συμπιεστής oor Frans
συμπιεστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
compresseur
Ένας γυάλινος συμπιεστής αποτελούμενος από δύο γυάλινες πλάκες (η μία από τις οποίες υποδιαιρείται σε ίσα μέρη).
Un compresseur constitué de deux plaquettes de verre (dont l'une est divisée en zones égales).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμπιεστές αναπνεύσιμου αέρα
Ce fut un long voyagetmClass tmClass
Ως βοηθητικός ειδικός μηχανισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια αντλία ελαίου ή ένας συμπιεστής, αν η ενεργοποίηση του συγκεκριμένου μηχανισμού συνδέεται με την περιστροφή των τροχών του ελκυστήρα και αν δεν είναι δυνατόν να αποσυνδεθεί από αυτούς.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Την ίδια περίοδο, η κοινοτική βιομηχανία προχώρησε σε μειώσεις της παραγωγικής ικανότητας της που συμπιέστηκε από 1,9 εκατομμύρια συσκευές περίπου το 1981 σε 1,5 εκατομμύριο το 1985.
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
Σκουπιδοφάγοι, Σκουπιδοφάγοι για απόβλητα κουζίνας και Συμπιεστές απορριμμάτων για χρήση στην κουζίνα
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?tmClass tmClass
Η PZL Debica είναι μία μεγάλη επιχείρηση που ανήκει σε ιδιώτες επενδυτές και δραστηριοποιείται στην παραγωγή εξοπλισμού κατάψυξης, όπως: συμπιεστές και ψύκτες για τις γεωργικές, ναυπηγικές και στρατιωτικές αγορές.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieuxà maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
Ο φυγοκεντρικός εξατμιστής αποτελείται από ένα στρογγυλό φιαλίδιο μέσα σε μια δεξαμενή με ζεστό νερό που έχει σχεδιαστεί για την εξάτμιση των διαλυτών. Το φιαλίδιο περιστρέφεται και ο διαλύτης συλλέγεται με μια αντλία διαμέσου ενός συμπιεστή και μεταφέρεται με μορφή σταγονιδίων σε ένα φιαλίδιο. Με αυτήν τη μέθοδο τα διαλύματα μπορούν να συμπυκνωθούν ή να εξαγνιστούν. Συνδέοντας μια αντλία κενού, η ατμοσφαιρική πίεση και επομένως και το σημείο βρασμού του υγρού μπορεί να μειωθεί αισθητά
Moi, j' en compte septKDE40.1 KDE40.1
Εκκινώντας από αρχική ταχύτητα 60 km/h ενώ η θερμοκρασία των πεδών είναι ≤ 100 °C στην αρχή κάθε ενεργοποίησης, διενεργούνται τουλάχιστον έξι διακοπτόμενες ενεργοποιήσεις των πεδών αυξάνοντας βαθμιαία την πίεση στη σωλήνωση μέχρι την πίεση στη σωλήνωση που εξασφαλίζεται μονίμως από το σύστημα πέδησης του/-ων τύπου/-ων οχήματος/-ων (π.χ. μείωση της πίεσης του συμπιεστή).
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Eurlex2019 Eurlex2019
Ορισμένοι μίνι συμπιεστές χρησιμοποιούνται επίσης ως οικιακές συσκευές για το φούσκωμα παιχνιδιών, μπαλών, φουσκωτών στρωμάτων ή άλλων φουσκωτών αντικειμένων.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
24) «Σύστημα κλιματισμού»: σύστημα το οποίο αποτελείται από κύκλωμα ψυκτικού με συμπιεστή και εναλλάκτες θερμότητας για την ψύξη του εσωτερικού ενός θαλάμου φορτηγού ή ενός λεωφορείου.
Sont- ils morts?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλου
Une " échappatoire "?oj4 oj4
Στη συνέχεια, παρακινούμενη από οικονομικά κίνητρα, αναμένεται ότι η βιομηχανία θα πραγματοποιήσει σημαντικές συμπληρωματικές βελτιώσεις στις διαδικασίες και τις μηχανές που χρησιμοποιεί (ηλεκτροκινητήρες, συμπιεστές κ.λπ.).
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesEurLex-2 EurLex-2
Τεμάχιο συστήματος μετάδοσης της κίνησης, προς ενσωμάτωση σε συμπιεστές κλιματιστικών μηχανημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα (2)
Vous avez fait Annapolis ensembleEuroParl2021 EuroParl2021
Τα αγόρια έχουν τροποποιήσει τον E.L.F. συμπιεστή με τα μαγικόμετρα και βρήκαν λίγη περισσότερη ενέργεια... με τους πνευματιστές.
