συγχρηματοδοτώ oor Frans
συγχρηματοδοτώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cofinancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας νέος δικοινοτικός σταθμός επεξεργασίας λυμάτων της Λευκωσίας στη Μια Μηλιά/Haspolat, που συγχρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ και το Συμβούλιο Αποχετεύσεων της Λευκωσίας ολοκληρώθηκε και παραδόθηκε τον Ιούλιο.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurLex-2 EurLex-2
β) η αρμόδια γενική διεύθυνση για την περιφερειακή πολιτική πρότεινε αρχικά να συγχρηματοδοτήσει τη δημιουργία δικτύων κινητής τηλεφωνίας σε περιοχές του στόχου 1 στην Ιταλία.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
Στην Ισπανία, το ΕΤΠΑ συγχρηματοδότησε ένα έργο για τη βελτίωση της ποιότητας του νερού που παρέχεται σε διάφορους γειτονικούς δήμους, δεδομένου ότι το υπάρχον σύστημα υδροδότησης δεν πληρούσε τις κανονιστικές παραμέτρους.
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
[18] Κανόνες όπως εκείνοι που σχετίζονται με τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις εφαρμόζονται συχνότερα σε σχέδια τα οποία συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.EurLex-2 EurLex-2
Η πρωτοβουλία θα αξιοποιήσει επίσης την εμπειρία από την κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL, η οποία συμβάλλει σημαντικά στη διάδοση ορθής πρακτικής στους τομείς δράσεων που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ.
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Οι δημόσιες διοικήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, καθώς και τα έργα που συγχρηματοδοτούνται από αυτές, είναι το πρώτο σημείο στο οποίο θα πρέπει να δοκιμαστεί, να προωθηθεί και να πραγματοποιηθεί, όπως ευελπιστούμε, αυτή η αλλαγή προοπτικής.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Οι συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να καθορίζουν τις προτεραιότητες και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ, τις ειδικές προτεραιότητες που επιτρέπουν στα κράτη μέλη τα οποία δεν υπάγονται στο Ταμείο Συνοχής να αυξήσουν τη συγχρηματοδότηση της κοινοτικής συνεισφοράς στο 75 % για σχέδια που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 814/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2000, περί δράσεων ενημέρωσης στον τομέα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ), ο οποίος ορίζει το είδος και το περιεχόμενο των δράσεων ενημέρωσης που μπορεί να συγχρηματοδοτήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de fairede bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
(13) Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ των κατηγοριών μέτρων ελέγχου και επιβολής που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης και εκείνων στο πλαίσιο της άμεσης διαχείρισης.
Et ça empire, il ne survivra pasEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή στα ορισθέντα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να συγχρηματοδοτηθούν οι δραστηριότητές τους για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Objectif de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει της αρχής της επικουρικότητας, η επιλογή των σχεδίων όπως και η εφαρμογή και διαχείριση των προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία εναπόκειται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έχει επίσης προτείνει να ενισχυθεί η σύνδεση μεταξύ της ενωσιακής χρηματοδότησης και του κράτους δικαίου, να αξιολογηθεί ο περιβαλλοντικός και κοινωνικός αντίκτυπος όλων των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ, και να τεθούν πιο φιλόδοξοι στόχοι δαπανών που συνδέονται με το κλίμα στον μελλοντικό προϋπολογισμό της ΕΕ.
On l' a aussitôt retiréeEurlex2019 Eurlex2019
Τα μη μέλη που είναι δικαιούχοι χρηματοδότησης που παρέχεται από οργανισμό ΣΔΙΤ δεν θα πρέπει να συμβάλλουν στις δαπάνες αυτές, άμεσα ή έμμεσα και σε οποιαδήποτε μορφή, και δεν θα πρέπει να προσκαλούνται ή να καλούνται να συνεισφέρουν στις διοικητικές δαπάνες του οργανισμού ΣΔΙΤ όταν συμμετέχουν σε έργα που συγχρηματοδοτούνται από τον εν λόγω οργανισμό.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresEurlex2019 Eurlex2019
Από τα προαναφερόμενα μέτρα, υπάρχει κάποιο που πρόκειται να συγχρηματοδοτηθεί από την Κοινότητα (Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, άλλο χρηματοδοτικό μέσο);
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα συγχρηματοδοτεί δραστηριότητες των κρατών μελών σχετικά με την εξάλειψη, τον έλεγχο και την επιτήρηση των ζωικών ασθενειών και των ζωονόσων, βάσει ετησίων προγραμμάτων που εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία και τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 24 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (3).
