Συγχορδία oor Frans
Συγχορδία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
accord
fr
production simultané de plusieurs notes
Ελπίζοντας και πιστεύοντας ότι η επόμενη συγχορδία ή οι επόμενες νότες θα σου έρθουν.
Tu espères que les accords et les notes suivantes t'arrivent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
συγχορδία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
accord
Ελπίζοντας και πιστεύοντας ότι η επόμενη συγχορδία ή οι επόμενες νότες θα σου έρθουν.
Tu espères que les accords et les notes suivantes t'arrivent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι συνθετητές έχουν επίσης τη δυνατότητα σύνδεσης με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές όπως π.χ. δειγματολήπτες («samplers»), ενισχυτές και ηχεία, συσκευές δημιουργίας αλληλουχιών ομοίων αρμονικών συγχορδιών («sequencers»), συσκευές απομίμησης ήχων («echo»), συσκευές γνωστές ως «flangers», συσκευές που δημιουργούν παραμόρφωση και άλλες παρόμοιες συσκευές παραγωγής ειδικών ηχητικών εφέ, καθώς και ηλεκτρονικά κρουστά.
les faits mis à la charge de l'intéresséEurlex2019 Eurlex2019
Οι βασικές συγχορδίες ήταν αυτές που ακόμη έχουμε μαζί μας, οι τρίφωνες συγχορδίες, είτε η μείζων τρίφωνη συγχορδία, η οποία νομίζουμε πως είναι χαρούμενη, είτε η ελάσσων τρίφωνη συγχορδία, την οποία εκλαμβάνουμε σαν λυπητερή.
Il est facile d' apprendre à se battreted2019 ted2019
Αυτό που σε ένα βιβλίο θα χρειαζόταν πολλές προτάσεις για να περιγραφεί . . . , στη μουσική μπορεί συνήθως να μεταδοθεί μόνο με ένα μέτρο ή μια συγχορδία».
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utilejw2019 jw2019
Χωρίς φόβο να βρεθώ απομονωμένος από τη "συγχορδία» των υπέρμαχων της λεγόμενης ιστορικής ημέρας που μοιάζει να αποτελεί τούτη η συνάντηση, ψήφισα κατά των συστάσεων του Συμβουλίου Ecofin προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το οποίο κλήθηκε να αποφανθεί για την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος με την συμμετοχή έντεκα από τα δεκαπέντε κράτη μέλη.
J' avais besoin de cet argent,ok?Europarl8 Europarl8
Ελπίζοντας και πιστεύοντας ότι η επόμενη συγχορδία ή οι επόμενες νότες θα σου έρθουν
Mais je dois examiner les compteursopensubtitles2 opensubtitles2
Η C σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης που εκπέμπει κάθε σειρήνα προειδοποίησης που ηχεί ξεχωριστά (ή σε ομάδα, αν οι σειρήνες προορίζονται να ηχούν ταυτοχρόνως ως συγχορδία) κυμαίνεται μεταξύ 115 dB και 123 dB, όπως στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 41.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EuroParl2021 EuroParl2021
Δεν ξέρω καν πώς παίζεται αυτή η συγχορδία.
J' ai raison.Tu as tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ένα ιδιαίτερο ακουστικό εφέ που συναντάς στην αρμονία, επίσης γνωστό σαν " συγχορδία αντήχησης ".
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ακούγωνται ταυτόχρονα διαφορετικοί τόνοι ήχων, όπως σε μια συγχορδία, παράγεται «αρμονία» και μπορούμε να σκεπτώμεθα την αρμονία σαν «κατακόρυφη μουσική».
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.jw2019 jw2019
Ηλεκτρονικά μουσικά όργανα προσαρμοσμένα για την ψηφιακή αναπαραγωγή μουσικών συγχορδιών
Arrêtez tous!tmClass tmClass
Η μελέτη της αρμονίας καταλήγει επίσης στην ανεύρεσι ενός ικανοποιητικού τρόπου για τη μεταπήδησι από τη μια συγχορδία στην άλλη, έτσι ώστε να ικανοποιήται η μουσική όρεξις.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunjw2019 jw2019
Μου αρέσει η συγχορδία σε αυτό το σημείο.
Comment peux- tu dire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, η ζωή είναι πράγματι μια υπέροχη συγχορδία αισθήσεων!
Rien ne prouve que c' en est un!jw2019 jw2019
Σήμερα ντύθηκα ντο ματζόρε, μια αρκετά εύθυμη συγχορδία.
Qui a tiré tous ces coups?ted2019 ted2019
Και το πρώτο πράγμα που κάνετε είναι να υπολογίσετε το φάσμα της δόνησης της κουμαρίνης, και το εξομαλύνετε, ώστε να έχετε μια ωραία εικόνα του τί είδους συγχορδία είναι η κουμαρίνη.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesQED QED
Πράγματι ένα λογισμικό δεν είναι περισσότερο δεκτικό ευρεσιτεχνιακής προστασίας από όσο μία μουσική συγχορδία ή ένας συνδυασμός λέξεων.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantnot-set not-set
Η τελευταία συγχορδία σβήνει και όλοι παραμένουν ήσυχοι.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »jw2019 jw2019
Πώς σου φαίνεται αυτή η συγχορδία, μάνα μου;
Les produits de la pêche sont expédiés deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο αυτή τη συγχορδία ξέρω.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χμ, ωραία συγχορδία για να κλείσεις το απόσπασμα.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellested2019 ted2019
Η αγαπημένη σου συγχορδία;
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ποια είναι η ουσιαστική διαφορά μεταξύ αυτών των δύο συγχορδιών;
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement(CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]ted2019 ted2019
(Μουσική) Κοιτάξτε την τελευταία συγχορδία του κομματιού ξανά, τώρα το ρομπότ επικοινωνεί με το σώμα του όταν κάνει τα δικά του.
officiers de plus!ted2019 ted2019
Απλές στοιχειώδεις αλλαγές συγχορδιών, αν θες την γνώμη μου.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.