησε εσένα
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusopensubtitles2 opensubtitles2
Ένας από την παρέα παραξενεύθηκε από τα μικροσκοπικά κουταλάκια του τσαγιού που αποτελούσαν μέρος του σερβίτσιου και ρώτησε τον σερβιτόρο αν θα μπορούσε ν’ αγοράση ένα από αυτά για ενθύμιο.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.jw2019 jw2019
Πες στον Χάλεντ να ρωτήσει τις " πληροφορίες ".
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάποια Χριστιανική οικογένεια, οι γονείς δίνουν ερεθίσματα για ανοιχτή επικοινωνία με το να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να ρωτούν για πράγματα που δεν καταλαβαίνουν ή που τους προξενούν ανησυχία.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.jw2019 jw2019
Σ'αντάλλαγμα, θα σε ρωτήσω ένα πράγμα
On n' a rien trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα επίσης να ρωτήσω την Επιτροπή τι μέτρα προτίθεται να λάβει για τη βελτίωση της κοινωνικής ενεργειακής ασφάλειας.
Quel est le problème de cette ville?Europarl8 Europarl8
Δεν ρώτησα.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα σας μόλις με ρώτησε αν έχουμε σχέση
spécifications généralesopensubtitles2 opensubtitles2
Για να'μαστε σίγουροι, απόψε θα περάσουμε το ποτάμι ν'αρπάξουμε μερικούς και να τους ρωτήσουμε οι ίδιοι.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρώτα αυτήν καλύτερα.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι γονείς μου με ρωτούσαν τι θα έκανα αν εκείνοι έμπαιναν φυλακή επειδή κήρυτταν τα καλά νέα, εγώ τους έλεγα: ‘Θα υπηρετώ τον Ιεχωβά’.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantejw2019 jw2019
Ρωτήστε τον εαυτό σας: “Μήπως ο τρόπος σκέψης μου είναι επηρεασμένος από «το πνεύμα του κόσμου» και τον τρόπο σκέψης του;”
On est couvertsjw2019 jw2019
Τελειομανία Θέλω να σας ευχαριστήσω για τα άρθρα «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.jw2019 jw2019
Θα την ρωτήσω εγώ, Ντέιβιντ.
Une femme plus noble n' a jamais existéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή δεν ρώτησες
Le Continental Une mesure que vous comprenezopensubtitles2 opensubtitles2
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "
Je te l' ai dit, arrête de te débattreopensubtitles2 opensubtitles2
Γι'αυτό ρώτησα γιατί δεν την έχουν ήδη πάει εκεί.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλυκέ μου, ρώτα τη νταντά σας.
Le printemps est revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα απαντάς σ'αυτά που σε ρωτάνε!
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρώτησες τον Τζόνι αν αξίζω να ρισκάρετε για μένα.
C' est DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο Ιωάννης θέλει να μάθει απευθείας από τον Ιησού για τη σημασία αυτού του γεγονότος, και γι’ αυτό στέλνει δύο μαθητές του να τον ρωτήσουν: ‘Εσύ είσαι ο Ερχόμενος ή πρέπει να περιμένουμε κάποιον άλλον;’
J' ai raison.Tu as tortjw2019 jw2019
Μ'έστειλαν να σας ρωτήσω αν μπορούμε να σας κεράσουμε.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.