Je la protège.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένες εθνικές δραστηριότητες που συνδέονται με την εν λόγω μετάβαση, ιδίως σε σχέση με τη συμμετοχή κρατών μελών σε σχετικές με τη μετάβαση δραστηριότητες δοκιμών, θα μπορούσαν να συγχρηματοδοτηθούν από τη γραμμή του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το SIS II.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Στα επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ και καλύπτουν περιοχές με σοβαρά και μόνιμα φυσικά ή δημογραφικά μειονεκτήματα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 121 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καταβάλλεται ιδιαίτερη προσοχή για να αντιμετωπιστούν οι ιδιαίτερες δυσκολίες των εν λόγω περιοχών.
Il l' a inventé?EuroParl2021 EuroParl2021
Τα διαρθρωτικά ταμεία μπορούν να συγχρηματοδοτήσουν τη συμμετοχή των κρατών μελών στη δημιουργία ή ενίσχυση ταμείων εγγυήσεων (στη συνέχεια αποκαλούνται ΤΕ).
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις εξωτερικές ενέργειες και ιδίως στον τομέα της από κοινού διαχείρισης, έχουν υπάρξει βελτιώσεις που θα ισχύσουν από 1ης Ιανουαρίου 2000 ώστε να καλυφθεί η ανάγκη αντιμετώπισης (ως προς τρία κύρια σημεία: τυποποιημένο κείμενο σύμβασης, πρόσκληση για την υποβολή προσφορών, λογιστικό σύστημα) κατά την οποία θα λαμβάνεται υπόψη η ταχεία αύξηση του αριθμού σχεδίων των ΜΚΟ (μη κυβερνητικών οργανισμών) τα οποία χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από ταμεία της ΕΕ, καθώς και η ανάγκη βελτίωσης της ποιότητας και της επίδρασης των σχετικών μέτρων.
Prends ce côté, aussi.- OKEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3/2008 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει τις λεπτομέρειες εκτέλεσης των προγραμμάτων ενημέρωσης και προώθησης που συγχρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο των προγραμμάτων των διαρθρωτικών της ταμείων, η Κοινότητα έχει συγχρηματοδοτήσει πολλά μέτρα για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, τα οποία συνδέονταν με την περιφερειακή ανάπτυξη ή την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques,ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Πληροφορίες σχετικά με το εάν η υπεύθυνη υπηρεσία μπορεί να λειτουργεί και ως εκτελεστικός φορέας για τα έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σωστά και γρήγορα σχετικά με τη χρήση των κοινοτικών κεφαλαίων μέσω διεθνών καταπιστευματικών ταμείων για το Ιράκ· καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει τις πληροφορίες αυτές και να τους δώσει συγκεκριμένο περιεχόμενο και να προτείνει ένα σύστημα με το οποίο να μπορεί το Κοινοβούλιο να δει καθαρά και ευανάγνωστα τι ακριβώς έχει συγχρηματοδοτηθεί από κοινοτικά κεφάλαια μέσω διεθνών καταπιστευματικών ταμείων ανά τον κόσμο·
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesnot-set not-set
Επιπλέον, το επιχειρησιακό πρόγραμμα για το περιβάλλον συγχρηματοδοτεί ενέργειες καθαρισμού ακτών (στερεά απόβλητα), των οποίων η συλλογή βοηθάει στη διατήρηση της ποιότητας των υδάτων και στην αισθητική του τοπίου, ενώ η ελληνική ακτοφυλακή εξοπλίστηκε με δύο σύγχρονα σκάφη, που συγχρηματοδοτήθηκαν από την πρωτοβουλία ENVIREG και έχουν ως στόχο την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης που οφείλεται στη ατυχήματα.
la nature et la gravité de l'effetEurLex-2 EurLex-2
Δεν αμφισβητείται ότι ο κανονισμός 1083/2006 έχει εφαρμογή στη διαφορά της κύριας δίκης, στον βαθμό που αυτή αφορά έργο το οποίο συγχρηματοδοτήθηκε από την Ένωση μέσω του επιχειρησιακού προγράμματος.
L' un d' entre nous est fatiguéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.