στοιχείο εκστρατείας oor Frans
στοιχείο εκστρατείας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
élément de campagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντιθέτως, κατά την XZ, η σύναψη τέτοιων συμφωνιών ήταν στοιχείο εκστρατείας που στόχευε το σύνολο των πελατών των οποίων η σύμβαση περιείχε τέτοια ρήτρα κατώτατου επιτοκίου, ανεξαρτήτως του αν είχαν διατυπώσει παράπονα συναφώς.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEurlex2019 Eurlex2019
Η εκστρατεία πληροφόρησης είχε τρία κύρια στοιχεία: μια εκστρατεία τύπου και επικοινωνίας. την παραγωγή λογότυπου, εκδόσεων και διαφημιστικών αντικειμένων. και έναν ευρωπαϊκό ιστοχώρο.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ΟΚΕ υποστηρίζει τη συμπερίληψη των φωτοβολταϊκών στοιχείων στην εκστρατεία για την έναρξη της υλοποίησης του Λευκού Βιβλίου.
Réfléchis bienEurLex-2 EurLex-2
Μήπως αυτή παραιτηθεί από τη θέση της στα Ηνωμένα Έθνη, γιατί νομίζετε αυτή είναι πιο πολύτιμη ως περιουσιακό στοιχείο της εκστρατείας από ένα πρέσβη;
Il nous faut du tangible pour garder le budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- στην οργάνωση εκστρατειών ασφάλειας περιορισμένης χρονικής εκτάσεως και με ακριβή στόχο που θα ενδιαφέρει τους εργαζόμενους κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αισθάνονται "συνειδητά και ενεργητικά" στοιχεία της εκστρατείας,
Et l' appel de Kim?EurLex-2 EurLex-2
Θα δημιουργηθεί οπτική ταυτότητα για την κτηνιατρική εβδομάδα # της ΕΕ, στην οποία θα ενσωματωθούν στοιχεία της εκστρατείας Παγκόσμιο Έτος Κτηνιατρικής # (Vet#), και θα χρησιμοποιηθεί σε ορισμένα συναφή επικοινωνιακά εργαλεία
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteoj4 oj4
Κεντρικό στοιχείο της εκστρατείας είναι η δημοσίευση ενός χάρτη των θεσμοθετημένων δικαιωμάτων και η ανάρτησή της σε εμφανή σημεία, από αεροδρόμια μέχρι πρακτορεία ταξιδίων και γραφεία αεροπορικών εταιρειών [11].
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
Στην Επιτροπή περιέρχονται επίσης πρόσθετα στοιχεία από βραχυπρόθεσμες εκστρατείες και από την δημιουργία μοντέλων για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
Touchez- lesEurLex-2 EurLex-2
Θα δημιουργηθεί οπτική ταυτότητα για την κτηνιατρική εβδομάδα 2011 της ΕΕ, στην οποία θα ενσωματωθούν στοιχεία της εκστρατείας «Παγκόσμιο Έτος Κτηνιατρικής 2011» (Vet2011), και θα χρησιμοποιηθεί σε ορισμένα συναφή επικοινωνιακά εργαλεία.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.EurLex-2 EurLex-2
Κεντρικό στοιχείο της ενημερωτικής εκστρατείας ήταν ο ιστοχώρος για τον οποίο καταναλώθηκε περίπου το ένα τέταρτο του προϋπολογισμού της ενημερωτικής εκστρατείας.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Για το Παρατηρητήριο Μεκόνγκ και τις απειλούμενες κοινότητες στην περιοχή, η διάσωση αυτών των ιστοριών είναι αναπόσπαστο στοιχείο της εκστρατείας για την αντίσταση σε έργα, που θα εκτοπίσουν χιλιάδες ανθρώπους που ζουν στον Μεκόνγκ:
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa viegv2019 gv2019
Βασικό στοιχείο θα είναι μια εκστρατεία ενημέρωσης με ενιαίο λογότυπο και ενιαία κεντρικά μηνύματα.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
PRINCE: Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως (παρ. 9), η μεγαλύτερη από τις δράσεις πληροφόρησης της Επιτροπής (PRINCE) χωρίστηκε τώρα στα συστατικά της στοιχεία (ενημερωτικές εκστρατείες για το ευρώ, για τη διεύρυνση κ.λπ.) που εντάχθηκαν σε διάφορους τομείς πολιτικής.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moinot-set not-set
