συμπιεσμένος oor Frans
συμπιεσμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
comprimé
Ο συμπιεσμένος αέρας παράγεται και χρησιμοποιείται επί τόπου ως μέρος μιας συνεχούς διαδικασίας χημικής αναγωγής.
L’air comprimé est généré et utilisé sur place dans le cadre d’un procédé continu de réduction chimique.
compressé
Χρησιμοποιείται ο μη συμπιεσμένος μορφότυπος κωδικοποίησης.
On utilise la structure cryptée non compressée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτων
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangoj4 oj4
Το αναβαθμισμένο και συμπιεσμένο βιοαέριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βιοκαύσιμο κατάλληλο για τη λειτουργία οδικών οχημάτων.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdenot-set not-set
Εύκαμπτα σωληνωτά δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας < 300 l, για κάθε υλικό πλην του συμπιεσμένου ή υγροποιημένου αερίου
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.EurLex-2 EurLex-2
Στο κέντρο της βάσης της μήτρας συμπίεσης βρίσκεται ένας πείρος ύψους 12 mm και διαμέτρου 7,0 έως 7,3 mm (ανάλογα με τη διάμετρο του χρησιμοποιουμένου πυροκροτητή) με τη βοήθεια του οποίου διαμορφώνεται στο συμπιεσμένο σώμα ένα κυλινδρικό κοίλωμα όπου θα τοποθετηθεί αργότερα ο πυροκροτητής.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.EurLex-2 EurLex-2
ι) για συμπιεσμένα αέρια πληρωμένα με πίεση, τη μέγιστη πίεση πλήρωσης στους 15 °C που επιτρέπεται για το δοχείο.
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
Στις μηχανές που βασίζονται σε κοιλότητες επιτάχυνσης μικροκυμάτων το μέγιστο ρεύμα δέσμης ισούται με το μέσο ρεύμα κατά τη διάρκεια σε χρόνο ενός συμπιεσμένου πακέτου δέσμης.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
Προϊόν της παραγωγής εδώδιμου σιροπιού από ζαχαρότευτλα, τα οποία μπορεί να είναι συμπιεσμένα ή αποξηραμένα.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άλλα είδη από αμίαντο, άλλα από ενδύματα, εξαρτήματα του ενδύματος, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής, χαρτιά, χαρτόνια, πιλήματα, φύλλα από αμίαντο και συμπιεσμένα ελαστομερή, για συναρμογές, έστω και παρουσιαζόμενα σε κυλίνδρους
C' est un ordre!EurLex-2 EurLex-2
Αν οι εικόνες σας είναι αποθηκευμένες σε μη συμπιεσμένη μορφή αρχείου μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. Σε άλλη περίπτωση απλά σπαταλιέται χρόνος κατά τις λειτουργίες εισαγωγής και εξαγωγής. Με άλλα λόγια, απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν οι εικόνες σας είναι jpg, png ή gif, ενώ αφήστε την ενεργοποιημένη αν οι εικόνες σας είναι σε μορφή tiff
Où est le corps du golfeur?KDE40.1 KDE40.1
Συσκευές αποξήρανσης ψυγμένου συμπιεσμένου αέρα για βιομηχανική και εμπορική χρήση
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur ntmClass tmClass
Οι φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς, αποθήκευσης και τερματικών σταθμών υγροποιημένου και συμπιεσμένου φυσικού αερίου και οι φορείς εκμετάλλευσης των συστημάτων διανομής ανταλλάσσουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την κατάρτιση της μεθοδολογίας, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με τα δίκτυα και τη διαμόρφωση της αγοράς.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardnot-set not-set
ii) οι εκπομπές OGC από τοπικούς θερμαντήρες χώρου κλειστού θαλάμου καύσης συμπιεσμένου ξύλου με τη μορφή σβόλων (πέλετ) δεν υπερβαίνουν τα 60 mgC/m3 με 13 % O2.
le plan et la méthode de cultureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις υποδομές αυτές πρέπει να περιλαμβάνονται σημεία επαναφόρτισης για ηλεκτρικά οχήματα και σημεία ανεφοδιασμού με φυσικό αέριο ( υγροποιημένο και συμπιεσμένο ) και ( προαιρετικά ) υδρογόνο.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéelitreca-2022 elitreca-2022
Θα ρίξουν στον κόρφο σας μέτρο καλό, συμπιεσμένο, κουνημένο καλά, που θα ξεχειλίζει.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresjw2019 jw2019
Οι εν λόγω τεχνικές είναι αποτέλεσμα της κοινής τεχνογνωσίας της περιοχής, στην οποία η κουλτούρα της παρασκευής τυριών συμπιεσμένης μάζας είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη εδώ και πολλά χρόνια.
Tu connais la première règle à l' armée?EuroParl2021 EuroParl2021
Εργαλεία δισκιοποίησης (μέρη μηχανών) για την κατασκευή συμπιεσμένων αντικειμένων
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativestmClass tmClass
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ως ελαφρύ ανθρακικό νάτριο νοείται εκείνο που δεν είναι συμπιεσμένο, με ειδικό βάρος λιγότερο από 0,700 kg/dm3 και παρουσιάζεται με σκόνη ή κόκκους με διάμετρο μικρότερη από 0,4 mm.
Peu importe les doctrinesEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, θα πρέπει να αποφεύγεται σε αμμώδη εδάφη, συμπιεσμένα εδάφη, αγρούς όπου παρατηρούνται προβλήματα ζιζανίων και σε καλλιέργειες που απαιτούν ειδικές συνθήκες ευθρυπτότητας (π.χ. γεώμηλα).
Comment sont- ils devenus si futés?Eurlex2019 Eurlex2019
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΟΚΙΜΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ
Personne ne te fera de malEurlex2019 Eurlex2019
Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα των συνθετικών ινών και νημάτων γενικότερα και στον τομέα των υφαντικών νημάτων, ινών και ταπητουργικών νημάτων πολυαμιδίου ειδικότερα, το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών ανέρχεται σε υψηλά επίπεδα και ο ανταγωνισμός είναι ιδιαίτερα έντονος, λόγω των πλεοναζουσών μονάδων παραγωγής, που αδιαμφισβήτητα εξακολουθούν να υφίστανται, καθώς και των συμπιεσμένων τιμών όπως προαναφέρεται.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα ξηραντήρα αέρα για την αφαίρεση νερού, ελαίου και ρυπαντών από το σύστημα συμπιεσμένου αέρα φορτηγών ή λεωφορείων
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénattmClass tmClass
Στις μηχανές που βασίζονται σε κοιλότητες επιταχύνσεως μικροκυμάτων, ο χρόνος διάρκειας της παλμικής δέσμης είναι το μικρότερο από τις δύο ποσότητες, δηλαδή 1 μs ή τη διάρκεια του συμπιεσμένου πακέτου δέσμης που προκύπτει από έναν παλμό μικροκυματικού διαμορφωτή.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Συμπιεσμένο συνθετικό μεθάνιο σε κινητήρα ανάφλεξης με σπινθήρα
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Παροχή συμπιεσμένου αζώτου.
C' est dangereux, il le saitEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.