Contrôles officielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυγοκεντρικοί φυσητήρες ή συμπιεστές ενός σταδίου και χαμηλής πίεσης (π.χ. 0,2 MPa ή 30 psi) για κυκλοφορία υδρογόνου-υδροθείου (αέριο που περιέχει άνω του 70 % H2S) ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για παραγωγή βαρέος ύδατος με τη διεργασία ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξοπλισμός μεταλλείων, αντλίες, συμπιεστές, ανεμιστήρες, ρομπότ, εξοπλισμός χειρισμού, κινητήρες και μηχανές πρόωσης (ειδικότερα υδραυλικοί, μηχανημάτων, αερίου, ηλεκτρικοί κινητήρες, βενζινοκινητήρες, κινητήρες εσωτερικής καύσης, κινητήρες για μηχανήματα, για μεταφορικά μέσα)
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitetmClass tmClass
Αεραντλίες και απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο, με μέγιστη οριζόντια πλευρά > 120 cm (εκτός από αντλίες κενού, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες και συμπιεστές)
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1095 της Επιτροπής της 5ης Μαΐου 2015 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα επαγγελματικά ερμάρια αποθήκευσης, τους ταχυψύκτες/ταχυκαταψύκτες, τα συγκροτήματα συμπιεστή-συμπυκνωτή και τους ψύκτες διεργασιών
C' est moi, Votre MajestéEurlex2019 Eurlex2019
Λιανική πώληση σε καταστήματα μηχανημάτων και εγκαταστάσεων για την επεξεργασία του αέρα, μεταξύ των οποίων συμπιεστές, μέρη και εξαρτήματα αυτών
La présente décision est applicable à compter du # juillettmClass tmClass
Βιομηχανικές ηχομονωτικές μονάδες τοίχου ηχοπροστασίας για βιομηχανικές εγκαταστάσεις, για την τροποποίηση υφιστάμενων εγκαταστάσεων, για μονάδες παραγωγής ισχύος, για συμπιεστές, ρυθμιστές, σταθμούς μέτρησης και άντλησης, συγκεκριμένα, μη μεταλλικές θύρες και παράθυρα, ηχομονωτικά κτίρια, ηχομονωτικά περιβλήματα εξοπλισμού, ηχομονωτικές θύρες και παράθυρα, τοίχοι
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairetmClass tmClass
Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης > 15 bar και παροχής ≤ 120 m3/h
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazEurLex-2 EurLex-2
Αεροσυμπιεστές, και συγκεκριμένα, υπερσυμπιεστές θετικής μετατόπισης, όπου συμπεριλαμβάνονται εμβολοφόροι παλινδρομικοί συμπιεστές και περιστροφικοί συμπιεστές όπως συμπιεστές με έμβολο, γραμμικοί συμπιεστές, συμπιεστές τύπου V, συμπιεστές με ταλαντευόμενο έμβολο, συμπιεστές απλής βαθμίδας, συμπιεστές διπλής βαθμίδας, συμπιεστές μεμβράνης, κοχλιωτοί συμπιεστές, συμπιεστές με πτερωτή, συμπιεστές με λοβούς και κυλινδροφόροι συμπιεστές
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessustmClass tmClass
Συμπιεστές και επεξεργαστές ήχου
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembretmClass tmClass
Οι μονάδες ΘΔΕΠ οι οποίες είχαν προηγουμένως υποβληθεί στις λοιπές δοκιμές του παραρτήματος 4 σημείο 1. ενεργοποιούνται εντός χρονικού διαστήματος το οποίο δεν είναι πάνω από 2 λεπτά μεγαλύτερο από τον χρόνο ενεργοποίησης αναφοράς της νέας μονάδας ΘΔΕΠ η οποία είχε συμπιεστεί σε πίεση έως 25 % της ΟΠΛ.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurlex2019 Eurlex2019
Μία αντλία ελαίου ή ένας συμπιεστής δύνανται να χρησιμοποιηθούν ως βοηθητικός ειδικός μηχανισμός, αν η θέση σε κίνηση του μηχανισμού τούτου συνδέεται με την κίνηση των τροχών του ελκυστήρα και αν δεν είναι δυνατόν να αποσυμπλεχθεί.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteEurLex-2 EurLex-2
Συστήματα ψύξης και αντλίες θερμότητας — Απαιτήσεις ασφάλειας και περιβαλλοντικές απαιτήσεις — Συμπιεστές ψύξης θετικής μετατόπισης
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.