Εκμίσθωση και πώληση χώρου και χρόνου για διαφημιστικούς σκοπούς σε όλα τα μέσα επικοινωνίας, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, επίδειξη εμπορευμάτων, οργάνωση εκστρατειών διαφήμισης και επιμέρους στοιχείων αυτών των εκστρατειών, σχεδιασμός στρατηγικών ανάπτυξης και προώθησης πόλεων, εταιρειών και οργανισμών
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lottmClass tmClass
Εκμίσθωση και πώληση χώρου και χρόνου για διαφημιστικούς σκοπούς σε όλα τα μέσα επικοινωνίας, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, επίδειξη εμπορευμάτων, οργάνωση εκστρατειών διαφήμισης και επιμέρους στοιχείων αυτών των εκστρατειών, σχεδιασμός στρατηγικών ανάπτυξης και προώθησης πόλεων, εταιρειών και οργανισμών
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantstmClass tmClass
Και τα πιο επιτυχή στοιχεία των εθνικών εκστρατειών, να καταγραφούν και να ενταχθούν σε μια ευρωπαϊκή εκστρατεία με αποκεντρομένες δομές και προσαρμοσμένη στις τοπικές ανάγκες.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, για να είναι το σύστημα επισήμανσης επιτυχές, πρέπει να συνοδεύεται από μέτρα ελέγχου και μια στοχοθετημένη ενημερωτική εκστρατεία, στοιχεία που διασφαλίζουν την αξιοπιστία του.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEurLex-2 EurLex-2
Από την άποψη ποσοτικών στοιχείων, στόχος της εκστρατείας ήταν να εξασφαλιστεί η ικανοποιητική ενημέρωση του 80 % των κατοίκων για τις πρακτικές πτυχές της μετάβασης στο ευρώ.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEurLex-2 EurLex-2
Ο καλύτερος σχεδιασμός των κινητήρων, ο καλύτερος τεχνικός έλεγχος, οι συχνότεροι έλεγχοι και η στροφή προς νέους τύπους καυσίμων, παράλληλα με την προσεκτικότερη διαχείριση της κυκλοφορίας και των δημόσιων μέσων μεταφοράς, είναι επίσης σημαντικά στοιχεία στην εκστρατεία για τη μείωση των εκπομπών.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEuroparl8 Europarl8
Στην ερώτηση ποια στοιχεία της εκστρατείας θεωρούνται ουσιώδη, οι τηλεοπτικές διαφημίσεις κατέχουν για τους Λιθουανούς πολίτες την πρώτη θέση με 72% (+ 2 εκατοστιαίες μονάδες), οι διαφημίσεις στον Τύπο τη δεύτερη με 57% (αμετάβλητο), ενώ οι ραδιοφωνικές διαφημίσεις ακολουθούν με 56% (- 1 εκατοστιαία μονάδα).
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
Στα στοιχεία της εκστρατείας ενημέρωσης και προώθησης κοινοτικής εμβέλειας για το Ευρωπαϊκό Έτος, περιλαμβάνεται η δημιουργία ενός λογοτύπου και ενός ή περισσοτέρων συνθημάτων, η παραγωγή εργαλείων και βοηθητικών μέσων για την αύξηση της ευαισθητοποίησης, η συνεργασία με τα ΜΜΕ και η διοργάνωση ευρωπαϊκών διαγωνισμών.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersEurLex-2 EurLex-2
Στα στοιχεία της εκστρατείας ενημέρωσης και προώθησης κοινοτικής εμβέλειας για το Ευρωπαϊκό έτος γλωσσών περιλαμβάνεται η δημιουργία ενός λογοτύπου και ενός ή περισσοτέρων συνθημάτων, η παραγωγή εργαλείων και βοηθητικών μέσων για τη βελτίωση της ενημέρωσης, η συνεργασία με τα ΜΜΕ και η διοργάνωση ευρωπαϊκών διαγωνισμών.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEurLex-2 EurLex-2
Η πολιτιστική διάσταση αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο αυτού του τύπου των εκστρατειών.
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
Στο ερώτημα σχετικά με τα σημαντικότερα στοιχεία μιας εκστρατείας επικοινωνίας για τη μετάβαση στο ευρώ, η διπλή αναγραφή των τιμών στα καταστήματα επιβεβαιώθηκε ως το σημαντικότερο στοιχείο από τους Λετονούς πολίτες με 90% (+3 εκατοστιαίες μονάδες), και ακολούθησε η διπλή αναγραφή των τιμών στους λογαριασμούς 86% (+5 εκατοστιαίες μονάδες) και στις μισθολογικές καταστάσεις 77% (+2 εκατοστιαίες μονάδες).
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEurLex-2 EurLex-2
580 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.